535 
eine öent»nnbtc ^flöitje mit jDiU* 
blkUtcrn ju bebcuten. 
Pyretliriim foliis duplicato - pinnatis: 
pinnulis incifis, pedunculis uniflo- 
ris, bictuntcr öcrfiebt ® . ©nie* 
Itn bie jwcyfad? gefieberte Was 
d^erblume. 
. • foliis du plicato-pinnatis : pinnu- 
lis incifis, pedunculis unifloris, 
caule procumbente, fo nennt CV bie 
tauf enbbldtteri(i)te tP u cb e r* 
bluttic. 
• • foliis lon^e petiolatis palmatis 
fupra dilatatis : ultimis laciniis tri- 
lobis . bebeutet bet) t()ni bfe mit* 
terndcbtlidbc tPui^erblumc. 
• • foliis Omnibus longe petiolatis 
palmatis incanis , l)terunter bcrfteljt 
^jaüei* bie 2(lpentDucberbluniet 
• foliis pinnatis : pinnis feinipin- 
ratis acute dentatis, floribus um* 
bellatis; foliis pinnatis: pinnis fe. 
mipinnatis dentatis, fo nennt er 
t)ie Wud)cvhlume mit flacl)en 
©traufeti^ 
^ • germanicum, bebeutet be^ ©eö» 
nern ben Bertratu. 
. . Gesneri, bterunter fcbeint ©a* 
Ied)rtmp eine bannt oernjanbte 
^Pan^e mit JDiUbldttern ju »er* 
Oeben. 
• • italicum , ftbeint bet) ©e^snern 
eine 2irt ber Silge ju fet)n. 
» . inajus; officinarum;, primum, fo 
nennen Sontcer, ^ena, Sobei, @e» 
rarb , ®e6ler unb 5tl)eobof ben 
Sertram. 
. . fyiveftre, bebeutet öermutbHcb 
beij ©erarb eine 2lvt ber 6ilgc; bet) 
©obonduS baö gemeine Viie&s 
traut. 
. . fylveftre ac parvnm , bterunter 
»erpebt li'ofbuö baö lejtere. 
, . verum, fo nennt C ©utantc 
ben X»ertram, üJJattblol aber unb 
©aleebarap etnc'ilrt berSilge. 
. , umbeiliferum, bebeutet bet) *5* 
S3aubtn bte leitetet 
py 5,6 
Pyrianthe; Pyrine, t(t Beb ©tofcott» 
beß ber gemeine ^agborn. 
Pyro fimilis ex Guinea, biei’Unter Uet* 
jfebt er einen giiineiW)en 2?auin , 
melcber gruebte, tric Sirnen, 
tragt. 
, . iimllis fruftns alter in nova Hi» 
fpania, fo nennt er eine 2lrt beS 
SlÄrcl)enbaum0. 
. i ümilis fruttus in Hova HiFpania 
nucleo magno , bebcutet bet) >1)1« 
ben 2lucgatobaum. 
. . fimilis fructus in Virginea, bter* 
unter bcrpebt er einen nlrgtnifcbeit 
9?aum mit bimförmiger ganj 
buvd) bodirotber grnd)t. 
Pjyrola, TX^intergrün, ifl nicht nur 
bie 53enennung, unter n)eld)er bie 
mcific altere @d)rift(teüer baß 
runbbldttcrid)te liPintergrun 
beriteben, foiibern auch bet) ben 
meirteii neuern ippanjenfenneni 
eine ©attung ^Pan^en mit geben 
©taubfdben unb einem ©taubme* 
ge, beten 95lumen{'eld) in fünf 
©tnf'e getbeiit tp, beren SSlumens 
frone auß fünf ®ldttlem bepebt , 
unb beren ©amcnfapfel innmenbig 
in fünf Seilen getbeilt ip, unb an 
ben (Efcn auffpringt; Sinne bat 
fed)ß 2irren. 
« « rotu7idifolia, ftaminibus adfeen- 
dentibus, piftillo declinato , tUttö# 
bldttcrid)tc8 Wintergrün, mit 
iiber ftd) peigenlen ©taubfaben , 
unb unter fid) geneigtem ©taubme» 
ge ; gvofeß ruiibeß SlBtntergrfm ; 
Äolgraaiigolb ; üSalomangolb ; 
b'iefeiUrt mdd)p in bem mitterndebt* 
ltd)ern Xbeilc Suropenß , aud) in 
©eutfcblanb unb in ber ©cbmeig, 
tn 55irgiitien unb SSraftlien milb : 
3bre äßurgel ip, fomle bct)bcrfol* 
genben, bepdnbtg ; tbre iBIdttcr 
Jinb runb unb pumpf/ bahcti ei* 
nen fdtbnen ©lang , unb an bem 
Sianbe feinen ©nfi^nitt, unb ent» 
peben unmittelbar auß ber >iöur* 
gel ; ibr sDlumcnfdjoft ip obue 21a» 
tte unb SSIdttet/ unb'ttdgt eine 
gim* 
