N° io — Avril 1902 JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE 
lume se rapportent : l’une à l’essence de 
citronnelle de Ceylan, l’autre aux essences 
d’Aurantiacées d’Italie, 
La traduction est d’un style facile; nous 
avons cependant relevé à la page 44 1 , le mot 
« chûtes », pour « déchets »; évidemment, 
le traducteur a pris trop à la lettre le terme 
allemand « Abfalle »; sa phrase en devient 
inintelligible. 
Avant de terminer cette note, mention- 
nons encore que le volume contient un bon 
chapitre sur le camphre; c’est pour direqu’il 
embrasse toutes les « huiles essentielles » 
dans le sens le plus large de tous. 
A. HALLER, Professeur de Chimie org. 
à l’Univ. de Paris : L'indigo naturel et 
l'indigo artificiel. Gr. 8°, 16 pp. Un plan 
d’usine. (« Revue générale des Sciences pures 
et appliquées », 3 o mars et i 5 avril 1901). 
Exposé d’une remarquable lucidité et très 
1 19 
complet, autant pour la partie « Indigo arti- 
ficiel » que pour la partie « Indigo naturel ». 
Cette dernière englobe tous les travaux scien- 
tifiques récents faits, d’une part, dans l’Inde 
anglaise et à la station pour l’indigo à 
Klaten (Java), d’autre part en France et au 
Cambodge sous les auspices de l'Institut 
Pasteur de Lille ; l'auteur a également utilisé 
des communications personnelles d'émi- 
nents cultivateurs. Son pronostic est très 
réservé ; cependant, une victoire du produit 
naturel sur le produit artificiel ne lui semble 
pas absolument impossible; ce serait, « en 
quelque sorte le triomphe delà Bactériologie 
sur la Chimie synthétique ». L’indigo na- 
turel et l’indigo artificiel sont d’ailleurs gra- 
vement menacés, tous les deux, par cer- 
tains produits chimiques nouveaux, comme 
M. H aller vient de le signaler dans un article 
récent, datant à peine d’un mois. 
PARTIE COMMERCIALE 
Le marché du Caoutchouc 
Par MM. Hecht frères & C ie . 
Para fin. — Pendant la première moitié 
du mois, le marché du caoutchouc Para a 
été excessivement calme, et l’on est retombé 
aux plus bas cours du mois de février, soit 
fr. 8,20. Mais dans la seconde moitié du 
mois les cours se sont raffermis et, le 22, il y 
avait des acheteurs à 8,5o pour disponible, 
et l’on tenait 8,7b pour livraison juillet. 
Les Sernambys, par contre restent calme 
à 6 -, 85 pourManaos; seuls les Cametas sont 
chers à 5,95 . 
Les Slabs du Pérou se sont traités à 6,40 
et les Balls de 6,35 à 6,40. 
Prévisions. — Il est bien difficile de dire 
sice mouvement de reprise durera plus et ira 
plus loin que les précédents, car il y a tou- 
jours autant de stocks en première main en 
Europe, et la consommation, fournie jus- 
qu’en juillet, ne suivra certainement pas la 
hausse si elle se prolonge. 
Les arrivages au Para, en mars, ont 
été de 3 . 65 o tonnes, contre 3390 en février 
1902 et 4.900 en mars 1901 . 
Les arrivages au Para dînant avril dépas- 
seront certainement 2.000 tonnes ; il est d'o- 
res et déjà certain que la récolte actuelle sera 
sensiblement supérieure à la précédente. 
Les statistiques de Liverpool donnent 
les chiffres suivants, en tonnes, pour les sor- 
tes du Para, à fin mars, comparés à ceux du 
3 1 mars 1901. 
Stocks 2.025 contre 1.549 
Arrivages 1.382 « 1.367 
Livraisons 1.104 » 900 
Anvers. — Deux ventes ont eu lieu depuis 
notre dernier article. 
Le 10 avril, sur 62 tonnes Kassaï offertes, 
on a vendu environ 5 o tonnes avec une baisse 
de dix centimes. 
Le i 5 avril, sur 5 1 9 tonnes mises en vente, 
on a vendu près de 5 oo tonnes avec une 
hausse moyenne de 10 à i5 centimes sur les 
taxes. 
Hecht frères & Cie. 
Paris, 22 avril 1902. 7 5 rue S‘- Lazare. 
