Po 
Po 
^35 
lute») ftaribus: in capftulum coni^e- 
ftis; : Polygala f. flos amber- 
valis, floribus iuteis ia capitulum 
oblongiim congeftis ; unb bci; 
ttDßVll : Polygala virginiana , flore 
luteo ca pi tato. 
Polygala viri^efient , fforibus globo-- 
fo-capitatis, caule erefto, foliis lan* 
ceolatis obtufiufculis ; f(nitllic{/te 
<L r e u 5 b I u m e. mit aufrecljtcm 
©tmgcl,- Jrtii^cnfbrmigen uiic jtni> 
Ucb (tumpfcii Sülattein , mtb hu 
gclmnbett aMitmenfi'V'fgett : 3()ic 
SBurgd i|t j.tl)ng; U)r©tciigel tft 
«fig , uub aMvb bi^ etnen ®d)nfy 
lan^; ibre 931arter ftcbm rred)* 
felebeife, fiub glatt unb babeii 
dnen glatten 9\anb; tbreSliimctt 
fpicleu öu6 bem ®eijTen in baC^ 
©rune, ()abcn eine mattrotbe 
©dbattirinig auf ben @eitcnb!d(t^ 
Idn , uub peveiiilgen ftd) au bem 
©ipfcl beö ©tcngel^ üi jtniUd) 
fugelrunbc Äopfgeu : ©te raun ^ 
U)ie biefletfd}rotl 7 c(trcu 5 bhime^ 
fottgepflan^r. uub i'Die biefe^ 
bebanbelf tDcrben : ©ie beij^t bep 
©ronop t Polygala foliis lanceolatis 
alternis, caule fimplicißiino, corym» 
bo terininali capitato; uub bcp 
fenett Polygala rubra virginiana , 
fpica parva compafta, 
V • u^iflora^ pedunculis fubtrifloris. 
Polygata clliata,. capfulis ciliato^^den•‘ 
tatis, caule ecefta; bebarte Creu5» 
blumc, bmit ©tcngel aufrcd>t» 
unb beren 'smn«n?a)>feln mit 
neit eiHgefagt fiiib ; Sfttnbieii i)t 
ibi'lßatcvlaub : 3 brc '•IBuigd tft 
jabrig ; ibr ©tengcl ^umetlca eh 
nen balbeiv (£>d)iil> lang ; töte 
S^lättct maiKbmaim bev^fbrrnig. 
Roty^nla ßn^tiinna,. pedunciilis fquar« 
rofis, caule prefto; blutrotbc 
(T r e u 5 b 1 11 111 c, mit aufred)tcm 
©tengel, unb fpaiTid)rctt iSIununi» 
(liden; fteilTinißivginicn^ui^aiw 
fe: 31)re ^Bur^d ijl j^btig ; il)V 
©tengd !|t wft unb etig, mirb biö 
einen ©d)u,() bod) , unb treibt 31c* 
fte» mek'be bbber , alö beraten* 
gd, ftnb ; tbre glatter ftnb fdimal 
lan.jcnfbvmig , uub fteben med)« 
fd&wcife ihre lof'ere, blutrotbe 
unb enruube S^iumenären fii^'eiT” 
an bem ©ipfd ber 21e(le; bieun* 
tere 55liimcn berfelbigcn fallen ab, 
mann fte reif mctbcn, uub injmi* 
feben maebfen onbere nact) , «nb 
bal)er meioen Die ©iumenftide 
fpantd>t : ©ie fann, mic Die fleiicb* 
rotbe, fin-tge).'f[anjt , unb muß 
eben fo bcbanbdt iwrben : ©ie 
beißt bet) ^Mufenet : Polygala ma- ! 
riana aiiguftiori folio > flore purpu> 
caule ereflo, foliis linearibus alter- reo» 
nis ; breg'bliimigc (trcugblmuc, • 
Deren ©tengel aufrecht , Deren 
S5Idttcrg[eid)brcit ftnb, imb me^)» 
fdsmeife fteben , unb bereit iSlu* ' 
mctiftide mdfteiiC’ Drei) iSIumeti 
tragen ; mau finbt fte , mie Die 
folgnibe , in Je plon : 3bte aöur* 
jd tftjdbrig. 
. glaucoiäes,'(ifA\xnc\i\\s multifloris 
lateralibus. caulibus diffulis, foliis 
acutis ; 5e3plc'ntfdic Creuiblutiic, 
bereu ©tengel meitfebmeiftg , Des 
reu 35!dtter fpigig ftnb , unb Deren 
^lumenftide uide 25lumen tra* 
gett, unb jnr ©eite ficben i tbi'e 
^urjd i|i beftdubig. 
. verticillata , floribus fpatio re» j 
motis^ foliis linearibus verticillatis; ! 
quirlfdrmige tousblume, beren 
^(dtrer glcid)breit ftnb, unb in 
tlBtrtdn um Den ©tengd berum , 
unb Deren 35lnmen in einer be> 
llimmten Snrferniing bon einanber 
fteben; fie fommt, mie Die folgen* 
De 3lrt, mtö iBirginien : 3b''f üBur* 
gd til jdbrig ibr ©tengd faben* 
fbrrnig iinbaufred)t; ibre SSldtter 
fteben meebfelöroeife , ober auch 
gu bier ober fünf rtngö um Die 
glnoteit beö ©tengdS unb berSHe* * 
fte berum; ibretjiluraendbrenfütb | 
mdß/ fdjt fcbmal unb fldn : ÜKan 
niug : 
