4 @efc^ic()tc uttl) S5efcl)t’ei&ung 
dner/), tüc(cf)ei'<Xajd(icfi un& 9 ^oi*tuga(( m hcv neuen ®e!t gcojie X 5 ten(!e (eif!ete, an bie 
©eite bicfer berühmten Scanner fc^en^ roofecn ei bie (Sf^re, bci^ ein ganzer, ®eltt^eil fei* 
neu SRnmen (ragt, feinem Sßecbienjle, nidjt aber einer fcbanblicbcn SSetrugcrci; ju bam 
fen bdfte. 
€r({e Steife l;)eva5am mürbe aifo im 1523 ««f Snfbedung beö norblicben America au^gc» 
t>e«i Serajrttii. febieft. ©ieicbmobl melben iinfere @efd}icbffcbreiber nicht baö geringile fJBürt »on biefer er» 
fien Sabrt; unb mir müßten aori|t nicht einmal etmaß baöon ^), menn unö nicht Äa# 
» V ' inijftoin feiner großen Sammlung einen S 5 ricf»on ihm oufbebalten hatte. 3 ! 5 aö©^rei» 
ben ijt an ^wnj ben I gerichtet, unb ben 8ten bes .^eumcMiates im ^ahre 1524 ^u 
pe abgelajfen. 2 >er SSerfaffer fe^et toorauö, ©eine ' 3 )iajef!dt habe öon bem (Erfolge unb 
ben übrigen Umfldnben feiner gahrt bereite flölffenfcbaft ; er melbet alfo nur, er fep mit 
»iet ©d)tffcn üon 25 tcppc ausgelaufen, habe fic aud) in eben biefen ^Jafen glücf'lif^ ju= 
ru(f gebracht. ^dnner bcö 1524 ijahres , lief er mit jmepen ©chiffen , ndmlich 
2)aupl?inc unb t7ortnan&e aus felbigem gegen bie ©panier aus. 
SweBte Steife. 3 ^ S*nbe beS befagten '^‘^5 5 » ' 2 t«f«nge t*eg folgenben, rujlete er bie 25 au# 
1515. phioe 'Jon neuem aus , befchte fic mit fünfzig fOtann , unb iebeusmitteln auf acht SO'to» 
— ' nate, unb fegelte erfllidh na4 ber 3”fd tTJabcim, 5 Son hier gieng er ben nten ;3än» 
ner bes 1525 e'oer .'Kühlung aus Ojlen unter ©egel. ©ie bauerte bis 
ben 2offen .^ornung, unb fuhrete ibn nach feiner ©chdhung funfhunbertfDtcilen meitnach 
Hellen. 9 ]achgehenbS brachte ihn ein ©türm in bie gropte ©efahr beS Unterganges. 
2llS er aber biefen uberfianben hatte: fo fehte er feinen ®cg ohne meitcre 3»fblfe f^i’t^ «nö 
fam an ein niebrigeS fanb. heileres aber ftarb bepÖlfert fanb: fo getrauefc er fichmit fo 
mentger ? 9 bannfchaft nicht, ausjujieigen. ©r behrete alfo nad) ©üben, unb fd)ijfte fünfzig 
? 9 tcilen meit, ohne eines .^afens , ba fein @d)iff ftd)er gemefen mdre, anfidjdg ,^u merben. 
©iefes nothtgte ihn, um.tumcnben. 'Jtttein, ec hafte gegen f«orben chen fo fd)led)teS ©liicf, 
«nb mu^tc enblith in freper ©ee »or 'Jinfer legen, unb feine ©djaluppe ouf genauere ©r« 
funbigung.bcr :KujIc ausfd}i(fen. 
€scineer(le S>ie ©dfaluppc fanb hep ihrer Tlnfunft baS Ufer mit ®ilben angefullet, mel^c fo» 
fanSung. wohl ^erwunberung unb ©rftaunen , als furcht an fidj fchen liefen. (£s ifb aber auS 
bem©chreibcn,bas ‘berrtjani nach fei«tt‘ ^u'icffunft an ben .König öon ^totifreich abge» 
hen lieh, nicht wohl ab5unehmen , Weber auf weld;cr .^ohe er anfänglich lanb entbcefte, 
noch auf weicher er ftch gegen Sltorben wenbete, 3!aar faget fiefearbof , er habe ben gan» 
}cn ©trich ,twifd;en brep^g unb »iept'S ®‘'aben Slorberbrcite entbcePet: allein, er melbet fei» 
ne ©ewdhrmanner nid>t.' TOcrajaid fdbfl erwähnet nur, erfep »otibem Orte, ba ec 
|um erftenmalc knb crblicfet, funff'g 9 }?eilcrt weit gegen ©üben forfgefegdt, unb habe 
babep bie Küfre immer im ©efidjte behalten, weldjeS aber Permöge bes .Küfieufr’icheS, nicht 
möglich gewefen wäre , wenn er jum crflenmale in einer grehern fHdhe gegen korben , als 
bem brep unb brephigfien ©rabe gefanbet hatte: gletcf' wie er fn^ benn auch, feinem et» 
genen fÖcrichte ju ^ol^e , aoihbem er einige geit unter ©egel gewefen , unter bem piec 
unb brephigflen ©rabe befanb. 2 ln biejem Orte, faget er weiter, (li'dcht bie Küjic ge» 
Sttt 
/) Jfmericus SStfpui- FlorjJa, fefjct bie crlTe Steife beS Vermant, ben 
er für einen 0feriu*t>er fcpilt, ms ^apr 1524. 
jr) Ser SSecfalfcr be« filriticp peranggefomm^ 2 (liein er irret fiep- 2 Ciicp giebt er jur Ungeüüpr 
nen Enfayo Chronolojico para la Hiftoria de Ja vor, Vamni fep ln nur Pefagtem ^apre »0» 
einige« 
