ceque les paysans s’en servent au lieu de Thé véritable. 
L’Héliotrope d’Europe est quelquefois V Herbe aux Verrues, 
nom commun à plusieurs végétaux. La Vipérine s’appelle 
Nanan, et Buglose, en anglais Viper s bugloss. « La Vipé- 
rine, dit Bernardin de St-Pierre, qui a ses semences faites 
comme les têtes de vipères, fait mourir ces reptiles. » C’est 
la superstition des similitudes. 
La famille des Solanées est celle des narcotiques et des 
poisons : à ces titres elle ne peut être indifférente au 
peuple, qui lui a prodigué des noms. La Morelle, c’est- 
à-dire la Noire, le féminin de Moreau, nom qui se dit 
encore du cheval, c’est la Douce amère, la Vigne de Judée, 
la Vigjie vierge, Feu sauvage. En anglais, c’est le Bitter 
sweet , ou le nom assez mystérieux de NighVs shade , 
l’ombre de la nuit. L’espèce Nigrum est dite Mourelle. La 
Morelle tubéreuse est la Pomme de terre. Truffe ou 
Patate de Virginie, Crompire , mot d’origine flamande. 
h’Atropa Belladona est pour les Anglais le Deadhj nighfs 
shade. La Datura stramonium est la Pomme épineuse ou 
V Endormie, de ses propriétés narcotiques, en anglais. 
The thorn apple. On sait l’usage que firent de cette plante 
les Endormeurs si vigoureusement poursuivis et si promp- 
tement chassés de France. La vieille médecine caractérise 
cette plante dans un curieux langage : « Fantastique, exhi- 
larante, oblivieuse et démentante. » 
La Jusquiame porte, en Normandie, un nom populaire, 
qui semble d’abord être venu d’Angleterre, car il est com- 
posé de deux mots saxons qui signifient Peste de la Poule. 
Hannebane. Il . est dans Shakespeare sous la forme de 
Toutefois c’est un mot essentiellement Scandinave, 
importé par les Normands, et composé du suédois Hœna 
et Baiia, poule et destruction. La Molène est le Bouillon 
blanc, en anglais i/wZ/aw ou Flannel-plant ; la Molène noire 
est le Bouillon noir, la Blattaire est VHerbe aux Jfites. 
