Po 
Po 
260 
259 
Öin{»atten , 0011 faltcmnaffem 55 o» 
^cn, n?o man ihnen ’tnelen 3?aum 
jicben ttiuj?, itnb fchneioct, tcann 
fte iinfnnfien in 5 ?ic ^oheju fcbie» 
feil , bie 2(e|!c öb . biö fte baeitö 
bic jobbe oon finif bi» fecl)6 ©cl)u* 
Iien evreicbt bnben: 5« ^Irinenicji 
focbt man bie 5ilattcv , meldje ei* 
neu fcl)Ieittii9en , nadtber aber 
fd)avfcn .^vaiit9efd)maf baben., 
mit ftavfcm äBcin, imb legt fte 
otif bie ©telien , tveld^e i^ott bem 
falten 9 >ranbe bebvobt.C’ber ant^es 
flviffen ftnb , um ibn 311 bemmen 
ifd)micrt inbeffen ben ©diorf mit 
ilnfd)Iitt, tinb (^ebvand)t tnner(id) 
ben gleidjen Svanf ; 9 Iii? feinen 
SMnmen cntlebnen bie ißtenen 
&üad)6 nnb jjonig. 
toly^onnm pe'njylvanicum , floribus 
oftandris digynis, pedunculis hifpi* 
dis, foliis lanceolaris , ftipalis mu- 
ticis ; penfylnanifdter tPegtritt, 
mit lanjenfbrniigen S5{dttern, tnt5 
bemerten SJIattanfdjen, mit iBov* 
feil befejten 23 (iimeii(tielen , acht 
©tanbfdben , 1111b 3n'een ©taub« 
megen; er ifi in »J^enfnlt'anien jtt 
5?aufe, iinb f ommt in feiner ©tel« 
Iiiiig nnb dufcrlidlcn 21 n f e b e n 
bem Sl'^bPratttc febr nabe, ift 
aber nad) allen Sbeilen grbfer nnb 
fenfred)ter; fein ©jengel ifdfttg 
nnb efig ; feine 25 ldtter haben eine 
' f^djarfe ©pye/ »"b eine raube Sin* 
fenfd)drfe ; feine 23 liimen<tiefe jer* 
tbeilen fidt in fleinere ©tielgen , 
nnb ftnb mit jimlicb fteifeii ^or^ 
ften befejt, bie an ibrer ©p'üe ei« 
nendlleber abfüiibern ; feine ®lit» 
mendbren ftnb bepnalje, mie 3;ran» 
benfdmme. 
, rnarhimum, floribus trigynis 
axillaribus , foliis ovali-lanceolatis 
fetnpervirentibus , caule fuffrute- 
feente; ©ccftratibswegtritt, mit 
f raud)artigem ©tengel, nnb im» 
mergrfuien ocal» lan^etifbrrnigett 
«Blattern, in beren ^^iiifel bie 5 &lu» 
inen mit brei) ©taubmegenfeben; 
man ftnbt ibn an bem ©tranbe be6 
mittelldnbifcben ?i?Jeere6, and) in 
ben fOforgenldnbern nnb in »Birgt* 
nien an bem ©tranbe milb : ©r 
fommt febr piel mit bem folgen* 
ben iibcrcin, auch barinn, bail 
■fein ©tengel auf ber einen ©eite 
■platter ift , nnb feine «Blumen 511 
Pier (leben ; aber er i(t nad) alten 
'S'beileti gr&i'er itnb harter; fein 
©tengel i|l hart iiiib bleibenb; 
feine Sldtter leberartig , nnb, 
•mann fte »ertrofnen, bldnlid)t: 
■t£r beißt be» ?obelti, 3. (Samerern 
ttitb % 'S 5 aitbin : Poiy gonum ma- 
rmum; bct) ^Vua uHO Sobclii : 
PolygoTium marinum maximtmi; 
bei) : Polygonum ma- 
‘riniini prius; bei) S« S('all)tn * Po. 
'lygonnm maritimum latifoliuni; utlb 
bei) (JafalpiU : Polygonum tertium 
in tnaritimis. 
'Polygoyium aviculnre , 'floribus trigy- 
nis axillaribus , foliis laiiceolatis , 
»caule ^procumbente herbaceo; Dos 
gchref(tritt, mit frantartigem 
unb geftreftem Stengel, nnb lern* 
Senformtgen iSIdttevn, in bcveii 
5 BinEeIn bie 23 Iumen uüt brei) 
©taubfdben ft jen; -löegtritt; Sße^» 
gva6 ; S 5 Iutf raut ; er mdd)(^ in 
gan j Gnvopa auf gebauten nnb \\\u 
’ gebauten @ t e U c n mtlb : ©eine 
f leine idl)rtgeiBurieln treiben Utes 
le ©tengel, iT)eld)e gegen neun 
Ic lang ftnb , uiele t^elenfe Ijab.^tt , 
meiften^ bit mit ?5Idfrern befe^t , 
jumeilen^ fall ot)ne ^JSIdrter fi'nb; 
feine ^ßldtter ftnb ungcfleft , 311» 
'mellen rotl}iid)t/ balbfiirjcr, balb 
Idngej, balb fd)mdler, balb brei- 
ter, uberbaupt aber fmb bie obere 
grbfe ; feine meiffe ober ro*l)Iid)te' 
Blumen seigen ficb t'ont S 3 rad)s 
bi^ in ben Jöeroftmonat, cin3eln 
ober bod) menige bepfamen in ben 
^lötnfeln ber 251 dtrer ; feine 25 Iatt* 
anfdje finb meig* pcrtrofnet, unb 
aiP 
