— 47 
Poitou 'et vers Bordeaux , sur les landes des bords de la 
mer. Nous ne serions pas surpris que plus d'un savant 
se fût égaré dans des vignes là où il s’agissait de cet 
arbuste dont les plants sont souvent dits Vignettes, Jean, 
Bois- Jean , et les champs qu’il couvre , Jeannière. Il s’ap- 
pelle encore Vignon, Vignot, Guignot, peut-être par ana- 
logie avec V Epine-Vinette, et son espèce naine est dite 
Liaunet, altération probable de Jaunet. En Bretagne, il 
s’appelle Lande et Landier, Brusc en Provence, souvenir 
du Ruscus, espèce de houx appartenant à une autre fa- 
mille, et en anglais Furze et Gorse. L’espèce Tinctorîa du 
Genêt est dite , par un de ces diminutifs où le peuple ex- 
celle, Genestrelle ou Herbe à jaunir; en anglais, Ebénier 
de Montagne, Mountain ehony. L’espèce Sagittalis est 
dite Lacet, sans doute de la flexibilité de ses tiges. Le 
Genêt à balais, Common broom, a reçu presque toujours 
le nom de Genista; mais Tournefort l’a nommé Gijtiso- 
Genista, et Link Cytisus. Le Cytise s’appelle quelquefois 
Aubours, un de nos noms perdus, restés dans l’anglais, où 
Auburn désigne ce rouge brun estimé pour la chevelure 
par les peintres du xvie siècle et par les Anglais de nos 
jours. Il s’est encore appelé Bois d'Arc, ou Arbois, à 
cause de la souplesse de ses branches. La Bugrane 
oppose par ses racines un assez grand obstacle à la 
charrue pour avoir été appelée en patois Arrête-Bœuf 
et Retambœuf, et de même en Angleterre, Rest- Harrow, 
Arrête-Charrue ; l’espèce natrix, nom d’une couleuvre, 
s’appelle ailleurs Coquecigrue. Ce mot, comme Coqua- 
trice, rappelle la légende du serpent né d’un œuf de coq. 
La Luzerne a une espèce cultivée, la Lupuline, dont les 
petites proportions sont exprimées en patois par Minette et 
Petit-Trèfle jaune; c’est la Maculata, et non pas le Trèfle 
qui est le Shamrock, la plante nationale de la verte Erin 
ou Irlande, celle qui servit à saint Patrick de symbole de 
