537 Py 
, jimlfd) lange «nb loFere 5Icbre 
iDetiTer Blumen, n)eld)e ftd) tm 
fÖlainnib 93rad)nioiiat geigen, unb 
fenfred)t (leben ; bie S‘d)afe laffen 
ftc# iiMcbte übrige ÖIrten, (reben ; 
* fbre bttterlid}c , geltnbe ^ufumen* 
jiebeiibe inib fableuDe ®latter ftnb 
üon ben älrern 2 ler 3 tcn, n?ie ber 
6utau, abo ein 5BunbmirreI/ au# 
ferlid) unb innerlid),aud) in ^vauF# 
fteiren ber Zungen , bviuptfacblid) 
tn ©efialt eine’3 Svanf y gebvaud)t 
ttorben ; man Faun fiel) il)vcr aucl) 
jum ©erben beS Jebery bcbicncü/ 
unb au'^ ibven 33Iumenfd)äf[en ticU 
nc liefern mad)en : ©ie beißt bei) 
ßdfalpin : Pyrola alia in campe- 
ftribus ; bei) 91open : Pyrola folüs 
integerrimis ; in bcr S?efd)veibung 
be^ ßliffüvtifd)en ©arteu'o : Pyrola 
folüs fubrotundis , Ibapo racemofo ; 
bet) Äallevn : Pyrola folüs lUbro- 
tundis, tubis recurvis ; bet)äliüin: 
Pyrola folio obtufo ; ober ; Pyrola 
folio rotundo ; bep Slupp t Pyrola 
iTiajor &elatior, folüs oblongis, pi* 
ftillo florum incurvo ; bep Söaliuö: 
Pyrola major five Beta fylveftris; 
I)ep ßolben : Pyrola noveboracen- 
fis; bet) (§♦ Täubin: Pyrola ro- 
tnndifolia major ; bct) S5lair : Py- 
rola vulgaris ; Ullb bep ßluflUÖ; 
Pyrola vulgatior. 
Pjyrota minor , floribus racemofis dl- 
fperfis , ftaminibus piftillis reftis ; 
tlchicrcö tPinterj^mn , befifen 
SSlumen jevitreutunb 3lcic{)fam flti 
Svaubenf dmmen ftel)en , unb ge» 
rabe ©taubfdben unb ©taubiveg 
iiaben ; man finbt cö in ben fdl* 
tcren ©egenben Suvopenö tntlbt 
©ö bat ütele 2Ie()nIicl)Bcit mit bem 
ninbbldttericbten, ift aber in aU 
leu ^tbeilen f leinet ; fein iSlumen» 
fdjaftijB mit lanjenfbrmigen^latt* 
anfdjen befejt ; feine aSlumenftielc 
(inb grfin, bangen untev ftd), unb 
tragen nur eine iölume ; (Sö beißt 
beb 0\ai : Pyrola feeuuda ; beb 
ry 538 I 
^)atlernt Pyrola folüs obiter Terra* ' ‘i 
tis, tubaerefta; ober: Pyrola folüs 
fubrotundis, tubis reftis ; tu bell 
2 )enf fdirifren ber f onigf. STfabemie | 
Jlt @tof!) 0 lm t Pyrola folüs fubro« i 
tundis, feapo undique ramofo , ge- i 
nitalibus reftis; bei) Ü)tid)cli : Py* j 
rola folio fubrotundo leviter crena. I 
to ; ben Slioin : Pyrola minor; uub 
termutblid) benSBupp; Pyrola 
rotundifolia major, 
Pyrola ßcuftda , racemo unilaterali| 
einfeitiges tPintergrfin, mit ein» 
feitigem 3;raubenfamme ; ed ijl 
in ben 23d(bern bcö mttterndd)t« 
lidjeu ßuropcn§, aud) Sleutfcb» 
lanbS unb ber 6cbmctj ju Äaufe: 
©ein Stengel ift boliig, unb treibt i 
Diele oeße, gldnjcnbe, eurunbdan« 
jenfbrmige SSIdtter, tt!eld)eaufei» ‘ 
gene« ©fielen jteben , uub an ib» 
rem Sflanbe feine 3^bne b^tJ^en; 1 
fein ©tengel ijl ebne 2lef!e unb • 
SSidtter, aber befBo retdjer an iSlu» 
meii; mel^e meiiTeÄronen haben, 
unb äioifcbett tt)eld)en lanjenformi« i 
ge iSlattanfd^e ftjen ; biefe le^tcre 
jeigen fteb im 9)iajmonat : (£§ ijt 
febt febmer in ©arten ju jieben, 
tt)ill man eä aber tbun, fu muß 
man bie ^flanjen gegen Gnbe be» ■ 
^erbjtmonatö mit einem S3aUen i 
©rbe au ber SBur^el -auöbe&f"» ■ 
unb an einen fdjattigen SDrt in ei* i 
’nen feudjtcn unb ungebungten ?Se» i 
ben , mo eS bet) trofenem ffietter | 
fleiftg begojfen merben muß, ei» 
nige aber in libpfc fejen , bie mit 
ber gleichen ©rbe angefullt ftnb , ■ 
in melcber fte urfprfuigticb macb* 
fen , au einen fdbattigen Drt ge» 
fiellt, unb beb trofenern Sßettet 
fleiftg begoflen merben mftflTen : bie 
©ci)afe laflfen (leben : ©6 beißt 
bet) ßluftuö t Pyrola altera & te- 
nerior ; in ber lappldttbi|(bf[t 
%>Panjengefcbtd)te : Pyrdla flori» 
bus uiio verfu fparfis ; beb ^^allctti: 
Pyrola folüs ex ovato aeuminatis 
K - ferr»«' 
