s 
0efcl>jc^>te «nt» 
i?3r 
®of)« bieöcs 
nenmiii!) bet 
Socenjlja^ 
rül)tf- 
S«fel 
coft9 imb bet 
@iaguenciV' 
erlaub Ot» 
leang. 
^tetijfluß. 
^onteeat. 
anbern v»cwec^fe(t fiat; n?cl(i}ct Umftcmb eine gto^e !Diinfe(§eif in bie iSei’icf)fe unfeve« 
©cefa^revö bringt. (Sä liegt ber Olicclas^afen unter neun unb öier 5 ig*©rab, iinbfünf 
unb ä^anjig ^»lin. Storberbreite , ijl: übrigens jmal* fid^ei’ , unb ^at guf t>lec g-öben 'itn* 
fcrgriinb , aber "feine (Sinfal^rt fallt inegen vieler Untiefen fef^r bcfd)mfrli(^. 
5)en loten liefen bie bret) ©d)ijfe ir»icber in ben©eebufen; unb Cartici* gab i§m ju 
,©§ren bcö ^eiligen iorenj, beffen ‘J.ag eS bamals mar, biefen Sf^amen. fleib er if^n, 
cigentlid} ju reben, nur ber 23ai) smifc^en bem ©ijlanbe 2fnttco)ly unb ber Slorbfulle; 
■er bat fid) ober nad)gcbenbs über ben ganjen iöufen, in meld?cm befogte 25aij liegt, ausgcs 
tebi'ef 'i ju weil ber Sfuß, meltber fonjl ber canoöijcbe fitb in eben biefen iöufen eiv 
giepf, fo bat er utmermeift ben Spornen beö 4oren5j{ujfes , ben er heutiges ‘J.ages tragt, 
angenommen. 
®en i 5 ten befd}ifftc(rarttcr bie ^nfel 2(ntico(?if> , um fic genauer ju crfunbfcbttften^ 
unb nennete fie megen bcs gefitages 2lf)c>mtion, ober U.f. ^rau^immetfabrtS-3'’f^i^ )/ 
es but ober im gemobnlid)en ©ebraude ber alte JWomen bie Dberbonb bebalten. ö^ad^ge* 
benbS liefen bie brci; ©ebiffe ben §luf' oufmarts, unb in ben@aguenay. Cartier un* 
terfuebte bloi? bie SJiünbung biofeS SduffeS, filbr bttnod) nod) funftebn «Steilen meit neben 
ber ^üfit bin , unb onf erte enblid) be») einer 3«fci, barauf er eine ?»)Tenge .^afelftaubcn antraf , 
unb ibrbeSroegen ben 5Kamen ber .^afelnulginfel, Isle aux Coudres, beilegte. ©S irren fttb 
olfo biejenigen , meld^e boS ©ntfleben biefer 3infcl bem gvogen ©rbbeben , baöon icb äu 
feiner 3eit reben mill, unb babiircb fie in berXbotmerf'lid} vergroffert mürbe, jufebreiben. 
Tlls Carticr fub fo tief in einem gdnjlkb unbefannten fanbe fab : fo fud)te et ebne mek 
tern 3titoerlufl einen .^ofen, barinnen feine ©cbijfe bes '©interS über in ©itberbeit fepn 
tonnten. ■2ld)t 9)leilen meit über bie Jjafelnu^infel btuous, fanb er no^ eine, melcb« 
fd)oncr unb grofjer , aud) mit 52»dnmcn unb ©einjibden über nnb über bemaebfen mar, 
©r nennete ftc jmar bas Sacl>U8#©idanb ; fic mürbe aber naebgebenbs baS odeanifd)« 
genennet. Der SSerfoffer biefer 9veifebefd)reibung , meld)c unter bcs Carticr Olamen 
berans fam, giebt jmar vor, eS beginne boS fanb er|l an biefem DrteCana&a ;(U beißen ; 
ollein, er befriegt fid) nnflreitig. Denn es bleibt eine ausgentad)te ©ad)c, baß bie ©il* 
ben feit benCntbccfungS’jcifen, bas gaiuje lanb ju bcoben ©eiten bcS Sluffcs, abfonberiieß 
bon feiner fOIünbung bis an ben @anciucnay, alfo nenneten. 
«Bon ber 2^acct)ueinfet tarn Carticr in ein giüßcben, bas jebn ©eilen babon 
entfernet iß , unb in fflorben entfpringt. ©r nennete es ben b« ^ten^ßuß , meit er ben 
i 4 tcn bes ^»trbßmon. barinnen einlief ; heutiges '5;ageS aber beißt es gemeiniglid) 3acob Caiv 
ticr Sluß. Den anbern ^ag nad) feiner flnfunft befndjte ißn ein Oberhaupt ber ©ilben, 
SRamens Donnacona, ben bie 9ieifebefd)reibung für ben ^^cberrfd^er bon Can^öa au8= 
giebt. Carticr untcrccbcte fieß mit ihm burd) .^ülfe jmeener ©ilben , bie etmas fran,ßftfcb 
berßunben , mcil er fie baS vorige 2labr naeß gronfreieß gefüßret batte. Diefe meibeten 
bem 2)onnacona, bie grembenmaren gefonnen, nad) «ooc^claga ju geben, momit ihm 
nießt fonberlicß gebienet jn fepn feßien. 
^oefedagamar ein meitlauftiger glecfcn auf einer ^nfcl, bie man borißt unter bent 
S^amen tllontrcal fennet. Cartter batte viel babon gebotet , unb mollte ohne fie boi-' 
k) ®ic5Bil&en nennten ße tTatfs cotec. SMe 
SSenennunj Jtnticofiy rüßret, wie es feßeint, von 
ben (Snglän&ern ßct. 
ße irtij 2(fcenfion. 
Sobfttin Wpßons nennet 
