bti fcf)WeHfcf)en 
523 
^ögjlt'öms 
2Sef^rei< 
m ijt? totdtt tjcrsleidjc in tjiefet 7 lbfid)t &le fapplanblfc^e ©prac^e niif b(t srontan 
<£ine an&ere fonbcibare 'Jfnmevfung. »Sie füblicbcn Wappen nwiten 
„nuoi-M, 2öfffen2lla0, @ube« (Dr/as, Öflen f ult ob^f uffa. Jtc no^e« 
,j iappen hingegen nennen fWorbcn 2H(^/ JScjten Orfas, ©üben ^.iiffa, “ 
„nuotti. ®ie^ fömmf »on bem ©etnrgejee; benn ba&tn ^ 
«olle binauftnärts utib olfa norbhcljen iappen gegen korben unö 
»ben fublidU sege« ‘‘^3^5 wornacb fie benn bie^eltgegenben eingeetcbtet unb 
” tapplänbifdjen g 3 rot)injen bie 25 ucb(Taben. ®aö tt, ^^/fung 
«)eld)es man in ben fnblicben g)roV)in3en gebraud)et, wirb, in ben ncrb(td)en rt 
®iefe%raud)en vb, ober v\v, too jene br fe|en. S 3 red}en f;eißt in ©üben botCvtner, 
in iTTorben aber porgvmct. Jxötfct braud)cf man in ©üben für fdjneiben, »c(d>e6 
man in SRorben burcbi'öV'Ect anöbrücfcl. ©0 faget man in ^Horben anvo ber Siegen# 
tainvetet befefiigen; unb in ©üben abro, babverct jc. (l& ijl leidjt ju feben# bag 
bie ©pra^e liarr roirb# wie baS ianb, inbem e^ ficfi bem 5)ole nähere, ^n ben fiibli. 
tl)en ifippmarfen fc^et man gern, fo wie an nielen Örfen in ©cbweben, ein f oor bie 
SBorter, bie oon einem iautbudjjlaben anfangen. 3 &no ein Jliif, Renern (Erbe# 
ielct umebmen; 3&lo eine .^eerbe fmb affo eben bie QBßrter, rocb:^e bep ben norbiid)en 
Jöppen äno# onam# dlet älo Reifen. €bcn fo befommen niele in ©üben gebrand). 
liebe «Börtec in Slorben einen S^faC^ nid>t allein am €nbe, fonbern and) in ber SDliife 
bes 5Soreeö. iluß Slirm ein Platin wirb albmai, wenn ciS nad) Slorben fömmt, aus 
Sno ein gluji abrto# auß banje ber .^unb päbnaf. IDie fjouftgfie iBerwanbfimg ber 
ioutbuiflaben ifl auß i in a# alß mingel# mangcl na^; wie atn^ auß 6 in u unb ou# 
alß njofcjcm,. iijoufr|öma Swagf* ’’ 
■ iBenn man bie 9cfd)liffenen ©proeben mit eben ber 2(ufmerffamfcit beobaebfefe# 
fo würbe man t>ieteid)t eben bie Unterfd)ifbe jinben. 93 ?an würbe fte# wie bie ©lieb« 
mafen ber etimmc, fid) »eranbern nnb nad) bem ©infTuffe ber .^immelßgegenben 
unb ©itten ein .^ennjeidjen ber 'IBeid)iicl)feit ober Svaubigfeit annebmen feben. ©aß 
©fubteren ber @prad)en iff ein feboneß ©fnbinm für einen iBeltweifen, welcber ficts 
bem 9)lenfeben in bem Urfprunge# bem gortgange unb ben 2lbwc^felun9en ber ©pra^i 
^en folget, ©r ftebt ib« ia örr ^Biege ber ©efettfdjafc jlammlcn# einen (larfen unb 
fo gar barten ‘^^on in ben ^^ünglingßjabren onnebmen# feine ©iffcn unb feine ©prad)c 
in ber Steife ber S{eid)e fd)teifeii; unb ftd) in feiner ©ebreibart unb ©prodje unoer» 
merft nach bem SJiaafje enth-dfren, wie ber 55 rad)t unb bie febimmernben aber »erber* 
benben .^ünfle ibn jur .^infdfligfeit fübren. Slid)fß befd)lennigcf ben iCeifall einer 
©prac^e alß bie ©inmifd)ung fold)et Wörter, bie ibr fremb ftnb. 
„X)ie lappifebe ©pradje# faget alfo .^rrr ^oglic'btn, bat fd)on »icl »011 ihrer no^ 
' furlicben Sleinigfeit unb Orbentlicbfeit »erloren# naebbem man angefangen bat, fte niept mebv 
” ' Uuua , mit S««ä rein. 
itxnn fie ßenbe wio SdiWcftittt baOeii. ®in S80/ ein «ffieg. ben man jiebt, wenn man feine SSoö« 
Sr/Ä‘5S6.iiii »«ir^ "" 
fvepen Wöutc* (Beiuo ift tctftcv W* ]i [♦ 
ein ©onunerwes, ein SBinterweg; 3 tuo 
