— 85 — 
h'Ordeum hibenium s’appelle Escourgeon ou Orgc*carrée, 
le Distichum , Soucrion. 
Quelques détails d’Archéologie botanique populaire se 
placeraient naturellement après cette esquisse; mais, outre 
que nous l’avons entremêlée de quelques notions apparte- 
nant à la botanique ancienne , nous croyons qu’une étude 
spéciale sur ce sujet nous mènerait trop loin, et nous 
espérons lui donner plus de développement ailleurs. Nous 
compléterons seulement les notions d’Arcbéologie bota- 
nique semées dans ce qui précède , en prenant pour guide 
un livre de grande érudition, que nous avons appelé ail- 
leurs le Glossaire, le Cbartrier, et le Code de la Norman- 
die du moyen-âge, les Etudes de M. L. Delisle sur 
V Agriculture dans cette province. 
Pour les espèces cultivées , on trouve , dans les anciens 
textes, mention du Méteil, appelé Mistilio, Metillon, 
comme on dit toujours dans l’Avranchin, le Gros blé, 
qu’une charte saxonise en Mancor, Mancorn (main corn), 
qui en est l’exacte traduction , le Terceil, mélange de trois 
céréales, la Paumelle, orge : « Deux cents rucbes de Pau- 
melle, mesure ou dit Genetz », dit un Registre du Mont- 
Saint -Michel, VAveinc, dont une espèce s’appelle Barbée, 
le Froment - Sarrasin , terme d’une charte du Chapitre 
d’Avranches, en 1460, la première mention de cette plante, 
ce qui place son introduction bien avant la date donnée 
par Eutrapel. On employait une huile dite Camomine. La 
Vesce s’appelait Vecha, Vecia, VecMa, Veche; la Gaude 
se disait Walda et Gaudia ; la Guède était Wesdum, 
Wesda, aujourd’hui Vouède, et, en anglais, Voad, et son 
nom moderne de Pastel est fort bien expliqué dans une 
charte de Troarn , où Pastellum signifie la Guède réduite 
en pdte^, en gâteau. 
Pour les forêts, à notre nomenclature s’ajoutent de nou- 
veaux noms, pris dans les Coutumiers des Forêts, dits 
