Po 
/ 
268 
Raufer ttnb in bc,5 
j)<icb§ gebrrtucbcii. 
Polygonum Comolvulus , foliis cor- 
datis y caule volubili angulato > flo- 
ribus obtufis ; , tlltt 
eJtgem unb genninbenem ©tcngef, 
ftev^fovmigm 23Iattern^ unb gc« 
tlunipftcn ?^Iimrcn ; ©cbmai,}» 
trinbe; ÄeibehiMube ; iinlb 
bef onr ; 2$ogeI,^nnge ; fic n)ad)ft 
tn gan 5 Guropa auf Slcfern nnlb r 
3()re SBurjel iff j[dt)rig ; t()r 0tcns 
gel ifl: geftrelft ^ unb frred)t cnfj^ 
tueber auf ber Gvbc,, nnmn er feine 
©rujc ftnber, ober fd}Ilngt er fid) 
um bie beuad^barte j)alme unb 
©tauben oft über jit»een @d>u[)e 
bocl) ; i()re 3^!dtter ite()cn auf cu 
genen ©ttcleu, unb fuib brenefig ^ 
glatt unb bftert^ rotI)Iid}t ; if)re 
mciggefireiffe grunlid^te ®lumeiT 
fteben auf fei)r furjen ©ttelen, 
menige bepiamen in ben üötnfcln 
ber ^-Platter, bllben bafe(b)t fletnc 
21e[)ren , geigen fid) im 23rad)mosf 
nat/ unb babeiioeielblaue ©taub? 
beutel ; il)re©amenfmbbrepefigr 
©ie gibt ein gute» unb angene!)* 
mcü bie 
©d)afe laiJen fie (telKii : tbre mee^ 
lige ©amenfonnen ’ftatt ber ©a? 
men be<5 gemeinen jjiidnt^eisenö 
gebraud)t merben: Sie l)et{5t b^t) 
♦^ballern : Poiygonum caule vofubx-- 
yii foliis fagittacis ; joujxen bep ?in? • 
Ue^* Polygonum foliis cordatis; cau- 
Je volubili, floribus planifculis ; unb 
bepGohimna: Polygonum bedera- 
ceuin. 
. dumeterNm, foliis cordatis, cau- 
t 
le volubili laevi, Uoiibus carinato- 
aiatis; Pcgcljunge, mir gcanun 
benem xinb gUufCin ©reugei, l)er 3 
fbnnigcn Öldrreru, unb geflügelt 
reu 25iamen ; man finbt fie in bem 
nutrdgigen Sbeiie Guropeiu^ , 
amy tu ber ©djireij infd;atttgcn 
^il-dlbcrn unb @ebufd)en : 3l)re 
$L 2 ur 3 eI ift idl}rig ; ü>r ©tengel 
mdd^jl l)of)er , a!f^ bep ber 
minbe ; ihre ?Sldtter haben an ihrer 
©runbpdd)e gerunbete Sappen ; 
ihre 5 Mumen hvnigeu an ' langen 
©rtelem unb btlbeii in, bem 
fei ber S^Idtter Jraubenfdnni 
ober jimlid) grofe blumenrctd)c 
Slehren; tt)re ©tanbfdben haben 
meiffe ©taubbentel; brep an ben 
Slbfcbnitten ihrer 'iSIumenfrone ha* 
ben hantige, breite^ fehr erhbhete 
. unb meiffe Slnfd^e: 3^an fann fid^ 
ihrer 311 Sauberhutten bebienen^ 
Poly^onufn feandem foliis cordatis,. 
caule erefto feandente; ftcigcuber 
WPegtritt. mit aufrechtem unb 
fteigenbem ©tengel. unb her 3 for? 
migen SSIdttern ; biefc 2lrt fomntt 
'au6 2lmertca: ^hre iöui^el ifi jaf # 
rig; ihr ©tengel iftrothücht; ih' 
re Slattlliele haben , mie bep ben 
3 mo porhergehenben 2irten, unten 
an ihrer ®runbfldd)e ein f leinet 
Sod) ; ihre ‘Blumen intb ©amen 
fmb häutig unb breitgebruft^ unb 
bie le 3 tere fd)n>ar 3 unb mecltg>. 
meomegen ftc ftatt beö gemeinen : 
23ud7it>ei5en6 gebraucht merben 
fonnent ©ie hiej^fenft bep Sinne' '' 
Polygonum foliis cordatis, caule j 
erefto feandente, petiolis bafi fubtus 
poro pertufis ; ober: Polygonum 
foliis cordatis, caule volubili, flori- 
bus carinatis, 
r alterum, pufillo vermiculato fer- 
pylli folio; alterum lerpilli folio; 
bebciitet bep ^>eua . Sobefu unb 
®alechamp bie glattcSvannfche 
Pflanso^ 
• anguftifolium ; fo UCnnt ^»iÖatls 
hin eine äibdnberung bc»^ Dogel# 
megtritte^ mit ldng[id)ten unb 
fa^malen 2?ldftern* 
. anguftis foliis, calycibus purpu- 
rafeentibus; bebeutct bep:©iUen ets \ 
ue ©piclart beö Pogelmegtrittö 
mit fd)malen 23 ldttern unb roth- 1 
lichten 33 Iumem | 
• anguftifllmo & grandneo folio, 
minus ; 
