terriens. Son étymologie, Venerü vena, révèle les ph)- 
priétés qu’on lui attribuait. C’était une plante sacrée chez 
les Gaulois , et on la cueillait en cérémonie pour la guéri- 
son des hommes et des animaux. De nos jours , elle est 
encore préconisée pour les blessures. Cueillie le jour Saint- 
Jean, et conservée dans les maisons, elle porte bonheur , 
et chasse les mauvais esprits. 
Des Primulacées, trois ont frappé l’attention populaire : 
la Primevère, Pommerolle , Promenolle, Plumerolle, et 
PrimeroUe, altération de Primerose ou Première Rose, 
que les Anglais ont gardé; ils l’appellent aussi Cowslip, 
Lèvre de Vache, et elle se dit encore le Coucou^ parce- 
qu’elle signale la venue de cet oiseau ; la Lysimaque , 
Chasse-Bosse^ et la Nummulaire, Herbe aux Ecus; enfin le 
Mouron Rouge (Pimpernel en anglais) ^ dérivé de l’antique 
Mora, terre noire inculte, lande, qui se perpétue dans les 
Moors d’Ecosse et d’Angleterre et dans les Mourets, fruit 
des Myrtilles, et les Moures, fruit de la Ronce , dérivé du 
celtique J/or, noir. Les Anglais nomment encore \d.Eottonia 
Palustris, Feather Foil, la feuille-plume, et Water violet, 
la Violette des Eaux. La Lysimaque commune est pour eux 
l’Herbe aux Poux, Louse Strife, et la Nummulaire, Money 
Wort, l’Herbe à l’Argent; le Glaux est le Sea Milk JVorf. 
Le type des Plumbaginées , le Plumbago, est cette fa- 
meuse Malherbe, Herbe au Cancer, qui est pour le peuple 
en France ce que la Jettatura, ou le Mauvais OEil est en 
Italie, et il explique le dicton : « Marcher sur une mauvaise 
herbe. Sur quelle herbe a-t-il marché? »> Le Staiice Oleæ- 
folia est, pour les Anglais, la Lavande de Aler, Sea Laven- 
der, et VArmeria est dit Thrift, économie. La Globulaire 
commune est, en Angleterre, la Pâquerette Bleue, Blue 
Daisy.. 
Les Plantains renferment le Bond Plantain, le Long, le 
Moyen, le plus remarquable exemple d’un procédé très- 
5 
