Pr 
Pr 
397 
»erjcrftofcn unb In McD^nfcge^os 
gen, limleö Oltefen; tl)rc ISIdfs 
ter, irelcl)e einen iDl)cn @efd)inaf 
Ijaben , ober übrigen^ tt>eid) ftnb, 
unb, bffonbcrö franfem SSiebeetii 
(jetffameö niib angenebmeS ?iuter 
geben, werben in ßngellanb fowot 
a(5 galat, al§ getod)t unter bet 
©ejtalt eines grfpftgt; 
l()re wobirieebenbe 25(umen , auS 
weld)en bic 25ienen veid)Iid)en 
0toff 3 u gutem Äonig fanimlen, 
werben in ©eftalt elneS ^bece ober 
eines barauS gebrannten 2BafferS, 
als ein neroenftarfenbeS unb 
fcbmergfliüenbeS üÄittel, tn Äopf» 
id)nier 3 cn, in bem 9}?utcrweb, in 
bem ®d)winbe(, in ber ©id)t, in 
Sabwnngen, unb in falten ^Infä 
fen rerorbnet; inSngeBanb lagt 
man fte mit SSein, obä‘ mit ffimos 
tienfaft unb 3uf er garen: @ie beigt 
bep 4?‘tllern : Primula folüs rugo- 
fis dentatis hirfutis, feapis multi. 
floris, floribus omnibus nutantibus; 
ober ♦ Primula folüs rugofis hirfu* 
tis, fpica inclinata , flore flavo ma* 
jori odoro ; bci) Sobcln t Primula 
prateiifis , bct) ^cna unb ©erarb : 
Primula pratenfis odora lutea ; bci) 
SOiattbti'I unb ®aled)amp : Pri- 
mula veris; bc^ ßluftu^ t Primu- 
la veris flavo flore elatior ; übci* t 
Primula veris flore luteo ; bci) 
Sl b ^ ^ 0 r : Primula veris , her- 
baparalyfis; bet) : Primu- 
la veris liortenfis ; bc^ Sldt : Pri- 
mula veris major; bet) Sobouaui^ : 
Primula veris major, floribus luteis 
odoratis ; bet) 3# 95nul)in : Primu- 
la veris odoratai flore luteo flmpli- 
ci ; bet) Sinne' : Primula veris of- 
ficinaJis; unb bet) ^5l'bnat)C : Pri- 
mula ^veris umbellata odorata pra- 
tenfis, 
Trimulii farinofä 9 folüs crenatis gla- 
bris, florum limbo plano ; meclige 
@d)lüffelbliime/ mit geterbten 
unb glatten SSIatrcrn, unb flacher 
. 398 
' !9?init)ung mi ber 93Iumenfrone ; 
£crd)enblnmlc; fte wdd)ff in 21U 
pengegenben, nneb fonft in ©nro«' 
pn auf falten ünb moraftigen ÖSie« 
fen : @ie i|l f lein unb ein Sln^ci# 
gen eineS nnfrud)tbaren ^obenS ; 
Sßur^el ifl beffdnbig, unb 
treibt biele öcfie , lange, bunne, 
(ciebt genante, glatte, unb auf ib» 
rer untern J^td^e gleid)fam mit 
9??eel begdubte SJIdtter, wclebe 
auf ber ©rbe liegen, unb eine 9fofc 
btlben ; jbre iSiumen geben jtt 
jwblf, oft in nn^diiger SCRenge itt 
X)oIben bepfamen , bdngen nicht 
unter ficb, unb baben ein langen« 
f&rmigeS 231dttletn unter gd) ; ibc" 
Äeicb ig fe lang , als bie Sftobre 
ber .^rone , unb biS auf ben brit* 
ten ^b>-’il feiner Sdnge in fünf 2Ib* 
fdmitte ^erfpalten; bie Slbf^nitte 
ibrer Ärone gnb ganj gad> ,' berj» 
förmig unb purpurblau, zuweilen 
weig ; swifdwn ihnen geben fiinf 
ge!biid)te ®rnSd)en ; ihre gruebt 
ig walzenförmig nnb begebt auS 
fed)S @d)a(engufen : 9??an_ famt 
' fte, wie bie elftere älrt, fortpgans 
jen t ©ie beigr bep 2:beobor : Pri- 
mula alpina media ; in ber lappldtl* 
bifd)en ^^ganzengefebidite : Pri- 
mula floribus ereftis faftigiatis ; beu 
Siopen : Primula folüs crenatis 
glabris ; bep Sjallern : Primula fo- 
liis glabris rugofis fiibtus farinofis 
umfaellifera ; bep SBcSIem : Primu- 
la veris anguftifoiia rubra ; bep 3* 
^ Saubin: Primula veris minor pur- 
purafceiis; nub bep ßluguS, ©e* 
rarb nnb bu iüi p : Primula veris, 
rubro flore. 
Ftimula Auricula, folüs ferratis gla- 
bris ; ^turiPcln , mit glatten unb 
fdgenartig gezanten 35 1 d 1 1 e r n ; 
25crgfanifcl ; man gnbt ge auf 
ben fdiweizcrifcbcn unb geprigbeti 
Siipen wilb ; 3bre Sßurjel ig be* 
gdnbig, unb treibt getfdiige unb 
eprunbe ^Idtter, weldjie öitibrem 
91 4 Sfianbe 
