— K) — 
L’Erable se dit Cochêne y c’est-à-dire le irère du Chêne 
avec lequel il a quelques rapports. 
Le Fusain est en Normandie le Bonnet Carré y de la 
forme de ses fruits ou Carrés Bonnets , et par contraction, 
CarribonnetSy on dit encore Bonnet de Prêtre. Son nom 
de Fusain vient de l’usage d’en faire des fuseaux ; en An- 
glais, Spindle tree, l’arbre au fuseau. 
Dans les Balsamines, V Impatiens est le « N’y touchez 
pas, » autrefois Herbe Sainte-Catherine, allusion à la roue 
du supplice de cette martyre, roue qui éclata comme éclate 
la capsule de l’Impatiente. 
Les Nerpruns représentent un nom populaire, Noir 
Prunier, Ner-prun y Noirprun, qu’on dit à Paris; leur 
désignation en patois est Bourg ène , Bourget, Bourdaine y 
Bourgeolène, formes qui semblent issues de Bourgeon; 
en Angleterre, c’est l’Epine du Chevreuil, Buck’s horn. 
Dans les Rutacées, la Rue est cultivée dans les jardins 
normands auprès de la Guimauve, ou la Mauve-Gui, 
Malva-Visca dans l’ancienne botanique, et auprès de 
V Herbe au Chat. La Rue, comme le Savinier, est regardée 
comme une herbe méchante.. 
Le terme scientifique Œsculus Hippocastanum , pour le 
Marronnier d’Inde, traduit l’expression primitive et popu- 
laire de Châtaigne de Cheval et à^Horse chesnut. Son bois, 
dit M. de Brebisson, a été fort employé dans ces derniers 
temps, pour de petits meubles de luxe, sous le nom de 
Bois de Spa. 
Les Légumineuses, les plantes utiles par excellence, ont 
dù fortement fixer l’attention populaire. A Bayeux, on 
appelle Lemage les fourrages légumineux. L’Ajonc s’ap- 
pelle Jonc Marin. Il doit probablement son nom de Jonc 
à une certaine ressemblance avec le jonc, par la rareté de 
ses feuilles, et la qualification de marin à ce qu’il vient 
surtout abondamment en Normandie, en Bretagne, en 
