Po 
Po 
226 
225 ' 
, 'bie ubrtße aber ti1c{)t^ bfe^e 
tbetlen fid) lieber tu foicbe , treU 
d)e einen boljigen gtengel haben ^ 
mte bie neunte bi<3 jur fnnfjebens 
’ben, in fold>e, n?elcbe einen n^eU 
’d)en nnb ßanj einfad)en ©tengel 
haben, nne bic fünf folgenbe, unb 
enblid) in foId)e , ipelche jtnar eu 
nen tneicben.^ ober afiigen ©ten^ 
gel haben , ane bie hier übrige^ 
IPoiygola incarnata^ floribus fpicatis, 
caule herbaceo ramofo erecto , foHis 
alternis fubulatis , fleifchrothe 
(t^eusblume, mit 5S(intienabven, 
iinb einem fruutavtigen , djiigcn 
unb anfred)ten ©tenge! , an mU 
d)em bie pfriemenfbrnrige 93Iats 
•ta\aicd)fel'5tt>eife ftehen; ftefcnimt 
auö Sßivginietiunb (Saimba: 3hve 
Sffiuvjel i|t jabrig ; ihr ©tengel 
^mdd)fl ungefähr einen ©d)itb bod), 
iil fabenfbrmig unb efig, unb 
treibt in ben ®infe[n ber oberjlen 
SSIdttev .gemeinigtid) brep lange 
iunb fd)male Slefie ; ihre ißldtter 
finb flacl) unb fel)v fpi^ig, unb (te» 
'i)en 'in einiger (jnffernung noncin^ 
anber , oft faum ;;u ad)t an bem 
©tengel ; ihre 35Iunrendbren fte* 
ben einzeln an bem ®ipfel be6 
©tengebo unb ber ’Jlefie , unb fnib 
i{dngrid)t unb fein* lebhaft fleifd)« 
vorl) ; ihre ^^(umenfronen ji'nb 
:breomal fo lang , a(i^ bie ©eiten« 
'bldttlein bet^ 231umenfelcbe<5, unb 
‘haben einen in t>iele@tufe ,^erfpaU 
tenen , ermeiterfen unb fleifdn-oa 
then ^infel, ber, roie bie Hölumeus 
:!ronefelbd/ aufred)t fteht: ©ie ift 
fehr Dauerhaft , uub fommt an ei- 
tlem marmen ©rte unb in leid)rein 
Soben gar mohl in frener Suft. 
fort; man Jann ftc fehl* leicht auö 
bem ©amen jichen , unb mng bie 
^^flanjeu, roeld)e baoon aufgehen, 
uon Unfraut rein halten, unb bep 
vcd)t trofenem iBetter begiefen .; 
©ie heigt bep ^^Jlidenet : Polygala 
iTiariana> anguftiori folio, fiore pur- 
^Ouomat, ßocan^ Tom, vn.) 
puroo; unb bep Slait PolygaU 
TTiarilandica, foliis teDuiflimis, fpica 
parva compada in fummo caule, flo« 
fculis carneis, 
Polygala vulgaris, floribus racemofis^ 
caulibus herbaceis fimplicibus pro- 
cnmbentibus , foliis lineari . lanceo- 
latis ; gemettic (fmi.^blutne , mit 
SBlumentrauben, fmutartigen, eiiu 
födben unb borniebcrltcgenbea 
©tengchi, unb glctcbbreifslanjen* 
fbvmigen58lättcrn;5jtmmelfartb6« 
blume ; Oiattciblumc ; Oiam^U 
blume ; ?(}?ildbblume ; SjjKcbmurj; 
Siamfel ; man ftnbt fte in gan| 
Guropa auf 3ßiefen, trofeneu ^rif» 
ten unb bergen nnlb : 31 )'’® 2öur* 
jel ^ tfl beltanbig ; i^re unterfic 
■glatter ftnb nucb ctmaö mcntge^ 
•bitter, unb f urjer iinb breiter, bic 
übrige aber lan^enf&rmig ; i()re 
®lumen ftnb bunfelblan, ober cav* 
meftnrotl), jumeilen aucl) meig obct 
grün: ?i}ian bat bie iSurjel JDiefec 
unb ber folgenben ^flan 5 e^ mela 
cbe ein milcbretcbeö ,^uter fftr baS 
lyiebftnb, befonberS ihre Kinbe, 
alö ein ben Sluörourf ., ben ©tuU 
gang, ben •©cl)n.'ctg unb ben ^arti 
■gelinbe beforbernbeö ?9iittel in @e< 
ftalt eines ^uloerS , einer 2nt* 
U'erge, eineS Slnfgitff«^ u»b eines 
Sranfs, pon einem Quintdjen btS 
ju brep 'Sotb ben ^lag ttber ge» 
geben , mit glntlicbem Srfolg in 
■bem ©ettenfiid) ., introfenen i^u* 
■ftcn, in ©dbminbfiebern , unb in 
ber ©dbmtnbfuebt gebraucbt, unb 
Sinne' glaubt, bag :fte eine bec 
ÄlapperftblaugeuTOurs auUcbe, 
bocl) etrcaS fcbnJUdKre ^raft be» 
;fiit ; anbere bfiben fie aüd) tu ber 
SBaflerfucbt , in bem ^obagra , 
mub in bet 2lbftd)t, ftofenbeSSSlut 
gu jevtbeileil , mit Slu^cn oerorb» 
met: a^bcler mtll au ipren bitter* 
liebten Slattern eine abfubrenbe 
-unb 3 crtl)eilenbe jlraft bemerttba* 
ben : ©ie Ijeigt bep ballern,: Po- 
Jygai» 
d 
