N° i 5 — Sept. 1902 JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE 
275 
sont en faveur d’une récolte modérée ». 
Le i 3 sept., MM. G. Maze & C 10 com- 
mentaient ainsi cette information : 
« Cette information est certes la plus sé- 
rieuse de toutes celles reçues; et n’était la 
réserve prudente pour les perspectives des 
deux prochains mois, nous serions fixés en 
tant que condition sur la future récolte. 
Quant au rendement, personne ne saurait 
le prophétiser dès maintenant, car il sera 
temps d’y revenir en janvier. » 
La récolte au Guatémala 
Extrait de la Circulaire du 20 août, de M. Ri- 
cardo Franz, à Guatémala : 
Le montant du café exporté par les 5 ports 
de la République, dans les 6 mois, janvier- 
juin 1902, a été de : 
Café décortiqué, quintaux 307.939,96 
Café en parche 322.489,51 
Soit, total approximatif, ex- 
primé eu café décortiqué. . . 565 . 93 i .57 
Prière de remarquer que ce chiffre n’est 
pas rigoureusement exact, parce qu’il Com- 
prend l’exportation par ( hamperico corres- 
pondant à la période de juillet à décem- 
bre 1901 et ne comprend pas celle d’avril à 
juin 1902. 
Larécoltede 1901-1902 étant finie, les opé- 
ration se trouvent réduites; les prix se sou- 
tiennent avec difficulté, bien que les préten- 
tions des planteurs restent élevées. Quelques 
lots de Alta Yerapaz se sont vendus à h 56-58 
le quintal rendu én gare, et de petits lots de 
l’Antigua ont atteint * 48-50 le quintal de 
café en parche. 
Voici maintenant ce qui se dit de la pro- 
chaine récolte au Guatemala: 
De la Alta Yerapaz, on annonce une ré- 
colte aussi abondante que la dernière qui a 
été exceptionnelle comme quantité. 
Costa-Cuca. — En général, la récolte ne 
semble pas forte. Quelques propriétés, en 
abandonnant chaque année les vieilles plan- 
tations, voient la récolte diminuer àmesure, 
et les pertes de ce fait ne peuvent pas toutes 
être compensées, à cause du manque de ter- 
rains convenables. 
Ghicacao. — On compte sur une récolte 
au-dessous de la moyenne. 
Patulul, Pochuta, San Agustin. — Pers- 
pective assez favorable. On escompte un tiers 
de récolte en plus de celle de 1 90 1 - 1 902. 
Amatitlan. — Dans cette région de vieux 
caféiers, on s’attend au même produit que 
l’an dernier; car, après une année d’abon- 
dance, les arbres ont besoin de deux ans pour 
se refaire. 
La culture du café au Costa-Rica 
D’après M. Jean Kumpel. 
Nous avons donné, dans notre n° 1 3 . le rap- 
port de M. E. Jore, consul de France, concernant 
le commerce du café au Costa-Rica en 1900. Dans 
ce document, publié il y a quelques mois seule- 
ment, M. Jore exprimait sa conviction que le Cen- 
tre-Amérique saurait tenir tête au Brésil. « Lenom- 
bre des plantations nouvelles », concluait-il, 
« pourra se ralentir un peu faute d’argent; mais 
il ne faut pas compter, croyons-nous, sur une di- 
minution delà culture du café au Centre-Améri- 
que. » 
Tel n’est pas l’avis de M. Jean Kumpel, publié 
dans le « Tropenptfanzer » de février, et que le 
« Boletin del Instituto Fisico-Geografico » de San 
José de Costa-Rica reproduit sans commentaires; 
d’où il est permis de conjecturer que la Rédaction 
partage l’opinion de l’auteur, d’ailleurs connu 
comme l’un des hommes les plus compétents du 
pays : 
Les conditions de la culture du café sont, 
sous certains rapports, presque idéales. La 
main d’œuvre est chère — pas moins de fr. 
2,5 o la journée de 10 heures — mais elle est 
de qualité exceptionnelle et, en fin de com- 
pte, les frais de culture et de préparation 
sont relativement bas : 100 à 126 franesd’en- 
tretien par hectare et par an; environ 
i 5 francs de cueillette et de préparation, 
par 5 o kg. de café. La bonne qualité du pro- 
duit assure des prix relativement élevés. 
Malgré tout, l’état déprimé du marché mon- 
dial a pour conséquence une régression ra- 
pide de la culture nationale. 
« Les frais indiqués plus haut, s'entendent 
d’une caféerie bien tenue, et d’une prépara- 
tion soignée; mais les petits planteur- t>e sont 
plus à même de les affronter. Le crédit s’est 
