221 
t)ön feiert viii 
Öfe tootrige ©timme fagefe, ee njertc morgen smifc^en fünf mib fec^g U§r ein fc^rccfltcf;es 
©rtbebeu öorge^cn. 3^cc ©cbn>e|lcr ^orete nic^t biiS gcringfic. 
einem 'aKagbcf)ci/»on eben biefer Slatien, bcie ein gonj englif(^cs leben fü^refe, - 
unbbaburdj »erbienet §aetc, bn^ fte »on einer un^eübcircn Ärnnf^eit im !Äugenb!i(fc gc;i 
funb mürbe, erfefeien ll. 1. ,^mifd)en ttier unb fünf im Traume, unb cf= 
fenborete i^r bie ©tunbe unb affe übrige Umjlanbe bes erbbebenö. Um fünf U^r beg 
Tibenbg, furj »orberebe cg »irflicb anfing, fc^ien bag 9)lägbd)en ganj au^er ficb, unb rief 
imebmal mit aüer SKotbt: t7un vvirö es bali) angebco, worüber otte ^nmefenbe 
|eftig erfc^raefen. 
«JBag noch met**" / SJiutter SKaria bon ber 9)Tenfcf»mcrbung , bie berühmte ©tif« 
terinn beg Urfulinerfiofterg in IHeufranf reich, ^immcl uerfchiebene 
SBarnungen megen beg beborjlehcnbcn Unglürfg empfangen , unb i^rem ©eelforger, bem 
^afer lallcmont, li)?acbricht baoon gegeben , fonbern eg erfebien i^r auch um ^alb feefeg Ufer 
^benbg ber ^eiianb , unb mar fe^r jornig über Sanaba d). ©ic mürbe zugleich burefe 
eine SOiaefet angetrieben , um ©ercefetigfeit über bie im ©efemange gehenbe Unorb* 
nung ju ftferepen. Mcg, mag fie babep tfeun fonnte, mar biefeg, ba0 fie ben ^immet 
eifrigfl batfe, er möcfete niefet bie ©eclen mit bem leibe );ugleich berberben. 
©(ei(^ barauf befam fie eine innerliche ^^crficherung, nun merbc bag göttliche 
feuer halb entbrennen , unb jmar hnuptfacfelich begmegen , meil man aug ben SSerorbnun* 
gen ber Äirche nur ein ©efpötfc mache. fic un ben Pier ^den ber ©tabt 
Q-ucbec Pier 'Teufel, mclchc bie ©rbc n if großer ©emalt beroegeten. Sine anbere unge« 
mein majcflatifcfec ^erfon hatte bie piei Teufel an einem Sügcl, ben fte bigmeilen nacfelie^, 
unb bann mieber anjog. 3iu biefem 'Hugcnblicfe pernahm man in ber gansen ©tabt ein 
©epraffel, bergleicfeen ein fefer gro^eg g-euer ju mad;en pfleget ; unb cg lief jebermann aug 
ben .^dufern heraug. 
fafe man mit ©rffaunen bie Jpdufer fiefe bcrgeffolt bemegen, ba^ ihre X>dcher .^eftigeg 
i|t auf biefee, hernach auf jener ©eite beinahe an bie ©rbe (liefen , bie '’P*’ Srbbeben. 
auffprangen unb fid) mieber pcrfchloffen , bie ©locfen Pon felbjl lauteten, bie ^allifaben 
auf unb nicber hüpfeten , bie ^Hauern bargen, bag 3'mmccmeif einfiurjete, bie 
graulich hPuletcn unb brülleten. T)ie Srbe mar beinahe in eben fo ffarfer 53emegung, alg 
bie ©ee, menn fie tobet. 5)je QSdume fchlugen ftch in cinanber ; Piele mürben mit ber 
tSJurjel auggeriffen unb meit meggefthleubert. 
SHachSPh**’^^ Pernahm man allerlcp ©etöfe, halb mic Pon fiürmcnbcn ®elfen, halb 
mie pon einer Ä'utfchen, bie auf einem ©teinpflaficr bahinrennen ; halb praffelte eg, 
alg menn gi’P^® uKarmorflipperi an einanber fließen ober }crfprangcn. 3^ gieiefjer 3cit 
flieg eilt biifer ©taub am, ben einige für einen Stauch anfahen, unb eine allgemeine Snt* 
iünbung beforgeten. 4nbern fam eg babcp por , alg ob fie bag gclbgcfcferep ber 
guefen höreten. ^ 
sSie ©eftlbc ^eigeten mefetg, olg Klüfte unb ^(bflürjc, unb man ermartefe alle 2lugcn» 
'hlicfe, neue unter feinen ^^ü^en eröffnet ju fcfecn. ©anje Q3crge mürben Pon ©runbe aug* 
Senffen, unb anberg»o§in Pcrfc|ct; einige ^üc!(cten in Slüffc h‘nem ihtw 
©cg . lauf; 
J 
0ie erj^ölet jn>«t inihten Söviefen Mefcg »on einer britten ^erfon : man hat aöer oKeUrfaefee jn 
ll'aiiben, bag e« ihr fel6(l begegnete. 
