S55 
Po 
Po 
Pöly^onum foliis ovato -Janceolatis 
ciliatis, fpicis ovatis* 
ToHygonnvi (erratum^ foUis crenaris,^ 
gesauter tPegtritr , mit qeferbs 
ten ^i)Idttcrn ; ? 0 ?auritanten t|l 
fein 53 ater(aiib ; feine ^Idftev finb 
ldn(jlid)t, .unb fein 9iamc bc^ 
©1)(IW t Polygonani folio obloiigo 
•crenato, 
* • ocreatum > fioribus pentandris 
trigynis, foliis lanceolatis ; gcffic* 
feitet TPegtritt, mit lanjenftns 
migcn ^Slätterti, fünf ©taubfa« 
ben, unb brcp ©taubivegeii ; er t|l 
tn ©ibirien ju djaufc : ©eine 
©tengcl jinb mit un^crtbcilrcn, 
glatten tmb bauditgen 23!attfd)eii 
ben bcfletbet , meicbe »tel metter 
ftnb, alö bte©tetigel, unb tragen 
eine atiiel)nlid)e 9 }?cngc lauget 
SSlumeiiabven. 
< , Hyärcrpiper , fioribus hexandris 
femidigynis, foliis lanceolatis, ftipu- 
lis fubmuticis^ TPiiffetpfeffet, mit 
jimlid) mibebarten Slattatiia 3 eit, 
lanjenfbrrnigen S51uttetn , fed)ö 
©taubfäben, mib einem entjmep< 
gefpaltenen ©taubmege; fdiavfeä 
^lobfraut ; fd)arfe 6 %'fcrftcblraut; 
brniuenöcö Cpfevfigfrout; ermad>ft 
in ganj ©nropa an etmaö feiid)s 
teil jDrten milb ; ©eiticäUnrjcl iil 
jabrig; ftin Stengel miib big 
jmecn ©d)ube bod), bdt beutlidic 
@elenle , unb möcbtt 3 nr Äeiftc 
3 imlicb «nfredit; feine SSlattin ftiib ' 
glatt unb ebne gleten ; feine ^latr» 
(infdje finb liuj unb breit, gefärbt, 
abgeliumpft, unb am Staube ebne 
Äore ; feine iölumen ftnb meiö 
ober rbtblid)t , unb bilben an beni 
©ipfel bev 'ilejie bnnnc ülebren; fei« 
ne ©amen ftnb breitgebruf't unb 
glän 3 enb: ©rbnt'eine bcifenbe,blei« 
bctibe ©d>ärfe , ebgleid) ber bar* 
au^ gepv^te ©aft nur geiinb faucr 
ift ; bie ©d)afe lalfcn ibu ftebent 
et treibtiii feinem iilufguffe , ober 
in einem bandt gefed;ten Raffet 
256 
fefn*ftarf aufben ttnbmhb 
ntebt mn* in ^^ortugall in tiefer 0 
abficl)t, fonbern ifl aud) ron ben ' 
dltevn ^lerjten innerltd) in ber 
öBajterfudn, in ber ©etbfudK, tti 
bem ©tetn , in öevflopfungen ber 
Gtngemeibe, in ber 9 lubr, unb t« 
bem ©tubigang, in be^ben (e;^# 
tern fallen aber and)' in ©ejiait 
einei^^ (5li}fiir6 ^ fo mte dufcvlid) 
in md|Tevid)ten @efd)mul|^en, unb 
mit ©ali geftamvft, bn) ^>ferbeit 
unb 9 }ienfd)en jnr 9 teiuigung ber 
ößunben unb ®efd)mure, unbgur 
Jertbeilung ber Quetrd)ungen ge« ; 
bmud)t merben : 91? an faim ftd) ; 
feiner aud) gur gelben t?arbe be^ 
bienen : 93tan fann ibn Ieid)t auö 
bem ©amen jteben, ben man ents 
meber tun* au^faüen laflen barf^ 
ober im Äerbff, fo balb er reifilT^ 
in ein ®eft oon fetter naffer Qxbc 
fdet ; g£bcn bie ^^flan^en im foI< 
genben giubling auf , unb ftnb fie 
flart genug, fo muß man fie tnbic 
9 ?abatten, mo fie bleiben füllen^ 
terfr^en : Sie beißt bep Sinne' in 
ber materia medica : Polygonum fo* 
liis lanceolatis , fioribus hexandris 
femidigynis ; uub bet) j?alleni: Po- I 
lygonum foliis ovato - lanceolatis , | 
fpicis florigeris, vaginis calvis trun* 
catis, 
Fojygonum Perßenriay fioribus he- 
xandris digynis, fpicis ovato-obloii- 
gis > foliis lanceolatis , ftipulis ci- 
liatis ; .< 5 lot)Pravit, mit lanjenfcir* 
migcn 931ätrcrn,^mtt Äarcn eilige* 1 
fajjten !5Iattanfägen, nnb epruiiD« | 
1ätiglid)teit Sieten, bereit Sjiunieti 
fed}ö ©taubfäben unb jmeen 
.©taubmege t)a ben ; flefig 
traut; ^ferftgfraut; 8 fiättid); 
0 ibtfd)el ; man ftnbt es in ganj 
©uropa , in@ärten, in®iäben,, 
tinb an SÖegen •; ©eine SSutjel i|i | 
jäl)rig unb bann 3 fein ©tengcl 
mtrb gegen ^meen ©cl)u!)e lang , 
liegt aufbcr©rbe, riditet ftd) aber 
bod; iiile^t auf, «ub fft unter ben ; 
