31 
Ph 
( 
unb iijen »eft auf; !»a» 
ben fteaüe einen braunen i^Icfen; 
Ibve ©lumen jefijen jid) im g)?ai» 
«nb 55rad)monat, vereinigen jicb 
febr -feiten in gmo, unb meificn§ 
, nnr in eine wal^enfbrrnige lange 
Slebre, melcbeiramerbcfiolanger 
tt'irb, wie mehrere 93Iunten ftd) 
bfnen, «nb haben gelhlidiMveiji 
fe, feltener aber blaue, unb manchs 
malen nur in vier 2lbfd)nitte ser* 
fpaltene fronen ; g)?an fann (te, 
- »ie bie HapunscI, fpeifenj anb 
ihren SSlmnen holen hie Sieneu 
©toff ju ^onig : ©ie heigt bep 
Oiuettarb i Phyteuma fofiis corda* 
to-Ianceolatis, fpica oblonga ; itX) 
ßöfrtlpin J Phyteuma foliis rapun« 
cuii; unb Sinne' <n feinen aca^ 
berniftben SSelujiignngen : Pliyteu. 
ma fpica oblon^a nuda , foliis cau« 
linis lanccolatis ferratis« 
Hiyteuma cofnofa ^ fafciculo terniina- 
lifetlili, foliis dentatis: radicalibus 
«ordatis; sopftge llapuR5cl , be* 
ren 83lätter mögefamt gebahnt, 
We aBur^elblStter 'aber'herifbrs 
mig ftnb, unbberen Slumen ftch 
«n bem ©ipfel beö ©tengeB in 
nefiftjenbe Sitfchel vereinigen ; fte 
fommt von bem ^aibulberge unb 
vor ben tprolifd)en@ebärgeu;@ie 
i|i flein ; ihre 3BurjeI ift jmep* 
idhrig ; ihre 58lätter haben am 
, Sianbegroie3ahne; nnbihrcaSIu* ' 
. menbufd^el ftnb tugelrunb. 
, , finnata, floribus fparlis, foliis 
pinnatisi^ gefieberte ^rtpun 5 ef, 
bereit SSlatter gefiebert ftnb, unb 
beren 93lumen jerfirent (tcheii; 
ßaiibien tft ihr 5Öaterlanb. 
* ^ . alterum montanum ; bebeutet 
hep ^äfalpttt bterunbblatterichtc 
(ßloFcnblume. 
. . xuffxovira Cydooia ; hierunter 
vetjteht ©elli ben <Drant. 
, . Diofeoridis ; fo nennt dolunt» 
tm bie blaue ©cabibfe» 
Phyteuma minus ; beheutet bep ihm 
eine ©pielart berfelbigen mit f leis 
nerem nub mohlricdxnbem Slns 
nienF&pfgcn. 
• . Monfpeüenlium; Narbonenfiumj 
hierunter verliehen @e«ner, fj)e* 
na, Sohel imb Dalecbamp £in* 
neB jehetibe 2lrt be» ä^trnBrau* 
tcö. 
• • unico flore in fummis caulicu« 
lisj fo nennt Sajalpin eine feht 
fleitie 9(bart ber runbblatterich* 
teil (CloPenblumc, 
Phytobafilion , fo nennt Stofeoribeg 
ben gemeinen ©imnt. 
Pljytolacca y ’Kcrmeßbecre , ameri* 
canifdier Olachtfchotten / iß bep 
ben meißen ©chriftßellern eine 
©attnng^Jßan^cn mit acht, 3 eheti 
ober mehreren ©taubfaben, unb 
ad)t oberjehen ©taubmegen, tvef» 
die feinen Slumenfeld) , aber ei* 
ne an« fftnf 58lättlein beßeheiibe 
23lumenfrone , ivelche über bem : 
Srnditfnoteii ft^t , hat , unb eine- 
S5ecre mit acht bBjehen gachern j 
unb aebt bis jeheti ©amen hinter* ■ 
laßt: Jiinne' hat vier SMrten. j 
> . oEiandra^ floribus oflandris oöa- i 
synis, mepicanifchc ’Rcrmea* j 
beeve, mit acht ©taubfaben unb 
eben fo vielen ©taubmegen; gjen» \ 
jpanien iß ihr SSaterlanb : 3hrc 
aOnriel iß auöbaurenb, unb ihre 
©teüiing, mic bep ber virginj» 
feben; nur ßnb ihre 23latter mehr 
tveißlicht ; ihr gemeinfchaftlichec 
ailuraenßiel iß fehrfitrj , unb ihre 
©lielgen noch ffirjer ; ihre aSIu* ' 
menfroneiß meiß tinb ganjßadh; 
ihre aSlumen jeigen ftd) im ^en* 
. unb ©rnbemonat; ihre fihbne 
purpurrothe nnb fiftigc 58eeren 
merben im yjerbß* unb 'iHJeinmo» 
nat reif: SDian fann fte aug bem 
©amen jiehen, ben man im gr&h» , 
ling in ein maßg marmeg 2i)?iß* ' 
bett faet ; ftnb bie «Pßanjen auf* 
ßegange«, fo verfejt man ffe iit 
tritt 
i 
