6o7 
ll 
Py 
1 rigeris breyiflimis ; uub Bf 1) SRoWftlt 
r Pyrus foliis ferratis , pomis bafi 
concavis. 
; t'j/rus coronaria, foliis ferrato - angu> 
I latis, umbellis pedunculatis; vtrgi* 
iiifct)er 2(pfelbrtum, 'snit fagenar* 
tigs ge^aBnten ober ttinfcIicBten 
SBlatterii, iinb gefticlten S3huticn« 
i - bolbcn; er i|l in bem ganjennitt* 
! tctnad)tlicl)en Slmertca, »orncm* 
I lid) ober in Qiirgtnicn ju ^cnire : 
j Sein Stamm eireifbt feine Be» 
trdcl}t(id)e d?bBe; feine 2Ie|tc Ba* 
|v Ben eine Braune ober glatte Siinbe; 
I feine 93Idttcr gleidien benen S!51dts 
tern bcd getneincn ‘Kvfelbaunid, 
nur ijf il)re H^Beifiddie mebr glatt, 
iinb il)rc Ginfdiuitte, Befonberd 
I jmeen ber[eIBigcn ju Betiben ©ei» 
teil tiefer % feine äSIumen Baben 
einen feBv angeneBmen ©erucB, ei» 
nen duferlid) glatten, tnmvenbig 
i ober molligen Äcid) , unb rbtBHcb» 
I te df ronen , unb jeigen ff cB in tB* 
I rem ^Baterlanbe im QKcrj unb 
I . Slprtl, in S^entfdilanb aber im 
93rad)monat auf simüd) langen 
I ©tielen in ©trdufen benfamen t 
j ©eine grHd)te füib bcnnaBe »M* • 
lig runb unb fiein , unb Baben ein 
»ejleo fduerlidit Berbcd unb faum 
c|jbarc6 S'Ieifd), einen bännen jim» 
lid) langen ©fiel, ein flcineö unb 
gimlid) tref licgenbeö 2Iug, unb 
ein bbferid)tcö raiiBeß SernBaud, 
in mekBembife, brdunlid)te unb 
glduieube .^eruc liegen : ßr i(t 
bauerBaft gegen bie .^dlte, unb 
fann bureb illeugeln, obernod)bef» 
fer burd) ^pfropfen ber Sffeiferauf 
©tdmmc uon bem gemeiuen 
lUpfelbaum fortgcpflanjt merben; 
(£r taugt megen bem lieblid)en ©e» 
ntd) feiner ‘Blumen in *Pflanjun» 
gen, unb wegen feiner bid)tmad)« 
fenben Jit^eige^u niebrigen fjefen: 
2iu6 feinen gritd)ten fann man 
einen guten ßpig unfertigen t (£c 
B^l^t bet) Äalm : Pyrus foliis fer- 
r^kto^angulofis. 
{Qnomat, Bit an, Tom, FIL) 
Py 6 o8 
Tyrns Cydonia, foliis integwrimis , 
floribusfolitariis; Uiuittenbaum ^ 
bejfen ©Idtter einen gan? glotten 
9fanb Baben , unb beiten 25lumen 
cinjeln fidien ; man finbt il)« an 
bem fleinigen Ufer ber J)onau 
milb ' ©ein ©tamm bleibt niebi ig 
unb mdd)|f unorbentlid) ; feine 
2le|lc Baben eine BraumotBe 9{in« 
bc ; feine iSIdttevfnofpen ftnb lang 
unbflarf, fd)mu 5 ig braun , mit 
Bla^votBen fleinen 2)upfeld)en Be» 
(treut unb gebogen ; feine S5ldt* 
ter ftnb gar nt(^t gejaft ober ein* 
gcfd)nitten, halb Breiter, Bulb 
fdmidler, auf iBrer obern ^ldd)e 
Bellgrfin, auf ber untern Bingegcn 
mit einer feinen bifen ilBotle Be* 
fleibct, unb mit cvBabenen 2lbern 
Be^eicBnet, unb fteBen med)feld* 
meife an ben Sleflcn ; feine SSlumen* 
fnofpen ftnb unten breit , unb lie* 
gen bid)t an ben 21e|fen auf; feine 
®lumen jeigen fid) im ?9Zaimonat 
cinjeln , unb oBne ©tiele an ber 
©pije einc6 neu auSgemad^feuen 
Sfeifed , mann ber iSaum fd)on 
grün iff, unb Baben einen offen ffe* 
Benben ^eld), beffen 2IbfcBnitte 
oual jugefpijt, am 9ianbe fein ge* 
jaf t , unb grbfer , ald bie ^rone 
ftnb, unb au ber reifen grucBt grfitt 
Ble'iben, ciuerofenrotBe, grofe unb 
audgeBBlte Ärone, bereu SBldtt* 
lein runb umBer audgejaft ftnb , 
rötl)lid)te ©taubfdben mit gelben 
©tauBbeuteln, unb gvimgelblicBtc 
©riffel , rnelcBc furjer , al6 bie 
©taubfdben , ftnb ; feine Stucl)t 
mirb im 5Beinmonat jeitig, unb 
baurt feiten über ben sSintermo* 
nat; fte ftjt auf einertt furjen mit 
ber gru^t jufamenBdngenbe« 
©tiele, iff mit einer, halb meBr, 
halb weniger bid)ten SBolle Bef lei* 
bet , bie ftd) abmifcBen lagt , unb 
unter meid)er bie ^aut ganj glatt 
ifl, Balbgr&fer, halb Heiner, mei» 
ffen5 IdnglicBt, jumeilen meBr 
runb, unb lauft nadt bepben Sn* 
U ben 
