! 
N° 17 — Nov. 1902 JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE 
et la chaleur humide des tropiques la rend 
rapidement poisseuse, quand elle contient 
une proportion sensible — ce qui arrive par- 
fois — d’éléments résineux. 
Donc la machine à découper ne doit être 
employée que pour découvrir la fraude; 
mais il convient délaisser à l’industrie euro- 
péennelesoin du débitage. Tel est, du moins, 
mon sentiment; vous pourriez, au surplus, 
ouvrir sur ce point une enquête qui serait du 
plus haut intérêt. 
Veuillez agréer, etc. 
Aspe-Fleurimont, 
Conseiller du Commerce Extérieur 
de la France. 
Sur la richesse en huile de la pulpe de 
l’Elaeis melanococca 
(A propos du mémoire du D r LoPEzv Parra}* 
M. le professeur Sadkbeck dont, dans notre n° 16, 
nous avions sollicité le témoignage, sur la ques- 
tion de savoir si la pulpe du « coquito de aceite » 
du Mexique (Elaeis melanococca) est susceptible 
d’exploitation pour l'huile, nous écrit de Cassel, 
à la date du 3 o octobre : 
« C’est effectivement h Seemann que j’ai 
emprunté le mode d’extraction de l’huile de 
la pulpe du fruit de VElaeis melanococca, 
que vous avez lu dans mon livre. Relata 
retuli ! 
« D’une manière générale, je n’ai plus au- 
jourd’hui en Seemann la confiance d’autre- 
fois ; dernièrement encore, j’ai été amené à 
redresser une de ses erreurs : voyez l’anno- 
tation p. 383 des « Berichte der Deutschen 
Botanischen Gesellschaft, 1902 », dans mon 
mémoire sur les Piassavas de l’Amérique du 
Sud ». 
Le Bananier nain du Guatémala. 
(Lettre de M. J. J. Esmenjaud). 
Notre aimable correspondant ayant vu récem- 
ment une bourrasque abîmer gravement sa ban- 
narie de Santo-Tomas (Guatémala), nous lui 
avions rappelé qu’il existe un bananier, dit de 
Chine ( Musa chinensis Sweet = Rlusa Caven- 
d/sAiï Lamb.), particulièrement résistant aux vents, 
en raison de sa petite taille, et d’ailleurs réputé 
3 4 3 
pour son fruit, très recherché par le commerce; 
c’est ce bananier qui, cultivé aux Canaries et 
à Madère, alimente les marchés de Londres et 
de Paris. 
En réponse, M. Esmenjaud nous écrit : 
« Vous me recommandez de planter la 
petite race, dite de Chine. Nous avons ici une 
espèce qu’on appelle en espagnol « Enano », 
qui ne dépasse pas 1 m. 5 o de hauteur. Le 
désavantage que cette espèce présente pour 
une bananerie en grand, comme celle que je 
suis entrain de créer, est que les régimes 
sont très fragiles lorsqu’ils viennent d’être 
cueillis, et pour les transportera dosdemule 
il y a beaucoup d’avaries. Je ne sais main- 
tenant pas, si votre race dite de Chine et celle 
que nous avons ici sont bien les mêmes. 
« En ce qui concerne les avaries du vent, 
celle que j’ai eu cette année est exception- 
nelle. Dans 3 trois mois d’ici, ma bananerie 
sera de nouveau en pleineproduction. » 
Il serait très utile de savoir si l’Enano est effec- 
tivement identique au bananier de Chine, et si, 
d’autre part, la fragilité des régimes a été constatée 
dans ce dernier. Quelques-uns de nos lecteurs 
seront certainement en mesure de répondre à ces 
questions : M. Ch. Rivière cultive depuis long- 
temps le bananier de Chine en Algérie, et M. D. 
Morris, Commissaire Impérial aux Antilles bri- 
tanniques, s’est livré récemment à une étude très 
complète de cette race, qu’il voudrait faire adopter 
à la Jamaïque. 
Rendement du manioc au Brésil. 
Lettre de M. O. Balester. 
Quoique n’étant pas abonné à votre Jour- 
nal, je le lis volontiers, et je vois dans le nu- 
méro d’octobre que vous constituez un dos- 
sier sur le rendement du manioc. 
Je me suis moi-même beaucoup occupé de 
la question manioc, tant au point de vue cul- 
tural qu’au point de vue industriel. 
Touchant le rendement du manioc dans 
les Etats de Rio et de Minas, permettez-moi 
de vous citer les paroles d’un ingénieur agro- 
nome distingué, très versé dans les cultures 
brésiliennes, qui m’écrivait de Rio en décem- 
bre 1900 : 
« Dans toutes les fazendas, c’est dans un 
« terrain fatigué (« cansado »), qu’on plante 
