— 74 — 
paille (l’Avoine, comme Favas les tiges des fèves, et 
Pesas, celles de pois); la Queue de Hat (Festuca myu- 
ros) ^ et la Queue d’Ecureuil (Sciuroïdes) ; le Pied de Coq 
(Panicum crus Galli) , le Chiendent (Cynodon) , la Queue 
de Chien (Cynosurus ) , Crested dog tail grass, Queue de 
Chien en crête, la Queue de Renard (Alopecurus) ^ etc. 
L’Orge hâtive est \q Hativet ; \di Fétuque devient, en an- 
glais, Fescue. En normand, le Roseau devient Pos. Le 
Bejit grass, legramen penché, désigne VAgrosiis spica venti; 
le Fox tail, Queue de Renard, est le Vulpin; la Fléole des 
prés est le Timothy des agriculteurs anglais. La Flouve 
odorante se dit Sweet scented spring grass, c’est-à-dire 
l’herhe du printemps à la douce senteur. L’Ivraie éiii- 
vrante s’est appelée naturellement Pain-Vin. La Molinia 
cœrulea, recueillie sèche, sert, sous le nom de Flèche et 
de Guinche, à faire des matelas. 
Dans la Cryptogamie , la vue du peuple est encore na- 
turellement moins analytique et moins nette; ainsi, sous 
le nom de Mousses, il comprend les Mousses, les Lichens, 
les Hépatiques. Il appelle le Champignon Pain à la coii- 
leuvre et Pain au crapaud. Il nomme Limonage les Ülves, 
les Conferves, etc. Les Lichens du chêne, il les appelle 
Crapaudine ; l’Ophioglosse à feuille sans nervures est 
VHerbe sans couture; V Equisetum liiemale, la PrêU des 
Ebénistes; le Lycopode à massue est VAigaire, plante des 
lieux humides, des Aigues, et ce mot conserve parmi nous 
cette antique forme di^Aqua, et se rattache à Aiguière, Ai- 
guade , etc. Le Lycopodium clavatum est aussi la Mousse 
en arbre, et VOsmunda regalis devient V Osmondriaque. 
A cette nomenclature incomplète, et , comme toutes les 
recherches sur le patois , nécessairement indéfinie , il fau- 
drait peut-être ajouter toutes les expressions de la vie po- 
pulaire qui se rapportent aux végétaux; mais, comme cette 
rechej'che pourrait mener loin , et que cette Flore nor- 
