Pi 
75 
fcf(feI6t<?fn f^rbt nirttt in ©Ibtrfftt 
fcen SSriJnberoeinrotb ; auSbenett 
^nbpfeti uiib bte er 
im ^n'blinj^e treibt, unb bieman 
jeriicft/ unbt»ier5Bocl)en{rtn(5in 
Sßfljfer einmeict)t, bereitet man in 
ben carpatf)ifd)en ©ebfirqeti ein 
otberifcbeSDel, baöbemXerpens 
' tinbie nabe fommt) oberanfleneb* 
nter ifi , »nb unter bem 9?amen 
be^carpatiieb«« 95a!famS,alö ein 
»orjiia(icbe3 SWittel jii Oeüung 
ber JBttnben , jn JKeinigunfl bei* 
®efflrn)ftre, tinb jnni Stlbtreiben 
be^ gteinS jterubmt mirb ; baö 
mit feinen jungen ©pro^ abs 
flef od)tc5BafTer foUe in bem©d)ars 
bof befonberö murffam fepn ; feine 
fi'ife atigenebme üiüffe, meldje in 
C^raubnnben unb Siuglanbbau: 
fi'g gefpeipt, nnb uon ten Satarn, 
jiad)beni pe fte jmifcben ^mo^anhs 
mublen, ober in einer 59J£il)Ie loö» 
gemad)t haben, pfunbmeife jn 
^arfte 9 ebrad)t merben, haben 
mit ben iTTanbeln febrniele Jlebna 
Iid)fcit» nnb fonnen (tatt bcrfel* 
ben fpmol im genieincn Seben, alg 
in ber SIrjnepiuuft gebraHd)t mer* 
ben ; man pregt an^ benfelbigen ' 
eine grofe -DJenge £)el , ba^ , fo 
lange eö frtfcfe iß, einen febr fufcn 
«nb angenehmen ©efcbmaf hat , 
«Hb in 9iu^Ianb jur 
gu ^ifchen nnb 95ahvcrf gebraucht 
mirb, unb alle (Jigcnfd)aften anbe» 
ter fetten Dele hat ; man fann and) 
«ach Äerrn Ctt^ 5?ermuthnng 
tShocoiabe barauö oerfertigen, nnb 
ftd) ihrer gn '3)?ild)en, nnb über* 
baupt in allen gaden bebienen , 
in welcher man ftd) bisher ber 
JTJanbeln bebient hat : (5r heigt 
bep bu 8i 0 i : Pinus (Cembra) 
foliis quinis : conis obovatis ere* 
£lis, fquamis ovalibusconcavis, nu- 
cibus cuneiformibns ala membrana- 
cea deftitutis; bei) S5au{)in : Pi- 
nus, cui ofliciila fragili putamine, 
live Ceuibuo; fcepj^ßeru; Pinus 
Pi 76 
folns quinis, cono ere^o^ 
eduli ; obe? t Pinus foliis quinis 
triquetris; bei) 31 ni mann : Pinus 
fativa, cortice fiffo, foliisfetofis fub« 
I 
rigidis, ab una vagina non binis^ ; 
fed utplurimum quinis, raro pluri- 
bus paucioribusque, cono nucieis« 
que quam in hifpanica , tninorlbus ; 
bei) ©erarbt Pinus fylveftris; bei) 
©obenauf: Pinus fylveftris altera 
fpecies; ober! Pinus fylveftris ter- 
tia ; bep SJfrttthiof, ^ena, S^heo* 
bor unb 3* €amerern : Pinus fyu 
veftris Cembro; bei^ 23aubin: 
pinus fylveftris montana tertia : nnl) 
bei) ßafalpin : Pinus fylveftris^nu- 
cleis fragilibus, 
Finus StTobu^ y foliis quinis margin» 
fcabriSjCorticelaevi; lPeyf)inUtI)Ö5 
fid)tC/ bereu Siinbe qlatf/ unbbe* 
reii23fatter cm 9ianbe ranbftnb, 
unb ju fünf lieben ; 5!ßei)bmontb63 
fiefer; fte ifl in 33irqinien nnb * 
ßanaba ju Äaufe : 3br ©ramm j 
macbft frbr qernbe, nnb in ÖImcris 
ca qegen bunbcrt ©cbube bod), bat 
ein meiggelblifbreö unbantungen 
Stämmen meicbee unb felir bar- 
Sigeö unb eine glaiijenbe, 
braunlicbte, gani glatte , unb mit 
ftd)tbaren ©efviiTen bnvd)mebte 
9vinbe^ unb treibt ^imlicb Diele 
beugfame unb (tarfe 2Je|le ; ihre 
33Iatter finb ungefabr brei) Solle 
lang, an bem 3iaube febr fein ge« 
terbt/ gan^ gleid) hellgrün^ unb 
brei)feitig, nnb geben an allen 
©eiten ber Siege ; ihre maiinlid)c 
Slumen ftnb anfangs meig, nad}s 
ber aber neielblau ober |d)n)efeU 
gelb; il)re gnb ungefähr 
fed)^ 3oU bi t 
unD, fo miemir ge auö America 
erbalten, Don bem au^gegogeneii ‘ 
molriccbenben s£)arie ganj meig ; 
bie @d)upen berfelbigeii ftnb 
braun, gad)/ gcrunbet, lofer unb 
glatt, unb nicht febr hart unb bif ; 
ibre6amen finb ungcfabt fo groö, 
al^ 
>- ..nn 
