1 
I \ 
fcefommen fie cö tüieticr; in &em fmö fie in ber Sninp^ unb in bem eifften -^dflllrbtne 
^laben fie aufge^öret unb ge^en innrer unb bföfen. 55er jmöffte if? ber ^eilige Q^Joudf; ^^efd^rcia 
tt>egen eineö 5 rRr^/ baö bei; ben ©eburt beö ^eifanbe^, beb ben Silben ^.**”9» ^ 
ober bie ©eburf ber QBeff^ ober bie 3iMht)v ber ©onnen ober beö ^a^reö ift, JDenti ^ 
man fagef eß nicbf, meldjeö eö feb* 
^n biefem ^oienber benierfef mon ben 5rieb affer eingeborenen QSdifer, »efcbe 
burcb bie ^Banberungen ober ©infäfie onberer iBdIfer noch nicht bermcngcf finb* 
9)?on fiebt biefen 5iieb/ loeicher fie ben?egt, fid) in i^ren obpraffen iehr»erfa|fuugen, 
es feb nun ber Seitrecbnung ober Oieiigion, nach ben p^i)f{Mifd)en ©egenfidnben jn 
rid)fen, bie ib»en am befnnnfcftcn finb. 5)ie gifdjeroölfer red}nen bie QJionate nad) 
ben gcrfdnebenen 2(rtcn <^ifd)e, bie ju ihnen fominen; bie ^dger nad) bemSuge unb 
5Öruten beril?dgeO ber ^nfunfo bem^Uebcr|Tuffe unb 2(bfcbiebe bes SBilbbrdfs; bie 
.^irten nad> ben finnlidjen unb flufeiimeife fortgehcnben Unferfchicben in bem phpfifoti. 
f^cn Suflanbc ihrer .^eerben. 5)iefe mfprimglidje erjle 2irt ifl biel natürlicher imö 
einfad;er, oiö afie unfere iehrbcrfaiTungeiv bie bm-cp eine ^erbinbung foldier 5Segriffe, 
meidje imferen J^immeisgegenben unb unferer Erfahrung fremb finb, gebitbef, unb man 
weis tüd)t fioie in unfern ©eiff eingefiihret unb bucd} eine faure unb gejroungene ©r^iehung 
tocretüiget roorben. SSBenn man aber ben J^immel unb bie €rbe nur in einem ©arten 
fichf j mie wirb man ben ©in|Iu^ ^r Seit auf bie thierifcpe SRatuc unb @erodd)fe un. 
terfdjeiben? ÖBie miil man benen uJerhdltnifjen folgen , bie fid; unter bem iaufe ber 
©onne unb ber 5ßirfung ihrer ©trafen auf bie ^fianjen unb .^eerben finbcn? SIBer 
fiiibieret ben (ieigenben Fortgang beö ©runes im Sriihlinge unb bie fiufer.ivcts gehenbe 
2i6nahme ber ©chortirungen bes Gebens unb ber »färben an ben Q3fdtfern bei; 'änndhe* 
rung bes ÜBinfers ? 2Birb man in unfern .öanptjldbten, mpolies gefehret unbnid;tö ge» 
lernet mirb, bie 2Bege bes ^erjidnbniffes ju 9ied;fe bringen; ebenen imb botlfommcn 
machen fönnen? ö mas für einen 5Bcg h^t man jucücf ju thnn; ehe man ben erften 
©d)ri« auf ben SBegen ber Statur unb 2Bohrheit berfud;en fann? 
f -c, haben bod; bie loppen bon ben ©djmeben bie Spanien entfehnef; mefche 
fie thtttt ^onaten, SBodien, ^ogen unb ge»piifen5)enfAeiCen ober gepen geben, bie fie 
mit bem .Kated;ifmus ber iufhfrifd;fn lehre angenommen haben,, ^öep ©efegenheif 
beö .^atedjtfmus führet eine ungfaubii^e Tfnjirengung beö ^IBihes eines 
lappen an, »SDian hat befunben, ba|5 einige fid; felbfi Sh^taftere erbid}tet unb bamit 
„behoffrn, bie .^auptjiücfe ihres ©hfif^tt^thums ^ur Erinnerung auf ju jeidjnen, ©s 
„mar ehenmfs einer 2frjeplog in 5)ife< lappmaif, ber fo(d;cr ©efiaft fein 
„ thum in giage iinb ^i.tmort auf ein 23reft gejeichnef hatte, ohne »on jemanben unfere 
„5Sud)fiaben ober fonfi eine ©chrift fefen gelernef ju h^Jhen. ^in g!eid;fS h^*^ »R* 
»Idngll einer in Urne» lappmarf »erfuchet.^ 
SDiefe ©ache, mefd)e ber fronjdfifdie Ueberfeher beö fchmebif^en 5Berfes pon a(. 
h?r ?®ahrfchtinlid;fcif entblößet 311 fei;n glaubet, fann ohne Smeifef anbers nid;f erffd» 
ret merben, als menn man jaget, tiefe loppen hdffen nur bie Shöraftere eines fchme» 
^>ifchen .S’atechifmuS nad;gtmachf *), ohne etwas baoon ju begreifen; wie ein ©chüfer 
^ 1 ; i; 3 t>tr 
~ *) ®(e tonn »<»« «ny muthniflf««/ bei ber SßerffllT« «tt^bröcflich f«ßtt, hatten |icf; fdffi 
'yftKitta'c eifeinun ? 
