'522 j^iflöcifc§e 
■4&gfljrbm« fSrtmgfeif unf« tiefen tterfdjieöenen SOinnbavfen, a(g eß onfangtid) fc^einf» toc* 
ne^mflec Uncei-fd>ieb Seflef^t in &er 0ied)tfctreibung unb ber ^nöfpracte. 
„^c^, bev ict jwtfdjen tiefen iappmaefen roo^ne, fagct ^err 4)i5gjli'6m, 
»rtticö bepbec 5!)ia(ef(e bebienen fönnen, ^obe mich aber boct) biö^er mit bem fiiblicbrn 
»be^Ifen, roeii (ö mir om glaublid)jlen gefd)ienen, _bag folcber jur ^auprfpracbe mur' 
,be errod^let werben. S3epm 0cbeffer wirb jwar biefer (ufifcbe SDiolefr für ben aöer* 
;,grübe|l€n unb unbdnbigjlen angegeben; allein^ man fdnnte wo^l mit grb^erm SnS® 
„behaupten, ba0 er ber reinfie unb befie wäre, weil er weber fo fe^r mit bem 3mni' 
»fd)en t)ermifd)et ijl, aig ber in ten ndrbiidjen unb ofilic^en lappmarfen, noch mit 
»bem 0d)webifcbtn, wie ber in ben füblid)cn; unb er fann glei^fam atg bie ÜRittel* 
»(iro§e 5 wifd)en ben anbern angefef^en werben, wei( feibige fappmarf faf? in ber SOZitte 
»jwifd)en ben anbern liegt, ©enn witt man einem ©ialefte ben 5Borjug bor ben 
»onbern geben, fo mu^ man jum ©runbe legen, ba^ biefer ©ioleft entweber am ge* 
».braucblid)<len, ober om wenigften mit anbern ©pradjen bermifcbet fep.“ 
. ’ ®o feine .O^uptlTabfe in einem fanbe finb, ba er^dft-ficb beffen @prodje in ber 
SDiifte beg ianbes in oder if;ree Dieinigfeit. “iofcana in 3^ta!ien, ©o^fen in ©eutfcb* 
lanb finb bie ^^robin^en, wo bie ©pracben biefer bci>ben großen idnber mit ber mciffen 
'' Siffddjfeit unb Qöabi gefprocben werben. ‘Zfnbere Urfa^eu ^aben etwas baju bepge*- 
tragen : bie fage biefer innern ^^rooinjen aber bewahret fte bor fremben Svebenöarten, 
S)ie Sinfdfie bon au^en ^aben bafeibff weniger QSerbcerungen bon aöerbanb '2frt ge* 
inad)t. ®ie ©panier, ^ranjofen, ®)eutfcb«n (inb nur burd) ^ofeana burd)gegangen : 
fie haben aber Seit gehabt, fi(^ in SJeapotiö unb QÄeplanb ju fehen. ®ie italienifdjc 
©prad)e i)l bofelbfi euch fehr berberbt. 35ie iXegierung bon '^ofeana ifi in fremben 
.^dnben : es fehen ftch aber wenig grembe in ^foren j ; unb fie finb nid)f zahlreich genug, 
bie 9^ationaffprad)e bafcibf! ju berdnbern unb ju berberben, weiche bur^ boS giikflidje 
^^ahrhunbert bes ©eifieS unb beeSrepheif/ bie einanbetbor SDTachiabets 'Jogen äugio« 
renj angetroffen haben, berfd)önert, bottfommen gemocht unb feff gefefec worben^ 
SfXan fonn biefes €apife( bon ber iarptfd}en ©prache nicht |d}lieffen, ohne einige Seob» 
fldjfungen ju fennmfen, weld^e ber Sßerfatfer in feine SXoten geworfen hat, bie oft wich* 
tiger finb, als fein “^ert. 
fsher „35ie Seitwörter, faget er, haben mehr SSerdnberung, ofs faff in einiger anbern 
»©pradje. Änibet j. 95. hei^t feiten; Imbelct fortfohren tm feiten; laiöetet feiten 
»faffen; laibetviffct fid) feiten fojfen; Iniöegaeret anfangen ^n feiten ; lai^)c|^et ein we* 
»nig feiten; (aibnnct gefeitet werben, ndmfid) mit feiner S5eppffid)tung ; laibanopct 
„ wiber iSiffen ober ohne fein Suthun gefettet werben ; lötöetallet bom ieiten berhin* 
»bert.» SXan fieht hictv wie bie fSerdnberung, Jpinjufehung, ober Unterbruefung 
bflfb einer ©ptthe, bafb eines 95uchjiabcn, ben ©inn unb bie “iinwenbung eines unb 
eben beffefben Söortes, berdnbert, erweitert, |ufammen jtehf, umfehrct «nb onber^ 
be|iimmtt, ^fi bie^ ein Sieichthum ober ein 9Xangef, ber ben wifben ©prad)en ei' 
gfrt 
i) SJTfltt fepe oben bie ©efcb«^te »on@t'3nian6 oerfebiebene S53rter nadf «hrct Oefonbern 
111 §5ucb, VI Cap. 2)a(j aber bie (appifct)e @pra; nmitg ober ihrem »erdnberttn Suffanbe anögebrün*' 
the nn nöthigen 336vtetfn ntchf arm fep, beweifl b erb«. Vltfoh«*6*^w®a;toagertltof«, »ennewn 
♦er SSerfflffer bflbwi'ch, bag eittevirv 0och« eftburth rs. anbern ©«htPfurv jttr hntj SpW* 
