N° 9— Mars 1902 JOURNAL D'AGRICULTURE TROPICALE 
nal de l’Agriculture Tropicale », gros négociants 
résidant à Hambourg; c’est eux, d’ailleurs, qui 
nous ont mis en rapport, il y a six mois, avec les 
aimables propriétaires de la finca Arenal. Tous 
ces messieurs s’offrent pour répondre aux ques- 
tions que nos lecteurs pourraient avoir à poser 
encore au sujet de la finca « El Baul » et d’une 
manière générale, des choses agricoles au Guaté- 
mala. Nous tenons à leur exprimer à cette place 
notre sincère reconnaissance. 
La gouge recourbée de M. Asturias 
dont \ 1 . René Guérin nous met à même de donner 
jne description inédite, vaut la peine d’être remise 
à nouveau sous les yeux de nos lecteurs; car déjà 
le modèle figuré par le Dr Preuss lui apparaissait 
comme le meilleur outil à saigner les caoutchou- 
tiers qu’il ait vu au cours de son voyage en Amé- 
rique. 
Or, le modèle nouveau constitue certainement 
un progrès sensible sur l’invention primitive, consi- 
gnée dans le livre du D r Preuss. 
La simple comparaison des deux figures ci-après, 
suffit pour s’en rendre compte. En effet, voici 
l’ancien modèle, « sabre d’abatis transformé » : 
Fig. 6. 
(Déjà publiée à la p. i33 du n" 5). 
La gouge à caoutchouc d' « El Baul ». 
D'après Preuss. 
Et voici le nouveau, qui a été évidemment fabri- 
qué exprès; il porte la marque d’une grande ma- 
nufacture nord-américaine. 
Fig. 7. 
(Dessin lait d'après le spécimen communiqué au 
«Journal d’AgricultureTropicale « par M. Asturias). 
La gouge à caoutchouc d’ « El Baul ». 
Nouveau modèle. 
C’est une lame d’acier trempé, carrée du bout, 
longue de 9 cm., large au sommet de près de 4 cm. 
et à la base, de 17 mm.; montée dans un beau 
manche en bois dur, aplati, droit, de 10 cm. de 
long. Cettelame d’acier s'amincit progressivement 
à partir du manche, de telle sorte que son extré- 
mité dépasse à peine l’épaisseur d’une carte à 
jouer. 
L’angle gauche de la lame est replié par en dessus, 
de manière à former une gouttière arrondie, à peu 
près de la largeur du doigt, dont le fond est à 
45 degrés sur l’axe de l’instrument. Le bord gauche 
75 
de la lame est entaillé au-dessous de la gouttière, 
de manière à ce que l’extrémité inférieure de cette 
gouttière (celle qui est dirigée du côté de la main) 
fasse saillie sur ce bord. Les parties tranchantes 
sont les deux côtés de l’angle replié. 
Autant qu’on peut en juger sans avoir travaillé 
avec, l’outil semble répondre tout à fait à sa des- 
tination. 
La question des variétés. — Le témoi- 
gnage du D r Preuss. 
Nous ne saurions reprendre ici, dans son en- 
semble, le problème des variétés du Castilloa 
elastica. Ce sujet, d’un intérêt pratique de pre- 
mier ordre, a déjà été traité à maintes reprises 
dans le «Journal d’Agriculture Tropicale » par 
MM. Kcschny, Godefroy-Lebeuf, Eugène Poisson. 
H. Pittier et nous-même. Dans une note insérée 
au cahier d’octobre, nous avons récapitulé le dé- 
bat sans oser conclure ; nous y renvoyons les 
lecteurs purement et simplement. 
Nous nous arrêterons davantage aux variétés 
particulières au Guatémala. Nous avons publié, 
dans notre cahier de décembre (p. 190), le résumé 
d’une communication de M. Jules Poisson sur le 
« Hule liga », présentée à la réunion des Natura- 
listes du Muséum le 26 novembreet basée, comme 
nous venons de l’apprendre, sur les matériaux 
provenant de la finca « El Baul ». Nous désirons 
citer aujourd’hui un témoignage fort curieux, 
celui du Dr Preuss. La louable précision de l’ar- 
ticle de M. Guérin permet, en effet, de raccorder 
les observations de M. PREussà celles de MM. Astu- 
rias, René Guérin et Jules Poisson; puisque 
M. Guérin spécifie que le mauvais Castilloa 
existe à « El Baul », et que d’autre part cette ex- 
ploitation est justement l’une de celles que 
le D r Preuss a visitées le plus longuement. 
Voici la description de Preuss (pp. 382-383) : 
« Les propriétés physiques du latex du 
Castilloa sont très particulières. A Trinidad, 
dans la plantation « La Tortuga », j'ai sca- 
rifié, en arête de poisson, un Castilloa 
elastica ; le latex ne s'écoula liquide que 
tout au début, bientôt il devint épais et il 
fallut le retirer des rigolesà l’aidedes doigts 
La scarification en arête de poisson n’était 
donc ici d’aucune utilité. 
«J 'étais d'autant plus désappointé que j’avais 
opéré de grand matin, lorsque le latex passe 
pour être le plus fluide. 
« Dans l’Equateur et au Guatémala, on 
néglige complètement les quelques gouttes 
de latex fluide qui sourdent de la blessure 
dans les premiers instants. 
