IV 
JOURNAL D'AGRICULTURE TROPICALE N" i 3 — Juillet 1Q02 
* 
H 
H 
b 
a 
n 
H 
b 
n 
n 
B 
B 
B 
B 
B BBBBBB RB 
Hubert BceRen * Ç°, y* 
à DURENÜ 
Province Rhénane 
(ALLEMAGNE) 
MACHINES POUR RECOLTES TROPICALES 
RÂPES MECANIQUES 
Séchoirs - Presses ePEmballaSe 
Longue pratique agricole en pays chauds. 
Construction soignée et simple. — Matériaux de i rc qualité. 
Devis détaillés d'Entreprises agricoles tropicales. 
Compte^ de culture. — Installations complètes de Plantations 
avec Usines pour le traitement des récoltes. 
U 
n 
« 
Râpe A MANIOC 
Défibreuses automatiques à Travail continu 
SPÉCIALITÉ PE IIÉCOitTIQl EIÏRS brevet BŒKEN 
- pour Chanvre de Sisal (Jlgave rigida), de Maurice (Fourcroya), 
de Manille (‘Bananiers), Sanseoières, Feuilles d'Mnanas, Fa mie, etc. 
CETTE MACHINE A SUBI A PARIS DES ESSAIS OFFICIELS 
à la Station d’essai de machines du Ministère de l’Agriculture. 
Extrait du Procès-verbal rédigé le 16 octobre 1901, par M. le professeur Ringelmann, directeur 
de la Station : « ... Par suite deses divers appareils de réglage, la machine Bœken peu* travailler les 
fibres les plus fines aussi bien que les plus grosses. Les organes chargésde l'alimentation continueet auto- 
matique remplissent très bien leur but. Le système de reprise et de conduite des tiges par les quatres 
chaînes sans fin fonctionne d’une façon irréprochable, et les lanières, complètement défibrées sur toute 
leur longueur, sortent de la machine en brins bien parallèles ». — Les essais de Paris ont porté sur 
le bananier, le chanvre de Sisal et le chanvre de Maurice. Le Bulletin officiel du Jardin Colonial en appré- 
cie le résultat en ces termes: «... La machine expérimentée convient très bien au défibrage des troncs 
de bananiers et donne d'excellents résultats dans le traitement des feuilles de Sisal et de Fourcroya ». 
pour Manioc (Cassave), Arrowroot 
et autres racines farineuses 
a n h 
g n b h 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
En écrivant, mentionne {■ le Journal J’ Agriculture Tropicale 
