2 — ‘ 
P. 23, 1. 13 : Jean- Baptiste Rousseau, comme nous 
l’a fait remarquer M. Edelestaiid du Méril. 
P. 20, 1. 13 : M. Dubosc, Archi\dste de la Manche, 
m’a signalé encore le nom populaire d’une plante de'cette 
classe, la Flûte au Berger. 
P. 28, 1. 4 : La plante que nous appelons Chancrette 
est, au centre de la France, la Chancréey d’après la Flore 
de Boreau et le Vocabulaire du Bernj (M. Jaubert). Par- 
mi les noms vulgaires de plantes que m’a communiqués 
M. Dubosc, j’en remarque un qui a une forme certaine- 
ment populaire : c’est celui d’une plante qui fait saliver 
sans doute, et que je ne connais pas, X Herbe à Vécopisse. 
Ce mot peut signifier encore une herbe où se trouve la 
bave écumeuse des insectes, par exemple l’Achillée. 
P. 36,1. 2 : Ajoutez à Travellers Joy : ils l’appellent 
aussi le Berceau ou Tonnelle de la Vierge, Virgin’ s bower. 
Le nom Coquelourde dériverait plutôt de la coque de la 
corolle qui semble pesante et fait incliner la tige de l’Ané- 
mone. OEil de Perdrix a pour synonyme en anglais Bird’s 
eye, œil d’oiseau. 
P. 37, 1. 5 : Les Anglais ont notre mot de Pas-de-Lion 
sous la forme de Padelion. 
P. 38, 1. 6 : Une variante normande de Herbe à la 
Bosse est Contre-Bosse. Le nom le plus répandu de l’El- 
lébore dans l’Avranchin est V Herbe Enragie. (Note de 
M. Blin. ) A l’article Aconit on peut ajouter X Herbe de 
St-Crétojle, c’est XActæa spicata qui se trouve en Haute- 
Normandie, appelée Herbe de St-Christophe , et en phar- 
macie Christophoriana. 
P. 39, 1. 15 : Cependant à l’appellation Chou d’eau on 
peut opposer celle de Rose d’eau que l’on emploie-, selon 
le Docteur Béchet, dans le canton de Ducey. Le Pione 
normand a pour équivalent en anglais Piony.Voy. Family 
Herbal, p. 266. 
