JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE N° 8 — Fkv. 1902 
60 
cette partie du continent no d-américain ; ceci 
rend d’autant plus intéres/rntes ces quelques 
lignes qu’il nous adresse ' la date du 18 jan- 
vier : 
« Je viens de recevoir le n° 6 du « Journal 
d'Agriculture Tropicale », et j’y vois que 
M. Rivière n’a pu constater de camphre dans 
les camphriers d’Algérie. Il est probable que 
l’industrie d’extraction du camphre des feuil- 
les du camphrier ne rendrait guère de béné- 
fices, même si ces feuilles étaient relative- 
ment riches en camphre, comme c’est le cas 
en Californie. Toutefois, un de nos conci- 
toyens, pourvu de courage et d’un nombre 
respectable d’enfants, est en train de planter 
un ou deux acres de camphriers qu’il a l’in- 
tention d’exploiter sous forme de buissons 
bas (taillés). Les enfants feront la cueillette. 
« A ce propos, un fait à retenir : les ramilles 
rougeâtres, gorgées de sève, qui poussent sur 
les grosses branches, ne rendent pas de cam- 
phre ici, mais uniquement cette huile fluide 
dont je vous ai parlé dans ma précédente 
lettre. 
« Cettehuile se transforme en camphrepro- 
prement dit, par oxydation, c’est certain ; 
c’est ce qui explique qu ’on obtient du cam- 
phre solide par la distillation des feuilles ar- 
rivées à maturité ». 
Les plantations de Castilloas dans la 
vallée du San-Carlos (Costa-Rica) 
(Lettre de M. Th. -F. Koschny) 
Dans un article publié dans notre cahier d’octo- 
bre dernier et dû à la plume de Al. H. Pittieh, 
directeur de l’Institut Physico-Géographique du 
Costa-Rica, il était dit (au cours d’une énuméra- 
tion des plantations existant dans le pays) qu’on 
ne connaît point de plantations de Castilloa sur la 
rivière San-Carlos, « exception faite de quelques 
essais récents dont l’étendue ne dépasse guère un 
demi-hectare». AI Th. -F. Koschny, le plus ancien 
des colons de la région, auteur des études et notes 
publiées dans les cahiers de juillet, d’octobre et 
décembre du « Journal d’Agriculture Tropicale », 
nous écrit à ce sujet : 
« Il existe ici, sur le San-Carlos, deux 
plantations de Castilloa , âgées de trois ans et 
demi, d’environ 35 hectares chaque ; en ou- 
tre, une troisième, plus petite, de même âge; 
ces trois plantations ayant été faites selon la 
méthode que je préconise, et en suivant mes 
conseils. Enfin, deux plantations plus petites 
encore, de même âge ou peut-être plus âgées, 
mais établies en pleine lumière, sans porte- 
ombres. 
« Quant aux plantations plus jeunes, nous 
en avons ici plusieurs, ce sont les plus im~ 
portantes. 
« D’ailleurs, je continue à m’agrandir ; 
d’ici le mois de juin 1902, j’aurai couvert de 
Castilloas plusieurs centaines d’hectares ». 
Larapiditéde croissance desCastilloas 
dans la vallée de San Carlos. (Une rectifi- 
cation). 
M. Koschny nous écrit encore, à la date du 
22 janvier : 
« Le mémoire allemand dont vous vous 
êtes servi pour rédiger la note sur le « Ren- 
dement du Castilloa au Costa-Rica » insérée 
dans le « Journal d’Agriculture Tropicale » 
de décembre dernier, contient une faute qui 
a passé dans votre exposé, c’était forcé. La 
faute n’est pas de mince importance, et il 
convient de la corriger : 
« On me fait dire que dans ce pays (vallée 
du San Carlos), les Castilloas, présentent 
couramment, à l’âge huit ans, 1 5 centimètres 
de diamètre, à 60 centimètres au-dessus du 
sol. Ce n’est pas i 5 centimètres de diamètre 
que j’entendais y mettre, mais 70 centimètres 
de ci rconférence. » 
La différence est, en effet, assez forte; c’est 
presque moitié plus que le chiffre cité par nous. 
« Une maladie vermiculaire du bana- 
nier en Égypte. — Le bulletin de l 'Union 
Syndicale des Agriculteurs d'Egypte signale 
une maladie qui sévit avec intensité sur le 
bananier dans ce pays et qui est de décou- 
verte toute récente. 
« Cette maladie est caractérisée par l'ap- 
parence des feuilles qui se rident à leur 
extrémité, par la présence, dans la sève de la 
plante et dansles fruits, de micro organismes 
(vers nématodes), enfin par l’existence des 
mêmes vers dans le sol à la périphérie des 
racines. 
