Je ne doute pas que la dernière syllabe de Genotte ne soit 
le Notte, Nonotte (noix) usité en Normandie, et je sup- 
pose que la première représente Terre, et que Terre- Notte 
est devenu Gernotte. Je le crois d’autant plus qu’en Picar- 
die ou l’appelle Ernotte, selon le Botaniste cultivateur, 
par Dumont-Gourset, t. IV, p. 227. On y dit aussi Jar- 
notte. (V. p. 234.) Du reste c’est^en français Terre-Noix, 
en anglais de même, Earth-nut. — L. 33 ; En anglais le 
Smyrnium est V Alexander’ s Maceron. 
P. 55, 1. ^ : En anglais la Ciguë est Hemlock , qui, 
malgré le silence des étymologistes, doit signifier Hamjje 
touffue, c’est-à-dire Hemp, Hampe, d’où Hemp Chanvre, 
et Lock, touffe. C’est ainsi qu’on appelle l’Aigremoine, 
Hemp-Agrimomj. Ces trois plantes ont une tige droite et 
haute. Le Persil en anglais signifie littéralement Petite- 
Ache, Smallage. — L. 7 : L’Hydrocotyle , en anglais 
Penmj Wort, l’Herbe au gros sou. 
P. 57, 1. 24 : Le Cardère est en anglais Teasel, littéra- 
lement, Tisseur. 
P. 59, 1. 3 : La Camomille est en anglais Maij weed , 
Herbe de mai. — Comme les enfans se plaisent à se faire 
saigner en introduisant cette herbe dans leurs narines, les 
Anglais l’appellent Nose-bleed. Cette plante est aussi ponr 
eux la Maudlin, c’est-à-dire l’Herbe de Ste Madeleine; 
en normand Madeline. L’Achillée sternutatoire trouve son 
appellation dans l’anglais Sneeze wort. Le synonyme an- 
glais de Milfoil est Yarrow, mot d’origine septentrionale 
sans doute, en anglo-saxon Gearewe, en hollandais Garwe. 
— Guedelle signifiait en effet la Guède en vieux français. 
— A part la Hanebane, nous n’avons plus en Normandie 
de noms de plantes complètement Scandinaves. Ainsi on 
ne trouve plus de traces du nom Scandinave de la Camo- 
mille puante : « Vous aiirez une idée de la beauté de la 
chevelure de Baldur, dit l’Edda en prose ou le second 
