au Lychnis dioïque . vient de sa corolle découpée en 
• rayons comme un ostensoir. 
P. 48, 1. 10 : Le nom de Triaque est une altération de 
Thériaque, comme le mot populaire anglais Treach, ap- 
pliqué à plusieurs plantes médicinales, comme à la mou- 
tarde, Treacle mustard. . Famihj Herbcd.) — L. 14 : Les 
Anglais ont indiqué dan^ le nom qu’ils ont donné au sain- 
foin sa provenance et sa nature sucrée , French-honey- 
svcMe. 
P. 47, 1. 7 : L’étymologie d’Epine-Vinette doit être 
remplacée par une autre qui est certaine : Vinette , en 
vieux français, et encore dans quelques provinces, signifie 
Oseille, et les feuilles de notre plante sont acides. 
P. 49, 1. 8 : La Rose de Chien , en Angleterre Dog 
rose. Le nom anglais Maudlin et Maudleyne , l’Aigre- 
moine , représente le nom de Madeleine , c’est VHerba 
Magdalenœ , par un rapport naturel entre cette sainte cé- 
lèbre par ses pleurs et la propriété de la plante de guérir 
les yeux malades , les yeux pleureurs. 
P. 50, 1. 30 : La Benoîte s’appelle aussi en Angleterre 
Avens y peut-être la fleur des Avents, parcequ’elle durerait 
jusqu’à celte époque. 
P. 51 , 1. 4 : Ce Bramble est d’origine française : on 
appelle l’Airelle myrtille Brimbelle , Baisin des Bois et 
Teint -Vin. Ce dernier nom dérive de l’emploi le plus 
commun de l’Airelle de colorer le vin., Brimbelle est peut- 
être la même chose que Brindille, diminutif de brin. — 
L. 5 : La Potentille anserine est en anglais le Cinquefoil, 
de sa jolie feuille à cinq divisions. 
P. 53, 1. 23 : A Saint-Lo l’Ombilic se dit Tendrelle, 
de la tendreté de toutes ses parties. 
P. 54, 1. 'l : Ce mot Currant représente Corinthe, ou 
raisin de Corinthe : la groseille est , comme le raisin , un 
fruit où la graine est dispersée dans une pulpe. — L. 29 : 
