et large corolle qu’il est naturellement le Souci iVEau, 
comme en anglais le Souci des Marais, Marsh Marigold, 
(Marie ou Marguerite d’or), et son voisinage des Peupliers 
lui vaut le nom de Populage. 
L’Hellébore Fétide est devenu pour les Normands 
V Herbe à la Bosse, nom qui peut s’interpréter par les locu- 
tions : Puer la Bosse, Sentir la Bosse, s’il ne s’applique à 
une propriété de résoudre -les contusions. Il s’appelle en- 
core Pied de Griffon et Pas de Corbeau. L’espèce Viridis 
se dit Pommelière, peut-être de ses sépales arrondis et 
verts. Employé dans les sétons, c’est-à-dire à herber 
un animal . l’Hellébore s’appelle encore Herbe à Herber. 
Cette expression de Bosse, Boche, très-usitée en Norman- 
die, vient de Bossa, bubon pestilentiel qui venait aux 
aisselles : « une bosse ou apostume le prist au bras. — 
Ducange. » 
Voici encore dans les Renoncules, les Cheveux de Vénus, 
c’est la Nigelle; le Sang de Vénus, c’est l’Adonis. Plus tard 
nous trouverons le Peigne de Vénus et le Miroir de Vénus. 
L’Ancolie, une des favorites de J. -J. , tire de ses cinq pé- 
tales en cornet les noms de Cinq-Doigts ou Cinq-Dés, de 
Clochettes, de Gants de Notre-Dame. Ce dernier nous in- 
troduit dans une nomenclature particulière , consacrée à la 
Vierge et assez abondante pour qu’on puisse dire que le 
peuple a trouvé sa toilette complète dans les champs. Pour 
les Anglais, l’Ancolie se dit Columbine. La Dauphinelle 
tire de sa fleur son nom scientifique et de ses feuilles le 
nom populaire de Pied d' Alouette. C’est l’ornement presque 
constant d’un jardin bas -normand. En Angleterre, c’est 
l’Éperon d’ Alouette, Lark’s spur. L’Aconit ne pouvait guère 
s'appeler que Casque et Capucin , deux noms qui évoquent 
à la fois le moyen-âge militaire et religieux ; aussi les An- 
glais ont le nom de Monk’shood, Capuchon de Moine, et, 
en outre, Wolf s bane. Mort du Loup. Pour les Anglais 
