PI 
/ 
PI 
I 
.151 
filiqilis in plurimos ramujos folia- 
tos diffufis , crithmi maritimi feg- 
menta quodaminodo meiitientibus ; 
bedeutet ^Mnfcnet ben fd)Os 
tenartigen voUblül;enöen 
ren* 
Planta zeylanica aquatica , lato & bre- 
vi gramineo folio ; bieriuirer Dei’a 
Oel)t 9iat bie 5 iv>eyarigc Kur* 
mannirebe pflanse. 
PJaiitaginaftrum ; i|t beif ©attungSs 
naine, itield)cn «Öeiftcr bei« Jsrofcl)» 
loffel bewlegt. 
Plantaginella ; tjl bfV ©attungSliö« 
nie, ben Sitleii bcni @umpfi:rau* 
tc gibt. 
• . aurea alopeenroides brafiliana, 
foliis gramineis ; fo nennen SBrenit 
iinb 9?iorifou bie brcycEige "iNUs 
gclbinfe. 
. . paluftris; bcbcutet bct) ß. SSfllt» 
()in ba» öumpffraut. 
PJantagini aquaticae quodammodo ac- 
cedens, floribus caeruleis hyacintlii 
fpicatis; bieviinfer t>er(le()t finites 
ner bte ber^fonnige Ponteberi^ 
fd;c Pflansc* 
, . hifpanicae fimilis ; fd)eint bet) 
S* 25an()in eine bcö tPege- 
vid)0 ^n fet)n* 
Plaiitaginis mediae genus minimu/n ; 
fo n e n n t S^baliin? • eine f leinerc 
Sv>tclart beö mittleren ICTege» 
iid)6» 
Piantaginoides; tfl bei* ©attung^nrts 
ine, n}eld)en Änant bem Si^ofd)s 
Icffel bet)legt^ 
Plamago, tPegerid) , tfl bet) ben 
ir.etjten @d)vift(tellern eine ©ats 
tnng ^flan^en mit nter 0raubfa9 
ben unb einem ©tanbmege, beren 
SlMumenfeld) unb 25fumenfvonc in 
tier 2Ibfd)nttre ijerjValfen ill, unb 
bie (entere einen umgebogeneii 
0aum bat, nnb bereu ©anienfaps 
fcl in ^mei) gad)er getbeilr ift, unb 
ftd) in bie Quere bfnet : ginne' bat 
ein unD ^man^ig 2lrten, beren bie 
fed)jeben erftcre nebft ber ic^tern 
einen nafeuben S!)lunienfd;aff , bie 
15^ 
nbrtge aber einen Sftigen ©rengef 
haben, ( 
Plantago tnajoVy foliis ovatis glabris , 
feapo tereti , fpica flofeulis imbrica- > 
tis; grofcrlPcgerid), mitenrunf 
ben nnb glatten ^-Slattern , einem 
viuiblid)ten 93(nmenfd)afre, unb 1 
einer, *?Iumendbre, an melcberbic g 
SSliimdten, mie jooljtegel, auf eins/ 
anbei* liegen; breiter ißegerid); 
grofer äßegbreit ; man finbt ibn 1 
in ganj (Europa unb in ^^ipan an ! 
?Lßcgcn , unb^ivartm ?Üuu- unb 
ffiracbmonatblubenb : ©eine2ßurs 
jel ift beftdnbig ; bie übrige >J^fIans 
ge ift in jbrer (Srofe unterfd)ieben ; 
ihre 35Idtrer fi^on auf blaifcn ©ties 
len, me[d)e einen ©d)nb lang 
fmb , nnb haben ficben erwaö bas 
rigeStibben, mcIdH' muu'inanber 
laufen , unb meiftenei einen ganj i 
glatten, jumcilen einen gebauten i 
oberjun^gebblten j)umb ; il}re 3lcs 
reu finb febv lang unb biinn, ineis 
ftenc^ einfad) , ben einigen in ^tro, , 
über mehrere Heinere icrfpalten ; | 
ben einigen Tuen grofe unb lange ] 
93ldtier ^mifriten ben iplumd)eii | 
ber ?!ere nnb bilben eine 5(rt non 
9iofcn : biefe älrt ift, fo roie auch 
ber mittlere, unb fpi^ige HPcges 
rid) ein angenebmef^, 'nnrd)dblu 
fl)e^ unb b^ilfanieö?'^ntter für ba6 
^ieb, baö ihm bie ?}ii(d) nermert; 
ibie 3Öiiv^eI, ihre ©amen, nor^ugs 
lid) aber ihre Sldrter, unb ber bars 
aiiö gepreßte ©aft, überein 2lnfs 1 
gnft über'Iranf banon, nicht aber 
banbanon gebrannte ißaffer, roels 
cbcö febr menig non biefer ^^flan^e ! 
befommt/ befi^en fulenbe^iinö ges | 
linbe ^ufamenjiebenbe ,Krdfre, unb ! 
fmb in biefer öibftcbf/ befonberö | 
non beu altern 2ier^tcn fomol inners | 
lid) al^ duferlid) in 93!ut-unb [ 
83aud)flu|Ten,in bem ©amenpufte, 
in ber ©cbminblucbt, unb felbft in 
ber geilen ©euebe nerorbnet mor« 
ben ; ihre SSIdtter bat man auch 
in öer Jlbeurung/ alf> 3«* 
gemu- 
