293 
Po 
Po • 
febv fc&n3(i(^en (5?erucl&, akr ef«m 
ffelf)(jften , < öiifaHg^ fufcn itnö 
fd)Ictiiü3en , tiacl)f)er öber bttrer* 
iidbtc« «Hb ßeHnöe juramcnjtfben' 
fcen ©jfcbmaf bat, «t «onbeti al» 
tmi Sler^ten, mit® ein angebrubt^ 
«Id ein bcfoiiberö iuiU'ffameS 
tel tubßnimcvu, Utbcr^icfet, tmb 
. i« ettiet anfaiigenbcn ®flffeifucbt 
f mpfolen jnovbcii ; ftc tft aber, «ov» 
ncmitcbbet) ©Aicangeni, niitbcr 
«uffv(len 25 erftcbt 311 gebrand}cn ; 
bit) cttitgcn 2>ü!f'ern fi'e in tbcu» 
ren feiten 3« '&Db gebafeii tror# 
fce«, baöabt’v fcbrfd)Ied)t wäre; 
mit uicbvevem (Bnmbc bat ftc @fe<^ 
fcttfd) , fo TOtc au(^ baö ^raut , 
jum ©erben bcr SeberS cmpfolcn : 
wad) ber SSebauptung beö norme* 
gifd)en iBifd)ojf !3 ©mincrö laffen 
feine junge beroorfeimenbe 
©proffen fpeifen , imb ber untere 
2-beii feine i^iattanfaje mit 3 i)?eelc 
2u einem ertragisd}€n iSrobebafen; 
btc @d)afe laffc« fein ^raut jfeben ; 
hingegen gebraHd)t man e§ in @is 
hirien jur üßiirjnng beö 23 ierö , in 
^ormegcnjlattbefiÄenä.tngranf» 
veidb ftatt be§ ©trobeö »mb auf 
ben i?cerb, fo mte e^ and) febr oielc 
Sifdic gibt, auö melcber bie ©n* 
gellanbcr unbi ©cbm eben mit 
gBaffer ober Sauge ©eifenutgeln 
jubereiten , bie ftc an ber ©onne 
trof’nen ; eben biefeSlfcbc gibt febr 
guteö©!«^: f^n@ujfci:gebraud}t 
man eö^ur ßuberettung beö Äal* 
feS : & beijit beij JjaUern : Po- 
lypodium piiiuis pinnatis obtulis 
dentatü, 
Tolypodium Filix femina, frondibus 
bipinnatis: pinnulis lanceolatis piu- 
natifidis acutis; §arreiil’rauttveib« 
lein, mit jmenfad) geftebertett 
SMättern, beren tSiattlein lanjcn« 
fbrmig , unb in fpi^ige Öuerftfife 
gertbeiit ftnb ; Sefnö »Sbrijimur« 
jel ; eS mäd)^ in bem faltern 2l)cU 
le ©uropenö an etmaö feud)ten 
Ölten milbt.ßei hat biel Imtgeve 
294 
S^tättlein , al5 ba3 »orhergehen* 
bc , melche 0 (-f au6 oiergig 5)areit 
»elfer, fteifer unb fptjiger^Iattiettt 
bejfeben ; feine 5Sefrud)tung6tt)ci* 
Ic geigen ftd) eingelii im J?eu*HnJ) 
©rnbemonat , unb ftnb eprinib , 
nnb ctmaö mit Äarcu eingefaßt : 
©eine ffiurge! geigt, mann ft e quer 
bitrdtgefdmittcu mirb, ungefabr 
bie 35ud)(fabcn 3* unb babee 
nennen ftc bie gemeine Seutc '^e* 
fu§ (^hvifimitrgel ; bie Sanbifrei» 
(her fci)tteiben baraitö , mann ftc 
nod) mit ben jungen iSiatterfprof» 
fen bebeft i(t, fomtc aud) aitö bec 
SBurgcl berfolgenben 2Irt, btefo» 
genannte Sobanniöbänbgen: SJJan 
hat e§ bftcrö ftatt beS ilCblerBrau» 
tes unb bcö Sarrenfmutmann« 
leins gebraudjt: ß» bei^t ben 
Maliern t Polypodium piums pin» 
iiatis, pinnulis lanceolatis femipin« 
natis> lobis acute bifedis« 
Polypo^itm aculeatum, frondibus bi- 
pinnatis : pinnis lunulatis ciliato* 
dentatisr ftipite ftrigofo ; ÖOtHiC^ 
ter igngelfüs, mit borlflgenT 
©tntnfe, unb graepfad) gefteber* 
tenSSIdttern, bereit iiMdttlein halb* 
monbfbrmig unb mit Jahnen ein» 
gefaßt fütb ; bornid)tc§ garren* 
traut ; er ijt in gang Europa gu 
5?aufe : ©r hat mit bera rauhett 
btc gleid)e ©tellung ; fein ©trmiE 
iß brepefig , unb mit braunrothett 
©d)itpcn bef leibet ; feine 58Idttet 
ftnb hart, tmb haben nach oben gu 
einen brepef igen 21nfag Sie englw 
fche Sauren fammlcn fein Äraitt, 
mte ,^eu in ©chober, machen beu 
trofenem SBettereine ©rubenadh 
bec SJienge beö gefanimleten Ärau* 
tel , unb »erbreimen cl barinnen 
gu 2lfd)c ; oermifchen btefe 2Ifd)e 
mit Sauge, machen Äugeln bar# 
aul , fo grol, baß man fte in ber 
jjanb halten fann , legen ffe auf 
Sretter gum Sirofnen, iinb ge* 
brauchen fie be9 b« aßafct)e 
. & a ftatt 
