^45 24 ^ 
FoTyponsria, if{ frurtiroiuim primum > ticbcutet bei> 
trcicben Äeifterbem i[.mgcni?raua 35au[)inuab S^^coborbie quirl- 
te qibt. ^ förmige illaybUiuie. 
Foiy^onaftrum, bebcutct fcci) eintgctt 
bie . irellenformige © traud}^ 
mcibc«. 
Polygonato aflinis planta , tfi bCt) So* 
behl erfte'Slrt beö o^pf- 
QeuPrautö^ 
* * finiilis in alpibus^ biCVlinter 
t)erfiet)t ble quirlformi^^ 
ge Wfarblumc^ 
Foly^ouaton , Poly^onatum, tjt lUCftt 
mit bie ^enennunq# untcnt)cld)er 
9}(aul)ioI^ Sacuna iinb Du* ^ 
raute bte uielblumige tHaybliw 
me, ©erarb über bte ITcißvuurs 
mitebr , unb bet 33ei)uanie, mcU 
d)cn giiuic bet lejrcvn gibt, fon^- • 
betn aud) bet ©attungbiuimc, un^ 
ter mc[d)ctri jballer ble gan^e^at? 
tung ber ilTayblume , Dounie^ 
fort aber , Sbtbaaue , Subang 
Sbbmcr unb Sibanfon nur bieje^ ^ 
iiige Sitten begreifen , beten ^(u* 
men ttid)tetfotmige Äronen buben,. 
„ . alterum, fo nennt Dobonauö > 
bie quirlformige niayblume. 
• • americanum fcandens altiflimutn^ » 
foiiis tamni, bebcutet bei) ^lumiet 
eine americanifii)e Slrt ber XUay* 
blume mit iteigenbem unb febr bü* . 
bem ©tcngel , ©(bmecrmurss 
blättern , unb tridjterfornugen 
5Slumenfroneiu 
^ ^ amplitudinis folioruni' ellebori • 
albi , alfo nennt 3, Saubtn eine 
aiburt ber uielblumigen xnayt 
blume mit febr grofen SSIdttern, 
, anguiofum, fd)eint bet) (Sürbu§ • 
bie IPciemurj jn fe^m 
. . anguftifoiium , b^unter bei‘f!e# 
ben i^ud)^^ , Dobondu^ / Durner , ♦ 
^efder, Daledbatnp unb (ilufiu^ 
bie quirlformige Ulayblume , 
(^lerarb aber eine ©pielart befiTel# . 
• » bigen mit djtigem ©tengel, 
^ • anguftifolium alterum, fo neUUt 
S^bfobor bte lejtere, 
^ « aiigudifolium non ramofum; an« 
m ari^uftifolium ramofum, 
btoiunfci' t»cr!re!)t (i. ®iuil)iii eine 
©ptelnvt bcvfclbigcn mit afttgem 
©tengeU 
^ bifolium, feapo flori^era aphyl. 
lo, fo bi’tlinmite Äaütr el)mal§ 
fcte gemeine Vrfrti(>blume 
. canadenfe fpicatum fertile, be* 
beutet bei) ßoniutibie fternformi* 
ge ilTayblnmc. 
• cauip iimplici an<>uIoro cprniio^ 
foiiis ovato-lanceolatis riq^idis , alis 
Hijinori.s , bteriuuer uerftebt ÄaU . 
Icr bte IDcieruurv 
• caule ßmplici^i nuo, foliisova» 
ta-lanceolatis, petiolis multifioris, fo 
beftinimt er bie xnelblumtgdriay* 
blume. 
» caule fimplici ereflo, foiiis ver- 
ticiiiatis eliipticis, bebeufet bei) 
tbm bte quirlformige llTayblu^ 
me, 
, ereaum, bieruntcrbcrftebt ©e^i 
ucr bie quirlformige VHayblume, 
• & rofa mariana quinta , alfi) 
nennt Draguf^ ben gemeinen Sc* 
t)eu, 
, flore odoro vel primuni J fiori* 
biis ex fingularibus pedunculis ; bc* 
beutet bei) (blufiuS luib^. SSauIjtt» 
bie IPeiSttmr.v 
. foiiis alternis, petiolis pendulis 
niultifloris , [}ieruttter oerfluub 
Ä ft Iler bte rielblumigc JTJftV* 
blmne. 
. foiiis alternis, petiolis pendulis 
unifloris, fo befllmmmte er öor^ 
mal§ bte tPetöttiurs. 
. foiiis verticiliatis, bebetttet bci) 
iljm bte quirlformige XHayblu» 
me. 
. hellebori albi folio> caule purpu- 
rafeente , hierunter »erfiebt Stfti ci* 
ne ©vldfO’t »ielblumtgen 
ITiayblutnc, mit rbtbllcbtcn ©teita 
gcln, nnbfcl)r breiten SBIflttem* 
Poly. 
