Po 
238 
23 r 
nnti? fiO/ wtebie fleifd^rotl^c, bc» 
IjaiiDeiit , üitb fann fte rtuf bie 
glctcl)e 2Irtfovtpflati,^en : @ic beiilt 
bfl> ©renoö : Folygala caulibus fi« 
liformibus , foliis liiiearibus altere 
nis, peduiiculis fpicatis ; in ^tUa 
tic';.’ acabeiHtfcbcn Srg&iHcbtciren; 
Polygaia floribus imberbibus fpicatis, 
caule erefto herbaceofilifornüramo'. 
fo, foliis linearibus; bei) ^))luJcnett 
Polygala mariana quadrifolia minor, 
fpica parva albicante; unb bei)3ldtt 
Polygala quadrifolia minima mari- 
laiidica) fpicisflorum parvis albsn- 
tibus. 
Polygala cruciata , foliis qiiaternis ; 
»ir^inifebe (Lmisblume , bereu 
SSIdrter ^ti bter ftebeii : 3l)re §5(u«- 
Uten fpiclen auö ber gviiueii in bic 
ii't()iic()re S^fbe / itiib üeveintgen 
fiel) in fugelrunbe Ä&bfgen : ©ie 
bfiptbe») ^).Mnfenet unb ^ni: Po- 
lygala quadrifolia f. cruciata , flori- 
bus ex viridi rubentibus in globum 
compaftis. 
( • afpalatba, foliis fetaeeis fparfis, 
caulibus fimplicidimis; ivitfcbeiinr^ 
tige (Lreu5blume , bereu ©tengel 
fel)r einfnei), , unb bereu Söldttec 
bor|tenartig finb, unb ol)ue be* 
(iimmte Drbnung jlel)cn; ficijl, 
UMC bie folgeube , in iörajtUen p 
^uufe : ©tengel iuerben ge? 
gen einen ©ebui) lang ; ihre S5Idt? 
ter (ieben uon bem ©tengcl ab , 
uub fmb fabenfbnnig, febarf ju? 
gefpi^t, unb ungefdbr einen 
lang, bie obere aber furjer; iljre 
S3Iuinen jteben auf ©tielgen, weU 
d)e fo lang , al§ iie felbjl , ftnb , 
bilben an bem ©ipfel ber ©tengel 
eine iilrtuon i8Iumcnfbpfgen,unb 
haben eine meiifc ^rone mit lan? 
^enfbrmigen glugelbldttlein unb 
einem beutlid[)en ^>infel ; unter je» 
beriSIume (tebt eine gefdrbtelan* 
jen^ober pfriemenformige ^latt» 
befe : bie gan^e ^flan^c hat baö 
ainfehen cifier lX>itfd)e. 
« brafilienßs , floribus fubfpicatis« 
foliis lanceolatis fparfis, caulibu-siim- 
pliciflimis : bvaftlifcbc (trcusbliu 
mc/ t)^ren ie::)tengcl etnfad)^ 
bereu ißl^tter lanjenfovmig ftnb ^ 
imb of)nebcf(immte£)rbnun 3 , inlb 
bereit 55(uuien tn einer 2Irt öoit 
2Iel)ren bepfamen ffebent 
©tengel ftnb ungefdbr einer Äanb^» 
breite bod), unb fabenformig, lie^ 
gen auf ber öi'be, unb rreibenfeU 
teil jur ©eite einen 2lfr; tbre35(its 
• men bilben an bem @tpfel be^ 
©tcugel»3 eine gcrabe ätebre , fie^ 
ben auf ganj furien ©tiefen, ftnb 
öbue ^[attbeten, unb haben metf« 
fe fronen, mit eiorunben unb (lums 
pfen ©ettenblartlein unb etnent 
beutlid)en ^Mnfel ; bie ©pirtbeU 
moran fte fteben , verlängert ftd)^ 
mann btc untere 23lmnen abfallen# 
unb baburd) befommt fte '^alw ; 
ihre ©amenfapfeln enthalten nuc 
einzelne ©auteiu 
Folygala acutioribus foliis, monfpelia- 
ca, floribus caeruleis; bebCUtCtbcb 
Süurnefort eine Spielart bec 
(Trensblunie von ITioutpellicr 
mit blauer ^lume* 
* . aethiopica , auguftis hirfutis fo- 
liis, flore obfolete purpureo; ht^t^ 
unter verfleht ^^lufenet eine 21bart 
ber ctbtopifd)en (Ereu>blumc mit 
(fumpfen unb rauhen ^Idtterm 
« • africana frutelcens angullifolia 
niajor; fo nennt IDibenlanb eine 
grofe africanifd)e 2Irt ber 
blume mit holjigem ©tengel unb 
fd)malen ^Idtterm 
, . africana frutefeens, anguftiffimo 
folio, minor; bebeutet bep ihm eine 
anberc f leine, afrtcanifd)c2Irtmit 
holzigem ©tengel, unb feht fdjma^ 
len SIdttern* 
• • africana frutefeens, buxi fol?o, 
maximo flore ; hierunter Verlieht ec 
eine anberc afrtcanifd)c 2lrt mit 
holzigem ©tengel, fehl* gfoien 
aSlunten unb Bucbldttern^ 
► . africana , lini folio , magno flo« 
S) 4 
