CO 
JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE 
N° i — Juill. 1901 
Description et fonctionnement de la machine à défibrer le Henequen 
de M. A. TORRE 
ParM. F. MAIN, ingénieur-agronome, ancien préparateur à la Station d’Essai de Machines Agricoles 
« La machine Torre présentant plusieurs 
particularités qui la placent nettement en 
•dehors des appareils similaires, il importe 
de passer rapidement en revue les divers per- 
fectionnements apportés peu à peu aux râ- 
peuses, nom que portent ces machines au 
Mexique. 
« Rappelons brièvement ce qu’est le raspa- 
dor primitif, ou banco de Solis, encore très 
employé dans le Yucatan, où son bon marché 
le maintient en usage, quelque pénible que 
soit le travail qu’il exige. 
rapprocher du tambour. Les feuilles sontin- 
troduites en A, entre le tambour et le sabot. 
L’ouvrier les maintient solidement en les 
recourbant sur une poignée d’acier, et ap- 
puyant sur la pédale, ramène le sabot contre 
le tamb.our; les couteaux agissent alors et, 
tant par écrasement que par râpage, débar- 
rassent la feuille de sa pulpe. — Le travail 
a lieu ensuite sur la deuxième moitié de la 
feuille, pendant que l’ouvrier la maintient 
en position en tirant sur la partie précédem- 
ment nettoyée. — Le raspador présenté sur 
Le raspador présenté sur la figure ci- 
jointe (fig. 1), se compose essentiellement 
d’un tambour de fonte, de o m 90 à 1 mètre de 
diamètre, sur o m 3 o à o m 40 de largeur, garni 
de quinze couteaux de bronze, hauts de 
5 centimètres, et larges à la base d’un cent- 
imètre et demi. Ce tambour est monté dans 
un fort bâti de bois, et mû par une poulie, 
extérieure au bâti; il tourne à 200 tours à la 
minute environ. 
« Latéralement et inférieurement au tam- 
’bour se trouve un sabot en bois S, concentri- 
que à celui-ci, et qu’une pédale P permet de 
notre schéma, exige une force de deux che- 
vaux à 200 tours; il parait difficile de la faire 
mouvoir autrement qu’au moteur. Avec 
deux ouvriers habiles, on peut arriver à net- 
toyer 900 à 1.000 feuilles à l’heure. Le prix 
de la machine est de 200 dollars (1). 
« On a essayé de faire l’opération en une 
fois en installant deux tambours, à droite et 
àgauche des chaînesqui conduisent les feuil- 
les, remplaçant la main de l'ouvrier. Telles 
(1) D’après le tableau de Thompson, 25 o dollars 
mexicains; équivalents h 119 dollars dés Etats-Unis. 
N. de la Réd. 
