483 Pf 
f«n S5f<itrtetP feilformfj^ jtnb, '«nb 
ftd) fii cine' jleife unb 
mimmte ©pye cnbtgcn : ©eine 
Slefte ft'nb glatt ; feine SBldttlefn 
(tnbfeijr fietn, unb brepfeittg, unb 
enbigen ftd) in eine f leine, 33orne ; 
' feine Blumen ft'nb blau : ©r beißt 
1 tep Stopen : Ptbralea foliis ter- 
I nis : foliolis caneiformibns trique* 
I tris acttleatis« 
i Pforalea hirta, foliis ternatfs: folio- 
i Jis obovatis recurvo>inucronat!s,fIo* 
r ribus ternis fe/filibus; raubet 
' ößfSElcc, mit brepfacben'Sldt» 
i lern, beren iBIdttlein umgefebrt 
I eprunb ft'nb, unb ft'cb in jurnfge» 
I frfimnttc fteife ©pyen enbigen, 
i unb mit iSlumen , meicbe ju brep 
» »cfl auffigen ; ba§ ?ßorgebftrgc bet 
\ guten ^ofnung i|t fein SJatcrlanb. 
< • . tenuifolia, foliis in ferioribuster« 
I natis> fuperioribus (impllcibus lan« 
ceolato-fubulatis ; butlttbl^tterid)^ 
tetöarsflee, beffen untere Slat* 
ter brepfacb , bie obere aber eins 
facb/ unb lanjen« ober pfriemen» 
' ' förmig ftnb ; er if! in Stbiopien ju 
i?aufc t ©eine iSIumcnffielc ftnb 
baarjart, tmb mit fleinen SSIdtt* 
lein befejt ; ft'e jteben in ben UBin* 
lein ber SSldtter meifieng einjeln, 
)! iumeilen aber mebvere gebrdngt 
bepfamen. 
* . aphj/lla, foliis nullis, fiipulis 
ovatis fellilibus adpreßis acutis; 
blattlofcr ^arsElee, meld)er feine 
85l5tter, aber eprunbe, fpijigc, 
) »ejlaufftjenbe unb an ben ©tengel 
angebrfifte asiattanfäjebat; man 
finbt Ibn auf bem Sßorgebiirgeber 
guten ^ofnung : ©ein ©tengel 
m boIj*9> feine SSlumen blau. 
r , . />ituminoßt, foliis omnibus ter* 
natis: foliolis lanceolatis, pedun. 
culis capitatis ; eigetttlid)et öneS* 
flce, beffen 23Idtter inögefammt 
guSbrep lanjenfbrmigen SSldtt* 
lein belieben, unb befifen SSIumen/ 
(fiele ganje ISIumenfbpfgen tra« 
i 
Pf 484 
gen J ^arjflee ; er tpadbfi ln ©i# 
eilten, ^tnlienunb Sanguebofauf 
Äugeln an ber Äii|ic milb : & 
rieebt, mann man ibn jerreibt, 
febr (tarf nad) Änrj; fein ©tetu 
gel i(! ganj bol^ig ; feine iBldtt» 
lein ft'nb halb eprunb , halb lan* 
genfbrrnig^balb breiter, balb febmd* 
ler ; feine 95lumen feigen ffcb tm 
Äeumonat in runblicbten Mpf* 
gen bepfamen, unb haben bauebi* 
ge Äeld)e, utib blaue fronen; ®c' 
i(i äimlicb bauerbaft , unb ertrdgt 
atteb bep un§ bie ^dlte ber ge* 
mbbnlid)cn ÜBinter in freper üuft, 
mann er nur in trofenem SBobeti 
unb an einem marmen Orte fiebt t 
SOJan fann ibn bureb ^meige ober 
bureb ben ©amen permebren: 3fe» 
ne febneibt man im Srubüng ab , 
unb fejt ft'e in ein S5ett pon fetter 
leichter ^rbe, mo man .fte, biö ft'e 
sjSurjeln haben , fleifig begiegt 
unb im ©d)atten bdit, jdtetben 
©ommer itber ba6 Sett forgfdl* 
tig , utib bebt tra <5rnbemonat ei* 
nige ^flanjen au§, fejtbiefeln 
Sbpfe, bie mit leid)tcr fanbiger 
©rbe ongefitUt finb, unb jiellt fte 
ben SBintet fiber unter einen ge* 
meinen ©la^trog , mo ft'e Por bet 
Ädite ©ebuj , unb bep gelinbent 
ÖBettcr frepe £uft geniefen : ben 
©amen fdet man ju 2infang beS 
SlprilS in ein 58ett pon leidbtet 
ßrbe , b^ft bie ipflanjen , meicbe 
bapon aufgeben, forgfditig Pon 
Unfraut rein, unb fejt ft'e , mann 
ft'e ungefähr Pier ^obe boeb ftnb , 
in 2opfe ober in Sfvabatten , mo 
fte bleiben fbiinen : (5r beißt in 
ber SSefebreibung be§ Upftlifdjen 
©artend l Pforalea foliis omnibus 
ternatisi pedunculis capitatis* 
Pforalea glandulofa > foliis omnibus 
ternatis; foliolis ovatp»lanceoIatis ^ 
fpicis pedunculatis ; öruftger 
tlc 0 , beflen asiatter tn^gefammt 
öuö bret) esvunbalanäenf&rmigeii 
