124 
JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE N“ io — Avril 1902. 
ACTUALITÉS 
Sur les caoutchoutiers au Rio Sinu . 
Castilloa (?) sans caoutchouc. — Culture à 
l'ombre et culture au soleil. 
(Extraits d’une lettre de M. F. Vercken) 
M. F. Verckén, administrateur de la C ie Fran- 
çaise du Rio-Sinu dont le siège social est à Pari s 
et la propriété en Colombie, pas loin de Cartha- 
gène, nous communique quelques observations 
se rattachant à une série d’articles et notes, parus 
dans les n os 1,2,4, 7> etc. du « Journ. d’Agr. 
Trop. », sous le titre général Bons et mauvais 
Castilloas. Les remarques de notre corres- 
pondant s’adressent plus particulièrement à l’arti- 
cle de M. René Guérin, directeur du Laboratoire 
Central de Guatémala, publié dans le n° 9 et in- 
titulé Le caoutchouc à la finca El Baul. Le Cas- 
tilloa inexploitable, dont M. Guérin y fait inci- 
demment mention, est désigné dans le pays sous 
le nom de Hulé liga. Le nom de Hulé macho, 
cité par M. H. Pittier (v. « J. d’A. T. », n° 4) 
désigne un Castilloa à gomme inutilisable, dans 
la République de Costa-Rica. Les noms de Hulé 
et de Caucho sont appliqués tous les deux au 
genre Castilloa, d’un bout à l’autre de l’Amé- 
rique centrale et australe ; dans certains pays, on 
se sert du premier nom, dans certains autres 
du second. La détermination scientifique exacte 
des espèces et variétés, qui répondent à ces noms 
vulgaires, laisse encore à désirer ; nous nous 
sommes suffisamment étendu sur cette matière 
dans nos précédents numéros, il est inutile d’y 
revenir. 
La question de savoir s’il est préférable de 
faire pousser les castilloas à l’ombre ou au soleil 
a été énormément discutée ces temps derniers, 
en particulier dans les écrits de M, Th. Koschny 
et dans le « India Rubber World », notre excel- 
lent confrère de New-York. Les constatations de 
M. Vercken viennent ainsi s’ajouter utilement 
à deux dossiers déjà très remplis ; elles ont 
1 avantage d’être parfaitement nettes. Voici les 
principaux passages de sa lettre : 
« Je lis dans V Agriculture Tropicale de mars 
(n° 9) l’article de M. R. Guérin sur le Castilloa 
au Guatémala. Nous avons également en Co- 
lombie deux espèces de Castilloas; le faux Cas- 
tilloa — celui qui ne donne pas de caoutchouc — 
a le même port, le même feuillage et à peu près 
la même écorce que le Castilloa, auquel il res- 
semble à s’y méprendre. 
Le latex a la même odeur caractéristique que 
le caoutchouc, mais, une fois coagulé, le produit 
a une teinte grise, tandis que le caoutchouc du 
Castilloa a une belle couleur crème translucide. 
« Le faux Castilloa s’appelle dans le pays Cau- 
cho macho (caoutchouc mâle) et son produit , 
cara sucia (visage sale), en raison de sa couleur: 
gris sale. Ce produit sert, du reste, à frauder le 
caoutchouc vrai, mais il ne forme qu’une gomme 
poisseuse et très peu élastique. J’en ai des échan- 
tillons — si cela vous intéresse. 
« Dernière observation : le caoutchouc vrai 
(Castilloa) et le caucho macho ne se rencontrent 
pas dans les mêmes terrains. Je tiens ces rensei- 
gnements de M. Deseix, notre directeur. 
« J’ajoute encore un mot: M. Guérin dit que 
sitôt que les Castilloas « ont atteint le niveau des 
« arbres qui les entourent et qu’ils reçoivent di- 
« rectement les rayons du soleil, leur développe- 
« ment se fait avec une grande rapidité ». — Au 
Sinu, au contraire, les Castilloas qui sont frappés 
directement par les rayons du soleil jaunissent et 
dépérissent; il faut la mi-ombre du sous bois aux 
arbres adultes, tandis que pour les jeunes plants, 
et notamment pour les pépinières, le grand soleil 
est nécessaire. C’est une particularité qui m’a 
paru assez curieuse ». 
Les avantages du Papayer comme abri 
des jeunes Cacaoyers et Caféiers au 
Congo. 
Par M. A. Vergnes, 
Dans le n° 6 (p. 189), nous avons publié une 
courte communication de M. Godpil, président de 
la Chambre d’AgricuIture de Papeete, signalant 
l’emploi heureux du papayer pour abriter les jeu- 
nes caféiers. M. A. Vergnes, directeur général de 
la « C ie française du Congo occidental » à 
Mayumba (Congo français), nous informe qu’il 
pratique cette combinaison depuis plusieurs 
années; voici, en effet, une note qu’il a publiée 
dans le « Journal officiel du Congo français », en 
septembre 1900 : 
« Tous les planteurs s’accordent à re- 
connaître que les jeunes plants doivent être 
abrités. Mais la plupart des abris employés 
présentent des inconvénients. Si, dans le défri- 
chement forestier, on laisse de grands arbres 
(légumineuses, papilionacées à petites feuil- 
