Po 
228 
Jt27 Po 
jygalacaule erefto, foliis llnearlbusf 
^cutis ; ober : Polygala foliis omni- 
bus acutis ; bei) Sieben : Polygala 
foliis linear! -lanceolatis , caulibus 
lierbaceis ; bei) SÖeobOl* 
Xillb ß* 23aill)üi: Polygala major; 
I?ei) £obeIn t Polygala rubeis flori- 
bus,' b^t) 9)ii>rifon: Polygala tetra*“ 
y^tala liliculofa bicapfularis, longo 
angufto folio, major ; bei) !ib(tliuö t 
polygala Tragi ; iinb bei) ßluftuö^ 
% SPanbin unb 9ult : Polygala 
vulgaris major. 
'Toly^ara amara, floribus racemolis> 
caulibus ereftiufeulis, foliis radica- 
libus obovatis majoribus ; bitteve 
Creiisblumc , mit Slumentrau» 
ben, jiniUcl) dufvediten Stengeln, 
inib grbfcni umgefc()vt ei)vunben 
Ößurjelblattern ; fte -m a d) ft in 
Sdimaben , Cefterreid) f in bei* 
@d)roeij unb in ^Sranfretd) nn eu 
roa^bergid)ten Sorten t Sie fommt 
bei* gemeinen febv nabe , unters 
fd) eibet ftd) aber oon berfelbigen 
burd) ibren borfd)[agenbcn bittern 
Oiefd)maF, unb burd) ihre grbfeje 
S5Idtter , mooon bic SBur^clbldts 
ter nad) Sinne' 9&ebauptung oft 
jebenmal grofer finb , nlfybei) bev 
gemeinen; ibve Blumen ftnbmeis 
fren^ blau, juirellen and) rotl) 
über meiß: ©ie beft^t mit ber ^e» 
meinen g[eid)c, aber etmaoftdrs 
fere 2Irjnei)frdfte, unb b^ißt bei) 
S3aillant : Polygala buxi minoris 
folio, flore caeruleo ; UUb : Poly« 
gala minor, foliis circa radicem ro- 
tundioribus; bei) S^b^^^bor * Poly- 
gala caerulea> purpurea 9 alba ; bei) 
J^eliring : Polygala minor , foliis 
ad radicem rotundiufeulis ; bei) dpals 
lern: Polygala procumbens, foliis 
imis fubrotundis, fupremis lineari- 
bus ; unb bei) ß. '23aubin : Poly- 
gala vulgaris, foliis circa radicem 
rotundioribus, flore caeruleo, fapo- 
re adraodum amaro, 
• mofjjpeliaca, floribus racemofis, 
■caule ereflo, foliis lanceolato'-liuea- , 
Tibus acutis; Cvcusblume rou 
^tnontpellicr, mit "Slumentrau^ 
len, einem aufred)ten ©tengel, 
imb Ian 5 enfbrmig:gletd)breiten unb 
f^iiiigen 2?Idttern fie mdd)ft bep 
iSiontpelliev auf unfrud)tbarenf?iV 
gelnmilb: ©erarb bdttfte für eine 
blofc v^pielart ber gemeinen / fte 
fd)eint ftd) abevDod) uon berfelbis' 
gen burd) ihre idbrige QBuviel , 
bureb ihren aufred)ten ©tenge!, 
meid)er oiele med)feIon)eife ftebens 
beilejre treibt, burd) ihre duferfi 
fd)male 3^Idtter unb burd) ihre 
Peifd)rotbe Sölumen ^n unterfd)eiÄ 
beu; fte blubt/ mie bie bcübeoorf 
bergebenbe 2lrtcn, imSDJaimouat, 
unb beißt bei) ß* 93aubin t Poly- 
gala acutioribus foliis , monfpelia- 
ca; bei) 93tagnoI : Polygala annua 
erefta anguftifolia , floribus coloris 
obfoleti carneis lineis virgatis ; uuD 
bc9 3* «nÖ Polyga- 
la vulgaris coloris obfoleti , foliis 
aiiguftininiis, 
Polygala paniculata, racemis nudis , 
caulibus lierbaceis ereflis fuperne 
ramofis, foliis linearibus; tifpetl* ' 
fermige (Lreii5bluinc, niitfrauf* 
Artigen, aufrecbteii unb nneb oben 
311 nftigen ©tengeln, giciebbretten 
SSIdttern, unb naf'enben ’^liiniens 
trauben ; Sii^inatca l|l tl)r 'i)nter» ' 
Innb : @ie tfl tlein ; tljre Vieren i 
fteben an bem ©ipfel beö ©teiu 
gelöunbbev üiefte, iiub ^evtbeilen 
ftd) in tnebrerc flcincre : ©ic 
beijit bei) S^rOUnie : Polygala her- - 
bacea minor erefta , foliis lineari- 
bus , fpica multiplici terminal! fo- 
liofa. 
► . (ihiricay racemo lateral! nudo, 
caulibus herbaceis , foliis ianceola- 
tis , ftbirifdie (Ireu5bhiine , be* 
ven ©tengel frantartig, beten 
^Blätter laiijenformig , unb bereu I 
ajlutnentrauben natenb finb, unb i 
3ur ©eite fteben : fte fcmint au6 
©ibi» 
