ri 
Pi 
io6 
105 
unb ba^ff ?iitterlid& retbcv bie f iiti 
geführte ®en5o{)nl)eit, mit ber aus 
fcrjlen ÜJorjtdit gebraudjt »»erben 
mag , ob eö fd)öu auferltd) , »»ie 
bgd (tcrpentinoI,fei)i;gatc I^ienflc 
leiitct : Qr geigt be^ SOJillevn : Pi- 
nus (mon(ana) foliis facpius ternis 
tenuioribus viridibus , conis pyra- 
midatis , fquamis obtufis ; bci) @Ca 
rdrb : Pinus montana minori bc^ 
S'obonau^* Pinus montana tertia; 
über aud) : Pinus fylveftris altera ; 
bei)@COpoli: Pinus Mugho ; hct) 
Sobeln : Pinus Mugo; beo 
Pinus Mugus; tu bei* fd)lt)C* 
fcifd)en ?)f!an3eni]cfd)id)te : Pinus 
pumila incubacfea cbfcuro cortice; 
5PrtUl)in : Pinus fylveftris 
montana aitera; bct) 2f)^Obor UUb 
^Cnat Pinus fylveftris Mugo; bü) 
3 . 33aul)in : Pinus fylveftris Mugo 
feu Crein ,* unb bc)^ ^llntuö U«b 
©alecbaniß; Pinus tubulus. 
Piuus 'montana Theophrafti ; bl^ntUs 
ter fcgeint Jigeobor eine anbere 3lbs 
nrt ber tlTecrftcgte vi »ergegen. 
, o orientalis, foliis durioribus ama- 
ris, fruftu parvo peracuto ; foiicnilt 
2our»»efovt eine morgenIanbifd)c 
2lrt ber Siebte, mit garten unb bits 
tern 58lattern , mib fleinen fegr 
fpi^tgen Sriid)ten, melcge bie Äals 
te fegr mol ertragt , unb , »»ie bic 
gemeine Siegte, fortgepPa»»jt wm 
bei» faun, 
. . paluflris , foliis ternis : conis 
•blongo- pyramidatis f fquamis ob- 
longis; Sunipfftegte, bereu S8l5t* 
ter ju breg gegeu, unb beret» Ja* 
pfen langlidjt * pgramibcnf&vmig 
jfnb, unb ldng[id}teg»mipfe ©diu* 
pen gaben ; bre>)blättertd)te ame* 
ricanifd}c ©umpffiefer ; ^legrbc* 
fenftefer ; ge ig in bem mitter* 
iiad)tlid}en Simetica i»» ^?aufe, »»0 
ffe gäugg in ©»'impfen »üädgl; 3gt 
©tamm i»irb bi 6 bre»)gg (sd)ugc 
god) , unb gat eine afdrgrauc unb 
Miiglfieg« Siinbe ; tgve 93l4ttfr gnb 
y 
Rillen ganjen ©djug fang , lieg» 
grün , fegmai, »mb auf ber aufern 
^lad)e ge»»Mbt, auf ber innerti 
aber gaben ge j»»o ^urdien , (ans 
' fenin eine feine ©pije auö^, unb 
»»ad)fen an bem ©ipfel ber 2!egc 
in 93i'ifd)e(n , fo »»ie ge and) beb 
ber auff'eimenben ^^gan^c in gans 
je»» S3ufd)e!n bnrd) bie (Jrbe gers 
ßorbringen ; igre japfen gnbgclbs 
braun unb einen galben @d)ug , 
unb jebe einjclne ©d)upc berfeibts 
gen fibcr j»»een Jolle lang ; igre 
©amen gnb braun , bif, unbfo 
groß, alö ber Ä’ern einer ^?erjEirs 
fd»e , mib gaben eine braunrotge 
feingegreifte ©infagung : ©ie 
f'omnit burd)au^ »»id)t in trofenem 
biirrem ©rbreiege, ambegenaber 
in einen» nagen unb fimipfartigen 
SSoben fort, leibet aber in bemfcls 
bigen »011 ber ^älte, unb mug ubris 
genö, »»ie bie ©cber, fovtgepganjt 
merben: ©ie geigt be») 9}iigern; 
Pinus (paluftris) foliis ternis Ion* 
gifllmis. 
Pinus praelcngis foliis tenuioribus ^ 
_ cono echinatogracili ; bcbfUtCtbc^ 
^luf enct eine ©pielart ber 3erfey* 
gd}te, mit längeren unb megr jus 
rftfgebogenen@pijen an ben ©cgus 
pen ber Japfen. 
. • (rigida) foliis ternis, conis lon- 
gioribus: fquamis tenuioribus; glers 
unter »ergegt ’S'JiUer bie fteifc 
Siegte, 
• ' • rtgida , foliis ternis, conis py« 
ramidatis confertis , fquamis oblon- 
gis acutis ; fteife Sid}te , beret! 
SJlatfer jubrep, beten Japfen ge s 
brangt gegen, ppramibenf&rmtg 
gnb, unb länglld)te fpljige ©egu* 
pen gaben ; »irginifdje brepblattes 
rid)teÄiefer; tgr ©tamm »»dd)g 
gerabe in bie 5?&ge, tg garf bcs 
laubt, unb gatcinmittclmdggöes 
ge§ , aber uiitiber garjigeß $olj , 
al» bte 3evfcpgd)te, mit'.»eld)cr 
ge igr fBaterlanb gemein gat ; bie 
Siinbe feiner Siege ig geübraun ; 
® 3 
