s 
moinürissernent. Pour ne pas sortir du cercle botanique, 
on peut citer le nom populaire de la Clématite et du Con- 
volvulus, Lignolet ou petite liane, celui de Grenouillette 
[)Our la Renoncule aquatique. Ravenelle ou petite rave, 
pour le Cheiranthus cheiri, Tortelle ou tige tordue, pour 
VEnjsimum, le CornUlet , fleur au calice cornu, pour le 
Silène, Surelle pour l’Oseille, Genetrelle pour le Genêt 
tinctorial. Minette \ç, Medicago lupulina. Triolet pour 
le petit trèfle blanc, Prunelle, Prunellier pour le Prunus 
spinosa , le Brainble des Anglais pour la ronce , Gradille 
pour grappille, le fruit du petit groseiller. Pâquerette, Pe- 
riwinckle, Saisonnette (Cuscute), Grisette (Lycopsis), Rou- 
geole (Melampyrus) etc. , etc. La langue populaire anglaise 
est sous ce rapport moins riche en diminutifs que la nôtre. 
Il est clair d’ailleurs que cette manière d’exprimer la grâce . 
la gentillesse, la tendresse, la délicatesse ne pouvait trou- 
ver pour s’exercer de domaine plus favorable que celui de 
cette population florale, où se rencontrent les types de la 
grâce, de la beauté , et les symboles de la tendresse et des 
délicates émotions : tout le monde se souvient du roman 
de Picciola. 
Si la botanique populaire a beaucoup donné à la science . 
il faut aussi convenir qu’elle a reçu quelque chose de celle- 
ci, et on peut même dire que maintenant le mouvement 
vient d’en haut , que le peuple reçoit plus qu’il ne donne . 
et qu’à mesure que les sociétés modernes s’organisent , le 
peuple s’en va comme classe, parceque son infériorité intel- 
lectuelle s’affaiblit devant la diffusion de l’argent et de 
l’instruction directe ou indirecte. Aussi un nombre assez 
considérable d’expressions botaniques, qui sont dans le 
domaine du peuple, lui sont venues des savans, parceque 
leur origine savante, mythologique, géographique, mé- 
dicale, ne permet pas de lui en rapporter l’invention. 
Quand nou^ trouvons dans son langage Sylvie pour l’A- 
