90 
89 (PJ 
ter ®ärfen ^flanjungett, ««b 
fcar niol)Iriect)etibe unb (torfe %ixs 
pintin, ber öu* ibven ®eulen Piegf/ 
unb in €nge!lanb für ^Salfam boa 
©tieab bcvfaiift wirb, fann m 
tex Slr^nettf nn(t, mtc anbere 2(iien 
be§ nafui'Iicben SSalfamö , bcmyt 
werben : @k f)eigt be») bu 9^ot : 
Pinus ( balfamea ) foliis folitariis 
fubemareinatis , conis ovato-oblon- 
gis erpctris, fquamis fubrotundispla» 
nis baß acumiuatis. 
Fiaus canaden/tt , foliis folitariis li« 
jiearibus obtußafcuUs fubmembra- 
na.pis; Ctinabifcbe Sid)te, mit 
einzeln ftebenben, gletcbbrciten , . 
jtmlid) üiimpfen unb etmaö bau* 
tigeu iSlnttern; nseifie norbamcri» 
cäntfcbc >^-td)fc ; ftc «(t in bem mit* 
teinacbtlidien Slmertca, öornem* 
Ild) aber in (Sanaba iu Äanfe, mo 
fie auf ber @pije unb bem obern 
{RMen ber ißerge mäcblt: 3 bt 
2 Bud)ß i|t fd>neU unb bocb ; ibt 
^aram b^t <in »edeö Äolj, «nb 
emegiattemeiiTe Sxinbe; ibreiSlat* 
ter fjnb ungefelbf cinf« bölbcn Soll 
fang , bierfcitig , bet) ihrem 31uf» 
leimen febr fcbmal unb grasgrün , 
fwben auf ihren bepben glacbeneU 
ne meergrüne 3 ur(ie, (leben rnnb 
um bic'llc(le herum. Diel bidjter, 
fliö bep ber gemeinen Innne, 
unb üOH ber »Spiie eines jeben ber* 
felbigen gebt auf ber glatten (Kinbe 
nadb miten ju eine erhabene tKin* 
ne ber £dnge nach bin; ihre iBIu* 
men geigen (iieb im SJlaimonat ; 
bie männliche Kdgthen fteben auf* 
red)t, unb ftnb gelblid)t, unb un* 
gefabt einen halben 30 U lang ; bie 
weibliche ftnb flein unb gvuulidit, 
unb fommen ben weiblichen ^^lu* 
tben beö iterchenbaume nabe; 
ihre ftt’b lofer, gelbbraun, 
glatt/ ungefähr bret) 3 *^^^ lang, 
unb I 3 oÜe breit , bangen unter 
ftd) , wann fte reif ftnb , welche^ 
fttia?etb(le gefchiebt* uiiOmuiTeti 
Pi 
alSbamt gefammfet werben ; Ihre 
©amen ftnb fchwdrjlicht , flein, 
oeal unb auf ber einen ©eite breit* 
gebruf f, unb haben eine fdtraale, 
langlid)te unb gelblichte ©nfaf* 
fung : @ie ift einer ber nujiichön 
9Zabe!bdum.e , leibet nichtö Bon 
ber ^lUre, fommt auf einem tro* 
lenen mageren i?oben recht gut 
fort, unb fann auf bie oben ange* 
geigte 2 lrt gejogen werben ; ti 
trieft auch be^ warmem^etter aui 
fbr ein heller feiner ‘Zerpentin, bet 
mit bem gewöhnlichen gleicheti 
Dingen , unb in Ulmerica gleichen 
®cbraud)hat: 2 lu 6 ihren ©pro('* 
fen unb Jweigen braut man in ih* 
rem Sßaterlanbe ein halb trinfba* 
reö, lange haltenbeö, brauneö, hei» 
leö , gefunbeS unb wohlfchtnefen* 
beß S3ier; man legt in biefer Sib» 
ftcht Sweige , an welchen Rapfen 
Bon biefem Sabre ftnb , in etliche 
lupferne Äeffel mit üBaffer gang 
BoU, ohne fie guöor ju jerfchnei* 
ben, unb fo, baf fte meifleii5mit 
SBaffer bebeft ft'nb ; lagt fie fte* 
ben, bi§ ba§ meijie DBaffer au5* 
gebunget i|t, unb wirft unter bem 
©ieben etwas gerbftete unb unter 
bem Siblten öfters umgewanbte 
unb gefchutfelte Körner Bon tPei* 
gen ,“eber Koggen , ober (ßerfte 
ober am beften Bon türfifchetn 
tPeigen, auf ein @ebrafibe Bon 
gwo Spönnen ungefdr ein ^'aarÄap* 
par bejTelbigen, unb in jebe« lief* 
fei ein »))aar fleinc auf bem §euec 
burchgebrannte XPd$enbrobe hin* 
ein ; ig bie ipelfte beS iSafferS 
Berbunget, unb geht bie Oiinbe 
Bon ben Siegen ab, fo nimmt man 
bie Siege heraus , feiht baS 23af» 
fer burch ein XuÄ,_ welche» mvia 
über ein grofeS ®efdg auSfpannt, 
fahrt bamitfo lange fort, als man 
gu gwo Scannen nlnhig hat, giegt 
gwep bis orci) ©top ©prup bar* 
ein , lagt bie DJcifchung gatea , 
unb fugt ge, wann |te »usgego* 
reit 
