233 
Po 
1 
Po 
caule arboreo • fpinofo , foliis ovalF- 
bus mucronatis, ftad)lid)tc (TrcUa» 
blumc, bmn ©tamm ünunirtvttg 
iinb |tocl)Iid)r, beren glatter üdaI 
(tnb, iinb ftd) in ffelfc ©piicn cti» 
biflcn, tiiib beren 9?(umcii ^iir 
©eite (!el)en; ©t()topten t(! iljr 
vliöterlanb. , 
Folygala Heifleria , floribus laterali* 
bus t caule aiborefcente , foliis tri* 
quetris mucronato fpinofis, 
rifd)e (Treusblume, beren ©tnnim 
baumartig / bereu Slatter breps 
fettig ftnb", luib ftd) in fteifc©t.n* 
jen ober ©tacfeeln enbigeii , mib 
bereu ®Iumen jitr ©eite jief)eu; 
fte fommt au'3 {Jtl)iopien : bie 
©eftalt il)rer 33Iatter ift nad) il)a 
rem21(ter februnterfeftieben ; balb 
(tnb fte eprunb, uub am Stianbc 
«tib ber ^ufenfebarfe mit Waren 
befejt; balb glcidibreit unbraul)i; 
halb pfriemeuformig unb barig; 
ihre Blumen fmb fietn unb piirs 
purrotb. 
, . Senega, floribus fpicatis , caule 
erefto, foliis lato-lanceolatis, Slaps 
pcrfd)latigcniviir 5 , mit aufred)^ 
tem ©tenget, breit * laiijenfbrnii» 
gen iSIättern, unb Q^Inmendbren; 
©enegamurj; fte t(l in Sßirginien, 
^enfplpanien unb ^Ltiarplanb ^u 
J^aufe : 3bte 23Iatter (febett med)» 
fel3metfe/ unb haben einen glatten 
9ianb ; Ibre iBIumen fmb meig , 
unb geben an bem ©ipfel be3 
©tengel3 unb ber Siege in auf» 
rechten Slcbr.ent' SJJan fatitt fte, 
ii'ic bie geifebrotbe, fortpgattien, 
unb mug fte eben fo bebanbeln : 
Sbre Qßurjel, meldjc faum einen 
ginger bif, eine halbe ©panne 
Iang,boIjig,biegfam,utib mit einem 
fnotigen gaiden ^^aupt^meige , 
»Ott meicbem bie agige Jafern an» 
fangen, »erfeben ig, un^b eine gar» 
fe, harzige, au3 bem 'Ißeiffett in 
baß ©elblicbte fpielenbc SRinbe , 
einen febr feinen afdjgrauen 93ag , 
unb einen runbeiv »egen, boljigen 
234 
unb meiffen ^ern, fag feinen ®e*' 
ntd), bingegen einen anfangß jmar 
meeligen, nach unb tincl) aber fäu^ 
crlid)tcn unb febr febarfen ©e» 
fdnnaf bat , batbiefe Icjtere ©i* 
genfebaft, fo mieibreSlr^nepfrafte 
»or^itglicb ihren barggen iSeganb» 
tbeilen jit batifen ; bie SImericaner 
gebraud)en ge^ nid)t nur itmerlid), 
fonbetn auch attferlid) aufgegreut, 
unter ber ©egolt eines 4'wibevS 
ju fed)S unb brepfig ©ran, alß 
baS murffamge ©egengift ber 
.S:lapperfd)Iatige ; unb bie euro» 
paifebe Sler^tc rechnen fte unter 
bie bege augbfenbe , reijenbe unb 
barntreibenbe ®dttel, mann fte 
anbergmit ber gebbrigett53orftd)t 
gebraud)t mirb ; fie »erorbtien fte 
unter ber ©egalt eines 2ranfS, 
um ©d)(eim , ©ricS , geronnen 
931ut unb ©itcr auS^utreiben , in 
©ngbriigigf eiten, bie »on einem 
jabeti ©d)Ieim berrubren, in öer» 
gopfungen, meicbe bie glcid)e' Ur» 
fache haben, in ber ®id)t, in ca» 
tanbalifdjen^ufallen, in ber Sßaf» 
ferfudg unb abnlidKn ©efcbmul* 
gen, unb in bem ©ettenged)ett : 
©ie beigt bep ©rono» : Polygala 
caule fimplici ereßo, foliis ovato- 
lanceolatis alternis integerrimis, 
racemo terminali erefto ; Uttb bcp 
SRillertt ; Polygala virginiana, foliis 
oblongis , floribus in thyrfo candi* 
dis , radice alexipharmaca. 
Polygala lutea , floribus oblongo-ca« 
pitatis , caule erefto , foliis ianceo- 
latis acutis ; gelbe (freusblume , 
mit aitfred)tem ©tengel , langen» 
fbrntigen unb fpijigen ^Blattern , 
unb Idtiglid)ten 95Iumenf&pfgen ; 
fte t»ad)g, »Pie bie folgenbe, in 
53irgtnien milb : 3bre Sßurgel ig 
fahrig , unb ihre asiumen gelb : 
üRan imtg fte, mie bie geifebrotbe, 
bebanbeln , unb f ann fte auf bie 
gleiche Slrt fortpganjen ; ©ie beigt 
bep ^(ufenet : Polygala floridana 
^ 3 b“ea. 
