— c — 
Eclda, lorsque je vous dirai que la plus blanche de toutes 
les plantes est appelée le Sourcil de Baldur. » C’est V An- 
thémis coinla , encore appelée Baldursbra (brow) dans 
quelques parties de la Suède. (V. le Mallet, de l’Evêque 
Percy, p. 418.) 
P. 60. 1. H : L’Armoise porte en anglais deux noms, 
dont l’un , Southern wood, ferait croire à son importation 
d’une contrée méridionale, dont l’autre, Old man, le vieil 
homme, doit renfermer quelque légende, ou au moins une 
propriété salutaire. On appelle encore l’Armoise absinthe, 
Werm-vood, c’est-à-dire Bois à vers. 
P. 61, l.,^4 : La Raiponce en anglais se dit Rampion. 
— L. 6 : Sur les Marches de Bretagne l’Airelle myrtille 
s’appelle le Lucet, dérivé du latin Lucus. — Le Moret se 
dit Mauret en picard, et signifie dès-lors noir : le français 
dit encore cheval moreau. C’est l’étymologie de la Morelle, 
dont le fruit est noir. — L. 33 : M. de Brébisson nous a 
rappelé que le normand Conjière a pour correspondant en 
anglais Confrey. — L. 30 : M. F. Dortée, auteur d’un 
ouvrage intitulé Poésies, nous a indiqué, pour le Myoso- 
tis, un nom qui n’est pas peut-être suffisamment popu- 
laire, et qu’il a introduit dans la pièce, le Myosotis : 
L’expression d'amour qu’ils conservent sans cesse, 
O fleur, te fit nommer Y eux-de-V Enfant- Jésus. (P. t72.) 
En continuant la citation nous trouvons le nom de cette 
jdante en langage symbolique : 
Et les sensibles cœurs te prirent pour emblème , 
Du jour où tu leur semblas même 
Dire ces mots qui te sont dus : 
Phis je vous vois , plus je vous aime. 
P. 62. l. I : Le nom français Gremil, qui a sans doute 
été primitivement Grenil , puisque la graine est sa partie 
