243 
Po 
ttntv ft'cf) in S!rau 6 en ncrclntgen ; 
biefe 2 Ivt, irelcije in *))ontuö unb 
Sivmfiiien, ju Äaufc tjf, 6 efd)reibt 
unö @d)reber : 5 l)re ößur^cl ift 
befiänbtg; i()re ©tengel ftnb runb* 
lid}timb jinilidi glatt, tinb tret* 
ben njedjfelSitietfe fnrjc 2 le(ie, tto» 
t)on biejenige, weld)e ®Iurtien traa 
gen, über ^d) fietgen ; tbre Sßiät« 
ter ficbeii an bem ©tengel vncd)» 
felöwcife auf ganj furzen ober ebne 
@tte(e, unb oon bem 0 tengel ab, 
(tnb (lumpf, glatt unb oI)ttc 2 lbern, 
unb balx*« einen uneingerebnttte* 
nen mit febr feinen Äaren befejten 
9 tanb ; bic unreritc glatter an ben 
21 e(!en ftnb lebe flcin, bie obere 
immer grbfer, unb bie oberfie, mte 
bie SJlatter an bem «rteiiaelj ihre 
blaue 95 lumen fteben aufreebt ju 
ffinf biö fteben auf bor(tenartts 
gen unb furien Stielen an bem 
©ipfel ber äleiTe in einer Traube 
benfamen, unb haben oiele^iebu» 
lidjfeit mit ben iSlumen ber gemei* 
nen 6 rcu$blujtte. 
Folygala tetrapetala filicalofa bicapfii* 
laris , longo & angiifto folio , ini- 
nor , hierunter oerfieht Üleorifon 
eine fleinere 9 lbanberung ber ge* 
meinen ßrcujblume. 
. .''Valentina; fo nennt ®erarb bie 
»alentimfche KronenmiPe. 
. . Valentina altera ; bebeutet bet) 
Glufüiö bie binfenartigeSronen» 
tuiPe. 
. • Valentina prima ; hierunter oer« 
hrn (Slufiuö, ©aledtamp unb 
3 :hfobor bie ualentinifche Ero* 
nettmiPe. 
. . Valentina tertia;fd)eint bei) €Iu* 
fiu§ eine Spielart ber binfenarti« 
gen SronentviPe ju fetm. 
• . vioiacea ; fo nennt ißbrhaabe 
eine fleinere Spielart ber gemeü 
nen Creusblume mit Peielblauen 
SMumen. 
. . vulgaris; vulgaris minor; be» 
beutet bep €. SBauhin unb ßluftuö 
Po’ 244 
bie fleinere 2 ib 5 nbcrung bergemeü 
nen (Creusblume. 
Polygalae fpecies, folüs circa mdicem 
rotundioribus, fa pore perqiiam 
amaro ; i|f bep Shnliug bie bitte? • 
re (Trcusblumc. 
Polygalium rhaeticum ; hierunter Der? 
ffeht ©eönerben tiirPifdten !Rlce, 
Polygalo Gesneri affine caput gallina-« 
cenni ; alfo ueiuit 3 * 58 auhin ben 
nieferigen SuePlec. 
• • Gesneri fimilis planta ; bebeu? 
tet bep SSauhin ben iJlpcnftSe? 
Plec. - 
• * fimilis, luteo flore iu montibus; 
hierunter oerfieht @e' 5 ner ben h«* 
vigeti Cragant. 
Poiygaioides i t|t ber ( 5 jattung§name, I 
mekhen ©illen unb Malier ber i 
Ö!reu 5 blume mit J 5 u)cb{rttterii 
bcplcgeu. 
Poiygaion ; fo nennt Sraguö bie ge- 
meine €rcu5blumc; (^orbuöba^ 
milbe ©ilßbol^. 
, . Cordi ; bebeutet bep 2 haliti& 
bie lejtere. 
. . Cortufi; hi^tunter berffeht % 1 
SSauhin bie ualentinifcfte Sro* 
nenmiPe. 
, . flore caeruleo.; fo uenut Scös 
ler eine fleinere Spielart ber ge* 
inciiicn Creu 3 blutue mit blauer f 
Slume. 
. . flore rubro purpurafeente; be« 
beutet bep ihm eine anbere mit ro? 
ther tglume. 
. . Gesneri ; rlieticum. hierunter 
uerfiehen 5 . Sauhtn unb ©ebner 
ben ttirPifchcn Älee. ! 
Polygalum v. Poiygaion, . ^ | 
Volygamiay pflan3en init t)ertnciiöts i 
ten tßefdjiccbtern , finb fold)c j 
sjlflau^cu, melche 3 tt>itterblumett 
unb neben biefen nad) mdnulid)e 
ober metblichc 251 umen , jumeilen 
^mitterblumen , mdnnlid)e unb - 
toeibltjhfi ißlumen zugleich tragen. 
Poiyganon multis ; fo nennt ©ebner 
bie gemeine Crcusblume. 
Poly 
1 
