:i() — 
pour elrc* cilôs : les Amèchea ou amères. Ayriottes ou uii 
peu aigres, ou sauvages (ay^io;). Guignes, visage ro.se et 
rebotidi, du celtique Kign, cerise sauvage, Bigarreaux , mi- 
. ['arties de rose et de blanc, Cœur de Pigeon, Cœur d' Ane. 
Le Cerisier sauvage est le Merisier. Le Laurier-Cerise est 
dit Laurier à Lait, Palme, Lotot , altération de Lotus 
sans doute. Le Laurus Nobilis, d’une autre famille, est le 
Sweet bay. La gomme des Cerisiers et Pruniers s’appelle 
en Picard Pain d’ Agace, ou Pain de Pie. L’Aube-Epine, 
([ui, comme Aube-Vigne, renferme un joli adjectif qui a dis- 
paru de la langue, mais qui reste dans beaucoup de noms 
locaux de Normandie comme Auberoche, Pierres- Aubes , 
l’Aube-Epine , en Angleterre May, Fleur de Mai , est dite 
Epine Blanche, Noble Epine à Baveux, Cenellier, quand 
on considère ses fruits ou Cenelles, et à Valognes Hagues 
(d’où l’Anglais LLaw et Hawthorn) , c’est-à-dire fruits des 
haies. « Il y en a comme hagues. » Cet arbre « en est 
bagué », charge de fruits. Le Néflier, mot moderne qui a 
triomphé du vieux Meslier, tiré de Mespilus lequel explique 
toutes nos Meilleraies, ne produit pour le peuple que des 
Meilles. Le Poirier, et surtout le Pommier, l’arhre national 
et patriotique de la Normandie, fourniraient un riche voca- 
bulaire , une imporiante monographie dont on ne peut ici 
qu’indiquer l’idée. Citons en passant une des pommes les 
plus connues, la Permaine, Permagna: « Quinque permag- 
nis (121 1). » Le Sorbier, à son nom vulgaire de Sorbier des 
Oiseleurs, ajoute quelquefois celui de Cofresne, c’est-à-dire 
compagnon, frère du frêne, et rarement celui de Frêne à 
fruits rouges; en Anglais, Frêne de Montagne, Mountain 
Ash. La Benoite est la traduction (V Herbe-St- Benoît , en 
anglais Herb Bennet , étymologie de toutes les Bennett 
d’Angleterre. La Ronce devient souvent Eronce pour 
exprimer peut-être une idée d’attraction; son fruit s’ap- 
pelle Moures, de sa ressemblance avec la Mûre, ou plu- 
