— 85 — 
marque des plantes d’agrément et des plantes médicinales, 
dont les noms ont presque tous persisté jusqu’à nous. On 
y trouve le Flageolet, Faseolns, le Cumin ou Comin, sou- 
vent cité dans les redevances consignées dans les chartes 
normandes , une plante qu’Horace appelle Exsangue 
cuminum, le cumin qui fait pâlir, et la Guimauve sous 
un nom qui livre son étymologie « bis malvas, id est 
alteas...y> Cette partie se termine par ces mots : « Et ille 
hortulanus haheat sub domum suam Jovis barbam. » Le 
jardin de Maître Jean, dans le Dict. de J. de Garlande, 
admet « Urtica, carduus... mercurialis, agrimonia cum 
solatro; c’est-à-dire des plantes considérées aujourd’hui 
comme sauvages ou ordures de jardin. La Lavande jouait 
un grand rôle au moyen-âge : M. Delarue nous apprend 
qu’à Caen des maisons étaient fieffées pour des glanes 
de lavande ; et, selon M. Delisle, un coin du jardin 
de l’Archevêque de Rouen à Gaillon était, au xve siècle, 
consacré à cette plante , sous le nom de Lavandier : 
« A Guillaume et à Jehannet Adelline pour avoir ouvré... 
c’est assavoir à cherfouir en tour le Lavandier. » Malgré 
le grand usage que nos pères faisaient des roses et des 
« chapels de roses vermeilles » comme redevances, il ne 
faut pas, comme on l’a fait, prendre pour des plants 
de rosiers ces Rosières et Roseraies, fréquentes dans les 
chartes, et qui étaient des marécages couverts de roseaux, 
ou de Ros, comme on dit encore aujourd’hui : « Peuvent 
prendre et syer couverture de ros, de jalles, et de pitrie , *> 
dit un document de ^347, offrant dans Pitrie un mot 
qui, sous la forme de Pitre, est appliqué par les marins, 
encore aujourd’hui , à une écorce fibreuse dont on fait des 
hamacs. Il pourrait bien aussi désigner le Millegreu , qui 
peut s’interpréter encore par « Grain des mielles, » c’est- 
à-dire des grèves sèches, comme nous aimerions mieux 
interpréter le Buckmast de la page 31. [lar le Gland du 
