— G9 — 
nage , au foyer domestique. Ce sont les végétaux avec les 
quels il a le plus de rapports. S’il n’a pas de noms popu- 
laires pour tous , il n’en ignore aucun. Aussi , pour cette 
classe, son vocabulaire est-il, pour les genres, aussi riche 
que celui de la science : les arbres sont les Ahres, et selon 
Vaugelas, on disait : « Abre à la cour. » Voici les princi- 
paux : VOurme, VOurmet (Ulmus, prononcé à la manière 
antique), le Bon ou le Bu (Bouleau), en vieux français. 
Boni : « Cinq bools au trésorier d’Avranches de 
boul, d’ozières et d’orties. » (CartuL Norm. de M. De- 
lisle.) A Paris, on dit Bouillard; en Basse -Normandie, 
on dit encore Boulard : un balai de Boulard; l’Aulne ou 
Vergne; la Coudre (le Coudrier) nom resté au féminin dans 
beaucoup de noms locaux, et toujours usité au féminin, 
souvenir du genre antique ou expression de sa faiblesse 
relative. Le anglais pourrait bien être une corruption 
de Noiselle. La Chaiinille est le nom du Charme employé 
en haies et berceaux. Appelé en anglais Horn beam, bois à 
Joug, il revient à son étymologie celtique. Car, bois, et 
Pin, tète. Le Fouteau* (le ife7rc), semble dériver, comme 
son abrégé Fou et Faou, Fai et Fau , de Fagus, d’où est 
venu aussi le nom de son fruit, Faîne, dérivé de Faginus. 
C’est , en anglais , le Mât du Chevreuil , ou plutôt le Manger 
du Chevreuil (Masticate), BuckMast. Le Quesne (Quercus), 
qui a nommé tous les Quesnotj et Quesney, se dit encore 
Bouvre, dérivé de Bobur, et ici le peuple, qui distingue 
si peu les espèces , a reconnu le rouge et le blanc ; le 
Peuple, mot qui se dit avec Peuplier, a diverses espèces : le 
Populus alba. Ypréaux ou Peuplier venu d’Ypres en Hol- 
lande, Xç^Nigra, Bule, Bugle^ mots qui indiquent une res- 
semblance avec les Bu ou Betulus; il se dit encore Liard, 
de sa flexibilité sans doute ; une variété grise s’appelle 
Grisard : le Saulx (le Saule) et Marsaux. Le Salix vimi- 
nalis est le Saule des Vanniers. Toutefois les mots Liard 
